3M Jupiter Powered Air Turbo

37
h
Ezt az útmutatót a 3M Jupiter referencia lappal együtt olvassa át, ahol
információt talál:
DPLQĘVtWHWWIHMUpV]NRPELQiFLyNUyO
DSyWDONDWUpV]HNUĘO
NLHJpV]tWĘNUĘO
$]|VV]HVXWDVtWiVWOHtUiVWWHJ\HHONpVĘEELKLYDWNR]iVFpOMiEyO
KICSOMAGOLÁS
$]gQ-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJHDN|YHWNH]ĘNHWWDUWDOPD]]D
D-XSLWHUWXUEyHJ\VpJ
EgY
F/pJiUDPOiVLQGLNiWRUpVNDOLEUiOyFVĘ
G+DV]QiODWL~WPXWDWy
e) Referencia füzet
A RENDSZER LEÍRÁSA
$0-XSLWHUHJ\GHUpNRQKRUGRWWOpJV]ĦUĘHJ\VpJDPHO\DMyYiKDJ\RWW
IHMUpV]HNHJ\LNpYHOHJ\WWKDV]QiOYDHJ\V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘ
NpV]OpNHWDONRW$-XSLWHUHJ\VpJKH]YiODV]WKDWyyUiVyUiVYDJ\
UREEDQiVEL]WRV5%DNNXPXOiWRUFVRPDJRNV]ĦUĘEHWpWHNVRUR]DWD
YDODPLQWPDJiEDIRJODOHJ\HOHNWURQLNXVV]DEiO\]yHJ\VpJHWDPHO\
KDOOKDWypVOiWKDWyILJ\HOPH]WHWpVWDGDODFVRQ\DNNXPXOiWRUIHV]OWVpJ
pVYDJ\DIHMUpV]EHW|UWpQĘOpJiUDPOiVDODFVRQ\pUWpNHHVHWpQ
0,1Ę6Ì7e6(.
$WHUPpNHNHWpYHQWHEHYL]VJiOWDpVWtSXVWDQ~VtWYiQQ\DOHOOiWWDD%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33
(J\HVOW.LUiO\ViJD]RQRVtWyV]iP(]HNDWHUPpNHN&(MHO|OpVVHO
UHQGHONH]QHND(*.LUiQ\HOYYDODPLQWD](8UHQGHOHW
N|YHWHOPpQ\HLQHNPHJIHOHOHOĘHQ$]DONDOPD]DQGyNO|QMRJV]DEiO\RN
PHO\HNDWHUPpNHNUHYRQDWNR]QDNPHJWHNLQWKHWĘNDWDQ~VtWYiQ\EDQpVD
PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWEDQPHO\HNHOpUKHWĘNDZZZPFRP5HVSLUD
WRU\FHUWVDQGZZZPFRP:HOGLQJFHUWVZHEROGDORQ
(]HNDWHUPpNHN&(MHO|OpVVHOUHQGHONH]QHND]HXUySDL(8(0&
LUiQ\HOYQHNPHJIHOHOĘHQ
$-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJ35%
DNNXPXOiWRUUDOpV5%N|SHQQ\HOFVDWODNR]WDWYD3
DONDOPD]KDWySRWHQFLiOLVDQUREEDQiVYHV]pO\HVOpJN|UEHQ
^),*<(/0(=7(7e6(.e6.25/É72=É62.
