Yamaha YFA1S - Front Brake Cable Installation; Front Brake Cable Insertion; Front Brake Cable Routing Warning; Rear Brake Cable Installation

–14–
EBA00020
5. FRONT BRAKE CABLE
A: Insert the cable end into the
lever hole, then squeeze the
lever.
While pulling the outer cable
in the direction opposite to the
lever, release the lever
quickly. While releasing the
lever, seat the outer cable into
the lever holder.
WARNING
_
Proper cable routing is essen-
tial to assure safe machine
operation. Refer to “CABLE
ROUTING”.
EBA00020
6. REAR BRAKE CABLE
A: Insert the cable end into the
lever hole, then squeeze the
lever.
While pulling the outer cable
in the direction opposite to the
lever, release the lever
quickly. While releasing the
lever, seat the outer cable into
the lever holder.
WARNING
_
Proper cable routing is essen-
tial to assure safe machine
operation. Refer to “CABLE
ROUTING”.
EBA00045
7. HEADLIGHT
A: Tighten the bolts to specifica-
tion.
B: Connect the headlight leads to
the wire harness.
NOTE:
_
The leads of an identical color
should be connected.
NOTE:
_
Refer to “CABLE ROUTING”.
T
R
.
.
Bolt
7 Nm
(0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
FBA00020
5. CÂBLE DE FREIN
AVANT
A: Introduire l’extrémité du câble
dans l’orifice du levier, puis
actionner le levier.
Tirer la gaine dans la direction
opposée du levier tout en relâ-
chant rapidement le levier. Et
tout en relâchant le levier, asseoir
la gaine dans le support du levier.
AVERTISSEMENT
_
Le cheminement correct des câbles
est indispensable à la sécurité du
véhicule. Se reporter à “CHEMI-
NEMENT DES CÂBLES”.
FBA00020
6. CÂBLE DE FREIN
ARRIÈRE
A: Introduire l’extrémité du câble
dans l’orifice du levier, puis
actionner le levier.
Tirer la gaine dans la direction
opposée du levier tout en relâ-
chant rapidement le levier. Et
tout en relâchant le levier, asseoir
la gaine dans le support du levier.
AVERTISSEMENT
_
Le cheminement correct des câbles
est indispensable à la sécurité du
véhicule. Se reporter à “CHEMI-
NEMENT DES CÂBLES”.
FBA00045
7. PHARE
A: Serrer les vis au couple spécifié.
B: Brancher les fils de phare au fais-
ceau de fils.
N.B.:
_
Brancher les fils aux fils de même
couleur.
N.B.:
_
Se reporter à “CHEMINEMENT
DES CÂBLES”.
T
R
.
.
Vis
7 Nm
(0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
1(3)- 1
1
A
*
1(3)- 1
*
1(4)-C1
2 (4)-V 2
3 (4)-V 2 D = 10 (0.39), d= 7.2 (0.28), = 14.6 (0.57)
4 (4)-V 2 D = 23 (0.91), d= 6.5 (0.26), thickness = 2.0 (0.08)
5 (4)-V 2
d= 6 (0.24), = 25 (0.98)