3M Peltor G3000 Series - Page 67

65
K
3M™ Peltor™ G3000 ɲɥɟɦɿ
3M™ Peltor™ ɩɚɬɟɧɬɬɟɥɝɟɧ Uvicator™
ɫɟɧɫɨɪɵɦɟɧ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɕ
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ EN 397:1995 ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɵԙ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ
ԕɨɪԑɚɧɵɲ ɲɥɟɦɞɟɪɝɟ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ.
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ԧɬɟ ɬԧɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪԑɚ
ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫɚɣ (-30°C).
ɗɥɟɤɬɪɨԕɲɚɭɥɚɭ ɠԥɧɟ ɛɚɥԕɵԑɚɧ ɦɟɬɚɥ
ɲɚɲɵɪɚɧɞɵɫɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɞɚ ɫɚɣ
ɤɟɥɟɬɿɧ ɧԝɫԕɚɫɵ ɛɚɪ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɤɢɸɲɿɧɿ ɛɚɫԕɚ ɬɢɸɿ
ɵԕɬɢɦɚɥ ɡɚɬɬɚɪɞɚɧ ԕɨɪԑɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ɉɥɚɪԑɚ
ɬԝɪɚԕɬɵ ɫɿɥɬɟɦɟ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɛɚɪɥɵԕ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ.
^ ȿɫɤɟɪɬɭ ɬԝɠɵɪɵɦɞɚɪԑɚ ɟɪɟɤɲɟ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɭ
ɤɟɪɟɤ.
^  ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊ
ɀɢɵɧɞɚԑɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԥɪɞɚɣɵɦ:
- ԕɨɥɞɚɧɵɥɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɚ ɠɚɪɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧɚ;
- ɞԝɪɵɫ ԕɢɸɥɚɫɭɵɧɚ;
- ɵԕɩɚɥԑɚ ԝɲɵɪɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɤɢɿɥɟɬɿɧɞɿɝɿɧɟ;
- ԕɚɠɟɬ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵɥɚɬɵɧɞɵԑɵɧɚ ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
Ԧɧɿɦ ɤɢɸɲɿɧɿ ԕɚɭɿɩ-ԕɚɬɟɪɥɟɪɞɟɧ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ, ɞԝɪɵɫ
ɬɚԙɞɚɭ, ԛɣɪɟɬɭ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɤԛɬɿɦ
ɤԧɪɫɟɬɭ ɦɚԙɵɡɞɵ.
Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ԝԕɵɩɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ
ɠԥɧɟ\ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ԕɚɭɿɩɬɿ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɞԝɪɵɫ
ɤɢɦɟɭɿ ɠԝɦɵɫɲɵɧɵԙ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ԥɫɟɪ
ɬɢɝɿɡɭ
ɦԛɦɤɿɧ, ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɚɬɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɦɿɪɝɟ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɭɪɭԑɚ
ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɪɚԕɬɵ ɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
Ȼԝɣɵɦɞɵ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɿɧɲɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ԛɲɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɟɪɠɟɥɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚԙɵɡ, ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɛɚɪɥɵԕ
ɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧ ɬɚɧɵɫɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ
ɫɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ ɦɚɦɚɧɧɚɧ / 3Ɇ ԧɤɿɥɿɧɟɧ ɤɟԙɟɫ ɚɥɵԙɵɡ
(ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ). Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ
ԝɫɵɧɵɫ-ɤɟԙɟɫɬɟɪɿɧɫɿɡ, ɟɲ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɿ
ԧɡɝɟɪɬɭɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ɬԛɪɥɟɧɞɿɪɭɲɿ
ɛɨɥɦɚԙɵɡ.
Ȼԝɥ ɲɥɟɦ ɲɵɬɵɧɚɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɫɿɥɫɟ, ɨɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. Ȼɿɪ ԥɫɟɪɝɟ ԝɲɵɪɚԑɚɧ, ɛɿɪɚԕ ɟɲɛɿɪ
ɡɚԕɵɦ ɛɟɥɝɿɫɿ ɤԧɪɿɧɛɟɣɬɿɧ ɲɥɟɦɞɿ ԥɪɞɚɣɵɦ
ɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧ ɠԧɧ.
ɒɥɟɦɝɟ ɛɨɹɭ, ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪ, ɠɚɛɵɫԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɿ
ɠɚɛɵɫɚɬɵɧ ɠɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ. ȿɝɟɪ ɲɥɟɦɝɟ
ɛɿɪ ɧԥɪɫɟ ɠɚɩɫɵɪɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɬɟɤ ɪɟɡɟԙɤɟ ɧɟɦɟɫɟ
ɚɤɪɢɥ ɧɟɝɿɡɿɧɞɟɝɿ ɠɚɛɵɫԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɚɦɵɧɞɚ ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ɫɩɢɪɬ
ɛɚɪ
ɚɷɪɨɡɨɥɶɞɟɪɦɟɧ, ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ
ɡɚɬɬɚɪɦɟɧ ԕɚɪɵɦ-ԕɚɬɵɧɚɫ ɲɥɟɦɧɿԙ ԝɡɚԕ ɲɵɞɚɭ
ԕɚɛɿɥɟɬɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɟɬɿɧɞɿɤɬɟɧ, ɨɞɚɧ ɫɚԕ ɛɨɥԑɚɧ ɠԧɧ.