$PHJIHOHOęWtSXVNLYiODV]WiVRNWDWiVDONDOPD]iVpVDUHQGV]HUHV
NDUEDQWDUWiVHOHQJHGKHWHWOHQDKKR]KRJ\DWHUPpNEL]WRQViJRVDQ
YpGMHKDV]QiOyMiWEL]RQ\RVOHEHJęV]HQQ\H]ęDQ\DJRNHOOHQ$
WHUPpNKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yEiUPHO\XWDVtWiVEHQHPWDUWiVD
pVYDJ\DOpJ]pVYpGęUHQGV]HUYLVHOpVpQHNHOPXODV]WiVDD]
H[SR]tFLyWHOMHVLGHMHDODWWNiURVKDWiVVDOOHKHWDYLVHOęHJpV]VpJpUH
V~O\RVEHWHJVpJHWYDJ\WDUWyVPXQNDNpSWHOHQVpJHWRNR]KDW
+DDWHUPpNQHND]DGRWWPXQNDKHO\HQYDOyDONDOPDVViJiWLOOHWĘHQ
EiUPLO\HQNpWVpJHYDQMDYDVROMXNKRJ\YHJ\HIHODNDSFVRODWRW
PXQNDEL]WRQViJLYH]HWĘMpYHOYDJ\KtYMDD0KHO\LNpSYLVHOHWpW$
NpSYLVHOHWFtPpWpVWHOHIRQV]iPiWDKDV]QiODWL~WPXWDWyKiWROGDOiQ
WDOiOMD
(]WDOpJ]pVYpGĘUHQGV]HUWV]LJRU~DQD]RNQDND]XWDVtWiVRNQDN
PHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
PHO\HNHEEHQD]~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyNLOOHWYH
DUHQGV]HUHJ\pENRPSRQHQVHLKH]WDUWR]QDNSO0-XSLWHUUHIHUHQFLD
ODSIHMUpV]pVV]ĦUĘKDV]QiODWL~WPXWDWy
1HKDV]QiOMDRO\DQOpJN|UEHQDKRODV]HQQ\H]ĘDQ\DJNRQFHQWUiFLyMDD
IHMUpV]NH]HOpVLXWDVtWiViEDQPHJDGRWWpUWpNHNIHOHWWYDQ
1HKDV]QiOMDOpJ]pVYpGHOHPUHLVPHUHWOHQDWPRV]IpULNXVV]HQQ\H]ĘDQ
\DJRNHOOHQYDJ\DPLNRUDV]HQQ\H]ĘDQ\DJRNNRQFHQWUiFLyMDLVPHUHWOHQ
N|]YHWOHQOYHV]pO\HVD]pOHWUHYDJ\D]HJpV]VpJUH,'/+
1HKDV]QiOMDQiONHYHVHEER[LJpQWWDUWDOPD]yOpJWpUEHQ0
GHILQtFLy(J\HVRUV]iJRNVDMiWKDWiUpUWpNHLNHWDONDOPD]KDWMiND]
R[LJpQKLiQ\UD$PHQQ\LEHQNpWVpJHLYDQQDND]DONDOPD]KDWyViJJDO
NDSFVRODWEDQNpUMHQWDQiFVRW
.L]iUyODJDUHIHUHQFLDODSRQIHOVRUROWIHMUpV]HNNHOpVDONDWUpV]HNNHOWDUWR
]pNRNNDOYDODPLQWDPĦV]DNLVSHFLILNiFLyEDQPHJDGRWWDONDOPD]iVL
YLV]RQ\RNN|]|WWKDV]QiOMD
&VDNNpS]HWWNRPSHWHQVV]HPpO\]HWiOWDOLKDV]QiODWUD
$]RQQDOKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWKD
DDUHQGV]HUEiUPHO\LNUpV]HPHJVpUO
EDOpJiUDPOiVDIHMUpV]EHQOHODVVXOYDJ\OHiOO
FDOpJ]pVPHJQHKH]O
GV]pGOpVYDJ\PiVURVV]XOOpWHVHWpQ
HV]HQQ\H]ĘDQ\DJt]pWYDJ\V]DJiWpU]LYDJ\LUULWiFLyHVHWpQ
6RKDQHPyGRVtWVDYDJ\YiOWR]WDVVDPHJH]HNHWDWHUPpNHNHWD]
DONDWUpV]HNHWFVDNHUHGHWL0DONDWUpV]HNNHOFVHUpOMH
