vejledning. Vær sikker på at masken udskiftes når det er 
nødvendigt. Filtrene skal skiftes regelmæssigt. 
Filterskifte afhænger af brugstid, forureningstype og 
koncentrationen af forureningen. For mere information, 
kontakt 3M, afd. for sikkerhedsprodukter.
NB
Se alle instruktioner før brug og gem til fremtidig 
reference.
KLARGØRING TIL BRUG
Inspektion
Check at udstyret er komplet. Hvis det er beskadiget, 
skal det udskiftes.
Følgende kontrol anbefales før brug: 1.Kontrollér 
indåndingsventilernes membraner for tegn på 
forvridning, brud eller revner. Løft ventilerne og kontrollér 
ventilsædet for snavs eller brud. 2. Kontrollér at 
hovedstropperne er intakte og har god elasticitet. 3. 
Undersøg alle plasticdele for tegn på brud eller 
materialetræthed. Foretag en kontrol af filtrene før brug, 
som beskrevet i de relevante brugsanvisninger.
BRUGSANVISNING
Montering og demontering af filter/filterholder
1. Tryk filteret eller filterholderen fast (3M 3700) til 
indåndingshullet på masken. En kliklyd vil indikere at 
filteret sidder ordentlig fast. Vær sikker på at 
mærkningen på filteret sidder i rigtig position udfor 
mærkningen på masken. (Se figur1 ). 2. For at fjerne 
filter/filterholder, tag fat om filteret/filterholderen og træk 
ud og opad. (Se figur2).
VEJLEDNING I PÅTAGNING
Følg vejledningen, hver gang masken skal tages på. 
Vælg den mest passende størrelse maske, af de to 
tilgængelige størrelser (S-M/M-L). 1. Placér masken på 
ansigtet, så den passer behageligt over næsen og placér 
hovedbøjlen på hovedet. 2. Tag halsstropperne i hver sin 
hånd, før dem bag om nakken og saml dem i spændet. 
3. Stram stropperne ved at trække i enderne for at opnå 
en komfortabel og sikker pasform. (Se Figurer 3 - 5)
LÆKAGETEST
4. Gennemfør en undertryksprøve.
Placér håndfladen over den runde åbning på fronten af 
partikelfilterholderen, træk roligt vejret ind og hold vejret i 
5-10 sekunder. Hvis masken suges let indad, har man 
opnået en god tilpasning. Se Figur 6. Hvis en lækage 
opdages, justeres masken på ansigtet og/eller 
stropperne justeres for at undgå lækagen. Gentag 
ovenstående tilpasningstest 
^ 
Hvis man ikke kan opnå en tæt maske, så undlad at 
gå ind i det forurenede område. Kontakt den 
sikkerhedsansvarlige. For information omkring 
procedurer for at teste en maskes tæthed, kontakt 3M. 
AFTAGNING AF HOVEDDELEN
^ 
Fjern ikke masken af eller filtrene af masken, før 
du har forladt det forurenede område.
1. Løsn hovedstropperne. 2. Åbn de nederste stropper. 
3. Løft forsigtigt masken fra ansigtet og tag den af 
hovedet.
NB
Hvis udstyret er blevet brugt i et område, hvor det er 
blevet forurenet med skadelige stoffer, der kræver 
speciel rensning eller uskadeliggørelse, bør det 
henlægges i en passende beholder og forsegles, 
indtil det kan rengøres.
RENGØRING OG DESINFICERING
Rengøring anbefales efter brug hver gang. Hvis masken 
skal bruges til mere end et arbejdsskifte, skal den 
rengøres efter hvert arbejdsskifte og opbevares i den 
originale emballage eller i en lufttæt boks. Demontér 
masken ved at tage holder, filter, hovedbånd og ind- og 
udåndingsventil af. 3M™ 105 renseserviet kan benyttes 
til at rengøre ansigtstætningen. Rengør delene 
(undtagen filtrene) i en varm, mild sæbeopløsning 
(vandtemperaturen må ikke overskride 50°C), og skrub 
med en blød børste indtil den er ren. Hvis det er 
nødvendigt, anvend da et neutralt rengøringsmiddel. 
Desinficer masken i en 25% ammoniakopløsning, 
natriumhypochlorit eller andet desinficerende middel. 
Skyl med rent, varmt vand og lad den lufttørre ved 
stuetemperaur i et ikke forurenet område. Hvis 
bortskaffelse af brugte dele er nødvendig, skal det ske 
efter gældende myndighedsregler.
ADVARSEL
Brug aldrig benzin, chlorerede affedtningsmidler (som f. 
eks. trichlorethylen), organiske opløsningsmidler eller 
slibemidler til at rengøre enhedens dele. Brug ikke 
rengøringsprodukter der indeholder lanolin eller andre 
produkter der indeholder olie. Autoklave må ikke 
benyttes. 
^ 
Brug af uoriginale dele eller 
uautoriserede modifikationer kan medføre risiko for 
helbredsskader, invaliditet eller livsfare, og kan 
ugyldiggøre enhver garanti.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Når udstyret ikke er i brug, bør det opbevares under 
rene, tørre forhold, og ikke i direkte sollys, i høje 
temperaturer, eller under forhold med dampe fra benzin 
eller andre opløsningsmidler. Den originale emballage er 
egnet til transport af produktet i hele Den Europæiske 
Union. Når produktet opbevares efter forskrifterne, er 
den forventede holdbarhed på produktet 5 år fra 
fremstillingsdatoen. Skal opbevares som angivet af 
fabrikanten, se pakningen.
]
Sidste ibrugtagningsdato
\
Opbevaringstemperatur
}
Maksimal fugtighed ved opbevaring
21