16
La qualità di ricezione della radio può variare in funzione della 
topograa o dell’ambiente in cui ci si trova.
In caso di scarsa ricezione, si raccomanda di provare a 
spostarsi in un’area differente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia di coppe esterne, bardatura temporale e auricola-
ri, utilizzare un panno inumidito con sapone e acqua calda.
NOTA: NON immergere la protezione acustica in acqua.
Qualora la protezione acustica risulti bagnata a causa della 
pioggia o del sudore, girare le cufe protettive verso l’esterno, 
rimuovere gli auricolari e i rivestimenti in schiuma e lasciarli 
asciugare per 24 ore prima di riassemblarli. Gli auricolari e 
i rivestimenti in schiuma sono soggetti a normale usura e 
devono essere controllati regolarmente onde rilevare eventuali 
crepe o altri danni.
In caso di utilizzo regolare, 3M raccomanda di sostituire gli 
auricolari e i rivestimenti in schiuma almeno due volte all’anno, 
per mantenere un elevato livello di attenuazione, la massima 
igiene e un comfort ottimale. Sostituire l’auricolare qualora sia 
danneggiato. Vedere la sezione Ricambi di seguito.
RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DEGLI AURICOLARI 
F:1 Per rimuovere l’auricolare, inlare le dita sotto il bordo inter-
no dell’auricolare ed estrarlo con forza in linea retta. 
F:2 Rimuovere i rivestimenti in schiuma esistenti ed inserire i 
nuovi. 
F:3 Inserire un lato dell’auricolare nella scanalatura della 
coppa, quindi premere il lato opposto nché l’auricolare non 
scatta in posizione.
CONDIZIONI DI USO E CONSERVAZIONE
•  Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del 
prodotto. 
•  Non conservare le protezioni acustiche a temperature 
superiori a +55 °C (131 °F) (ad es. sul parabrezza, sotto 
il lunotto oppure su un davanzale) oppure a temperature 
inferiori a –20 °C (–4 °F). 
•  Non utilizzare le protezioni acustiche a temperature superiori 
a +55 °C (131 °F) o inferiori a –20 °C (–4 °F).
RICAMBI E ACCESSORI
3M™ PELTOR™ HY82 Kit igienico
Kit igienico sostituibile. Per garantire un elevato livello di 
attenuazione, la massima igiene e un comfort ottimale, si 
raccomanda di sostituire le suddette parti almeno ogni sei mesi.
3M™ PELTOR™ HY100A Protezioni monouso
Protezione monouso facilmente applicabile agli auricolari.
3M™ PELTOR™ 1173 SV Copribatteria
Copribatteria per batterie da 1,5 V di tipo LR6 (AA).
3M™ PELTOR™ ACK03 Gruppo batterie ricaricabile
Gruppo batterie ricaricabile al NiMH, 1.700 mAh. 
NOTA! Utilizzare esclusivamente il caricabatterie FR03  
EU o FR03-12 
3M™ PELTOR™ FR03 EU Caricabatterie per gruppo batte-
rie ACK03, spina UE, 230 V
3M™ PELTOR™ FR03-12 Caricabatterie per gruppo 
batterie ACK03, 12 V
3M™ PELTOR™ FL6CE/1 Cavo da 3,5 mm
Cavo stereo da 3,5 mm.
GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
GARANZIA: Qualora un prodotto di 3M Personal Safety 
Division presenti difetti imputabili a materiali o manodo-
pera oppure non rispetti le clausole di garanzia esplicite 
per uno scopo specico, 3M si riserva esclusivamente, 
a propria discrezione, di riparare, sostituire o rimborsare 
il prezzo di acquisto dei componenti o dei prodotti, 
purché il difetto sia comunicato senza indugio dall’utente 
ed a condizione che il prodotto sia stato conservato, 
sottoposto a manutenzione e utilizzato nel rispetto delle 
istruzioni fornite per iscritto da 3M. A ECCEZIONE DEI 
PAESI IN CUI È PROIBITO PER LEGGE, LA PRESENTE 
GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI 
ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI COMMER-
CIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO 
NONCHÉ ALTRE GARANZIE DI QUALITÀ O DERIVANTI 
DA TRATTATIVE, CONSUETUDINI O CONVENZIONI COM-
MERCIALI, ESCLUSE QUELLE DI TITOLO E CONTRO LA 
VIOLAZIONE DEI BREVETTI. Nell’ambito di tale garanzia, 
3M declina ogni responsabilità per i prodotti i cui 
difetti sono dovuti a conservazione, movimentazione o 
manutenzione impropri, mancato rispetto delle istruzioni 
oppure modiche o danni al prodotto causati da inciden-
ti, incuria o uso improprio.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: A ECCEZIONE DEI 
PAESI IN CUI È PROIBITO PER LEGGE, 3M DECLINA 
OGNI RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI DIRET-
TI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUEN-
ZIALI (PERDITE DI PROFITTO INCLUSE) DERIVANTI DAL 
PRODOTTO, A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE 
RIVENDICATA. NON SONO PREVISTI ALTRI RIMEDI 
OLTRE A QUELLI QUI SPECIFICATI.
DIVIETO DI MODIFICHE: È vietato apportare modiche al 
presente dispositivo senza l’autorizzazione per iscritto di 
3M Company. Eventuali modiche non autorizzate pos-
sono invalidare la garanzia e l’autorizzazione dell’utente 
all’utilizzo del dispositivo.
IT
1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   16 2017-02-08   11:39:47