+DVWDQGDUGpVyUiVDNNXPXOiWRURNDWDONDOPD]1(KDV]QiOMDD
NpV]OpNHWJ\~OpNRQ\YDJ\UREEDQiVYHV]pO\HVOpJN|UEHQ
$PLNRUD5%DNNXPXOiWRUWpV5%N|SHQ\WYDODPLQWDPHJIHOHOĘIHMUpV]W
YLVHOLOiVG-XSLWHUUHIHUHQFLDODSDKDV]QiODWD]HVpVHV
UREEDQiVYHV]pO\HV]yQiNEDQJi]RNYDODPLQWDHVpVHV
]yQiNEDQSRUHQJHGpO\H]HWW
1HKDV]QiOMDiVpVDVUREEDQiVYHV]pO\HV]yQiEDQ
1HKDV]QiOMDEiQ\iV]DWVRUiQ
$YLVHOĘEĘUpYHOpULQWNH]pVEHNHUOĘDQ\DJRND]HPEHUHNW|EEVpJpQpO
QHPRNR]QDNDOOHUJLiVUHDNFLyNDW
(]HNDWHUPpNHNQHPWDUWDOPD]QDNWHUPpV]HWHVODWH[JXPLEyONpV]OW
DONDWUpV]HNHW
$]DNNXPXOiWRUW|OWĘEL]WRQViJRVKDV]QiODWD
^$YHV]pO\HVIHV]OWVpJQHNYDOyNLWHWWVpJFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
1HKDV]QiOMDDW|OWĘNHWNOWpUHQYDJ\QHGYHVN|UQ\H]HWEHQ
1HSUyEiOMDPHJDW|OWĘNDUEDQWDUWiViW1LQFVHQHNEHQQHRO\DQ
DONDWUpV]HNPHO\HNHWDIHOKDV]QiOyQDNNHOOHQHFVHUpOQLH
+DV]QiODWHOĘWWYL]VJiOMDPHJDW|OWĘWpVDFVDWODNR]yW&VHUpOMHNLKD
EiUPHO\LNUpV]HPHJVpUOW
6RKDQHPyGRVtWVDYDJ\YiOWR]WDVVDPHJH]WDWHUPpNHWQHHJpV]tWVH
NLDONDWUpV]HNNHODW|OWĘW
$0-XSLWHU1L0+DNNXPXOiWRURNW|OWpVpUHFVDND&+*pV&+*
W|OWĘNHWKDV]QiOMD
$1L0+~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUEL]WRQViJRVKDV]QiODWD
&V|NNHQWVHD1L0+DNNXPXOiWRUKR]NDSFVROyGyWĦ]YDJ\
UREEDQiVYHV]pO\NRFNi]DWiW
1H]iUMDU|YLGUHD]DNNXPXOiWRUW/HPHUtWpVWFVDNPĦN|GĘV]ĦUWOHYHJĘV
WXUEyHJ\VpJJHO
$WHUPpNMHO|OpVH
$IHMUpV]KDV]QiODWL~WPXWDWyMDWDUWDOPD]]DDIHMUpV]HNUHYRQDWNR]y
MHO|OpVHNHW$V]ĦUĘMHO|OpVpWOiVGDPHJIHOHOĘV]ĦUĘKDV]QiODWL
~WPXWDWyMiEDQ$-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJD](1V]DEYiQ\V]HULQW
YDQMHO|OYH$-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJJ\iUWiVLGiWXPPDOKypYYDQ
MHO|OYH$-XSLWHUOpJV]ĦUĘHJ\VpJ,3DOYDQMHO|OYH,3DO5%
N|SHQ\HVHWpQ$-XSLWHU5%N|SHQ\D](1(1([
LE,,%7*E(1([WE,,,&7&'E,,*'pV6,5$
([<;MHO|OpVWYLVHOL$-XSLWHU5%DNNXPXOiWRUD](1pVD]
(1(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7&
'E,,*'LOOHWYH6,5$([<;MHO|OpVWYLVHOL$yUiVpVyUiV
DNNXPXOiWRURN(1V]HULQWYDQQDNMHO|OYH
$+$6=1É/$7(/Ę.e6=Ì7e6(
(OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNHWKHO\HVHQV]HUHOWH|VV]HpVPLQGHQ
DONDWUpV]HVpUOpVPHQWHV%iUPHO\LNKLEiVYDJ\VpUOWHOHPHWFVDN
HUHGHWL0DONDWUpVV]HOV]DEDGNLFVHUpOQL$IHMUpV]V]HUHOYpQ\HQYpJH]]H
HODKDV]QiODWHOĘWWLHOOHQĘU]pVHNHWDYRQDWNR]yKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQ
OHtUWDNV]HULQW5%N|SHQ\KDV]QiODWHOĘWWLHOOHQĘU]pVpW
33YpJH]]HHODYRQDWNR]yKDV]QiODWLXWDVtWiVQDN
PHJIHOHOĘHQ)Ħ]]HIHOD]|YHWDOpJV]ĦUĘHJ\VpJUHD%/7KDV]QiODWL
~WPXWDWyMDV]HULQW9iODVV]RQNLHJ\MyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWD0iOWDO
MyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRURNOLVWiMiWOiVGD-XSLWHUUHIHUHQFLDODSRQpV
W|OWVHIHODiEUiQOiWKDWyPyGRQPDMGWHJ\HIHODiEUDV]HULQW
5REEDQiVYHV]pO\HV]yQiEDQD5%DNNXPXOiWRUWpV5%N|SHQ\WLV
KDV]QiOQLNHOO$5%N|SHQ\U|J]tWpVpWOiVGD33
KDV]QiODWLXWDVtWiVEDQ
$NNXPXOiWRUW|OWpV
$]DNNXPXOiWRUWHOVĘKDV]QiODWHOĘWWYDJ\KDQDSLJQHPYROW
KDV]QiODWEDQIHONHOOW|OWHQL
$yUiVyUiVpV5%DNNXPXOiWRURNW|OWpVpWOiVGD-XSLWHUUHIHUHQFLD
ODSRQ
0HJMHJ\]pV$]DNNXPXOiWRUWEL]WRQViJRVWHUOHWHQNHOOIHOW|OWHQL
.DOLEUiOiV
$OpJV]ĦUĘHJ\VpJHWD]HOVĘKDV]QiODWHOĘWWPDMGXWiQDOHJDOiEEKDYRQWD
NDOLEUiOMD/VGiEUiQ
.DOLEUiOiV
0HJMHJ\]pV
PiVRGSHUFXWiQ
.LMHO]ę +DQJMHO]pV
= Lassú villogás
(J\U|YLGVtSROiV
= gyors villogás
6]ħUęN
9iODVV]DNLDMyYiKDJ\RWWV]ĦUĘNHWD0iOWDOMyYiKDJ\RWWV]ĦUĘNOLVWiMiW
OiVGD-XSLWHUUHIHUHQFLDODSRQ7HJ\HIHOD]HOĘV]ĦUĘNHWiEUDPDMGD
V]ĦUĘNHWDiEUiQOiWKDWyPyGRQ
/pJiUDPOiVHOOHQęU]pV
+DV]QiODWHOĘWWYpJH]]HHODOpJiUDPOiVHOOHQĘU]pVWDOpJiUDPOiV
LQGLNiWRUFVĘVHJtWVpJpYHOIHKpUJRO\yOVGiEUiQ$ILJ\HOPH]WHWĘ
KDQJMHO]pVKHO\HVPĦN|GpVpQHNHOOHQĘU]pVpKH]Qp]]HPHJDiEUiW
-HO]pVHN
9HJ\H
ILJ\HOHPEH$
NDOLEUiOiVW
V]ĦUĘNQpONO
NHOOYpJH]QL
WHOMHVHQIHOW|OW|WW
DNNXPXOiWRUWpV
DNDOLEUiOy
FV|YHWIHNHWH
golyó)
KDV]QiOYD
%(/e3e6$.$/,%5È/È6
h=(00Ï'%$
7DUWVDOHQ\RPYDD
NDSFVROyJRPERW
PiVRGSHUFLJDPtJDVtS
~MUDPHJV]yODOpVWDUWVD
OHQ\RPYDDNDOLEUiOiV
N|]EHQLV.DOLEUiOiV
N|]EHQDNLMHO]ĘJ\RUVDQ
YLOORJ$YHQWLOOiWRU
VHEHVVpJHPHJQ|YHNV]LN
(QJHGMHHODNDSFVROyW
DPLNRUDJRO\yDMHOI|O|WW
YDQiEUD
+