Yamaha 100A - Page 97

3-12
F
ES
Modèle à prémélange
5) Après les 10 premières heures:
Utilisez le moteur normalement. Utilisez le
rapport de prémélange standard essence :
huile (Voir “Mélange d’essence et
d’huile”.)
Modèle à système autolube
5) Après les 10 premières heures:
Utilisez le moteur normalement. Versez
directement de l’essence dans le réservoir à
carburant; LE SYSTEME AUTOLUBE
YAMAHA assure une lubrification suffi-
sante pour une utilisation normale.
Modelo que utiliza mezcla previa
5) Después de las 10 primeras horas:
Utilice el motor de la manera normal. Utili-
ce la relación normal de mezcla previa de
gasolina y aceite. (Consulte el apartado
“Mezcla de gasolina y aceite”.)
Modelo provisto del sistema Yamalube
5) Después de las 10 primeras horas:
Utilice el motor de la manera normal. Utili-
ce gasolina sin mezclar en el depósito de
combustible; el SISTEMA YAMAHA AUTO-
LUBE aporta una lubricación correcta para
una utilización normal.
64C-9-76 (E,F,ES) 3A 4/25/0 2:56 PM Page 95