ɒɥɟɦɞɿ ɬɟɤ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ɚɭɦɚԕɬɚ ԕɨɥɞɚԑɚɧ ɠԧɧ ɠԥɧɟ
ɲɥɟɦɞɿ ɚɬԕɚ ɦɿɧɭ ɧɟɦɟɫɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɬɟɛɭ ɫɢɹԕɬɵ
ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɠԧɧ.
Ԥɪԕɚɲɚɧ ɛɚɫԕɚ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ ɛɚɭɞɵԙ ɠɚԕɫɵ ɤԛɬɿɥɭɿɧ
ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙ ɛɚɫɵɧɚ ɞԝɪɵɫ ɞԥɥɞɟɩ
ɤɟɥɬɿɪɿɥɭɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿԙɿɡ.
Ʉԛɦԥɧɿԙɿɡ ɛɨɥɫɚ
, ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵ ԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ
ɛɚɫɬɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ 3M ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ,
ԕɨɫɵɦɲɚ ɤɟԙɟɫ ɫԝɪɚԙɵɡ.
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺ ȾȺɃɕɇȾȺɍ
ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ
Ȼɚɫԕɚ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ ɛɚɭ ԥɪԕɚɲɚɧ ɲɥɟɦɝɟ ɞԝɪɵɫ ɠɟɪɞɟɧ
ɠɚɥԑɚɧɭɵɧ ɠԥɧɟ ɤɢɟɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛɚɫԕɚ ɧɵԕ ɛɟɤɿɬɿɥɭɿɧ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿԙɿɡ.
ɒɥɟɦɞɿ ԥɪɛɿɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɧɞɚ ɲɵɬɵɧɚԑɚɧ,
ɤɟɫɿɥɝɟɧ ɠɟɪɥɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɡɚԕɵɦɞɚɪ ɛɚɪ-ɠɨԑɵɧ
ɬɟɤɫɟɪɿɩ, ɨɥɚɪ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɤɟɪɿ ԧɬɤɿɡɿɩ, ɨɞɚɧ
ԕԝɬɵɥԑɚɧ ɠԧɧ.
ɒɚԕɬɚɭ.
Ɍɨɥɵԕ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ, ɲɥɟɦ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙ ɛɚɫɵɧɚ
ɬɭɪɚ ɤɟɥɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԧɥɲɟɦɿ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɤɟɥɬɿɪɿɥɭɿ ɤɟɪɟɤ.
Ȼɚɭ ԝɫɬɚԑɵɲɬɵ ɲɥɟɦɧɿԙ ɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧɟ ɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡ (1-ɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ). Insert the 3
^  Ȼɚɫ ɬɚԙԑɵɲɬɚɪ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɠɟɪɥɟɪɿɧɞɟ ɞԝɪɵɫ
ɬɚɪɬɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ.
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɿɲɿ 180° ɚɣɧɚɥԑɚɧ ɤԛɣɿɧɞɟ ɞɟ
ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧ.
ɒɥɟɦɞɿ ɞԝɪɵɫɬɚɭ
Ʉɢɸɲɿɧɿԙ ɛɚɫɵɧɚ ɞԝɪɵɫ ɤɟɥɭ ԛɲɿɧ, ɠɟɥɤɟɞɟɝɿ ɛɚɭɞɵ
ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɤɟɥɬɿɪɿԙɿɡ. ɀɟɥɤɟɞɟɝɿ ɛɚɭ ɲɥɟɦɧɵԕ
ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ɬɚɪɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɬɿɫɬɟɪɞɿ
ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪԑɚ ɛɚɫɵɩ ɤɿɪɝɿɡɿԙɿɡ.
Ȼɚɫԕɚ ɬɚԑɵɥɚɬɵɧ ɛɚɭɞɵ ɬɢɿɦɞɿ ԕɨɥɚɣɥɵɥɵԕ ԛɲɿɧ 3ɬɿɤ
ɛɢɿɤɬɿɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧɟ ԕɨɸԑɚ ɛɨɥɚɞɵ (2-ɫɭɪɟɬɬɿ
ԕɚɪɚԙɵɡ).
ԔɈɊԐȺɍɒɕ ȾɍɕɅԐȺɇɕ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ
ɒɥɟɦɧɿԙ «ɩɚɣɞɚɥɵ» ɦɟɪɡɿɦɿɧɟ ԥɫɟɪ ɟɬɟɬɿɧ ɧɟɝɿɡɝɿ
ɮɚɤɬɨɪɥɚɪ ɫɵɪɬԕɵ ɤԛɲ, ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚɬɬɚɪ ɠԥɧɟ
ɭɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ (ɍɄ) ɫԥɭɥɟɥɟɪ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ.
Ɏɢɡɢɤɚɥɵԕ ɠԥɧɟ ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚԕɵɦɞɵ ԥɞɟɬɬɟ ɬɚɛɭ ɨԙɚɣ,