55
na tryb wentylacyjny, rozsuń nauszniki do momentu usłyszenia 
kliknięcia. Nie umieszczaj czasz nauszników na ścianach kasku 
(E:8), ponieważ uniemożliwia to odpowiednią wentylację.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wymiana baterii (Rys. 1)
Odkręć śrubki i otwórz pokrywkę baterii. Włóż dwie dołączone do 
zestawu baterie LR6 1,5 V. Upewnij się, że biegunowość baterii  
(+ i –) jest poprawna. 
UWAGA! Nie mieszaj starych i nowych baterii ze sobą.
Nie mieszaj ze sobą baterii alkalicznych, standardowych i 
akumulatorów.
UWAGA! Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania baterii nie 
działa w przypadku akumulatorów.
Włączanie i wyłączanie urządzenia (Rys. 2)
Włączanie
Naciśnij długo (2 s) pokrętło regulacji głośności, komunikat 
głosowy: „DAB Radio” (pasmo radiowe DAB) lub „FM Radio” 
(pasmo radiowe FM).
Zasilanie wyłączone
Naciśnij długo (2 s) pokrętło regulacji głośności, komunikat 
głosowy: „Power off” (zasilanie wyłączone). 
UWAGA! Jednostka jest wyłączana automatycznie po czterech 
godzinach. 
Komunikat głosowy: „Automatic power off” (automatyczne 
wyłączanie). Aby przedłużyć czas włączenia urządzenia o kolejne 
kilka godzin, naciśnij lub przekręć pokrętło wyboru kanału.
WARTO WIEDZIEĆ! Ochronnik słuchu rozpoczyna skanowanie 
pasma DAB automatycznie podczas pierwszego włączenia lub 
po przywróceniu ustawień fabrycznych. Skanowanie pasma DAB 
może zająć do trzech minut. Jeśli podczas skanowania pasma 
DAB nie znaleziono żadnych kanałów DAB, urządzenie przełącza 
się automatycznie na tryb FM i przechodzi do wyszukiwania 
najbliższego kanału. 
 
Regulacja głośności (Rys. 3)
Aby zwiększyć poziom głośności, przekręć pokrętło regulacji 
głośności w prawo, aby zmniejszyć poziom głośności, przekręć 
pokrętło w lewo.
UWAGA! W przypadku podłączenia urządzenia zewnętrznego 
wystarczy włączyć ochronnik słuchu i ustawić głośność na 
najniższy poziom. W celu regulacji głośności należy korzystać  
z urządzenia zewnętrznego.
Zmiana kanału – pasmo DAB i FM (Rys. 4)
Naciśnij krótko (1 s) pokrętło regulacji głośności, komunikat 
głosowy: „Search” (wyszukiwanie). Obróć pokrętło wyszukiwania 
kanału w prawo lub w lewo, aby wybrać pozycję z listy kanałów/
częstotliwości.
Zapisywanie do ulubionych – pasmo DAB i FM (Rys. 5)
Naciśnij długo (2 s) pokrętło wyszukiwania kanału, aby zapisać 
bieżący kanał. Komunikat głosowy: „Station stored” (stacja 
zapisana)
WARTO WIEDZIEĆ! Można zapisać do 10 kanałów DAB i  
5 kanałów FM.
Odtwarzanie ulubionych – pasmo DAB i FM (Rys. 6)
Naciśnij krótko dwa razy (1 s) pokrętło wyszukiwania kanału, aby 
przejść do zapisanych ulubionych kanałów. Komunikat głosowy: 
„Favourites” (ulubione) 
Obróć pokrętło wyszukiwania kanału w prawo lub w lewo, aby 
wybrać zapisany kanał.
UWAGA! Aby móc słuchać ulubionego kanału z pasma DAB lub 
FM, najpierw należy wybrać odpowiednie pasmo (DAB lub FM). 
Patrz „Przełączanie pomiędzy pasmem FM oraz DAB”.
Przełączanie pomiędzy pasmem FM oraz DAB (Rys. 7)
Naciśnij krótko trzy razy (1 s) pokrętło wyszukiwania kanału. 
Komunikat głosowy: „Radio mode” (tryb radia). Obróć pokrętło 
wyszukiwania kanału w prawo lub w lewo, aby przełączyć 
pomiędzy pasmem FB i DAB. Komunikat głosowy: „Switching 
to FM” (przełączanie na pasmo FM) lub „Switching to DAB” 
(przełączanie na pasmo DAB).
Podmenu (Rys. 8)
1. Włącz urządzenie.
2. Naciśnij długo (2 s) jednocześnie pokrętło wyszukiwania kanału 
i pokrętło regulacji głośności. Komunikat głosowy: „Sub-menu” 
(podmenu). Opcje dostępne z poziomu podmenu:
•  DAB scan (Skanowanie DAB (tylko w trybie DAB)).
•  Reset to factory defaults (Przywracanie ustawień fabrycznych).
WARTO WIEDZIEĆ! Po 10 sekundach urządzenie przechodzi au-
tomatycznie z podmenu do menu głównego. Wyjście z podmenu 
jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym.
Skanowanie DAB (tylko w trybie DAB) (Rys. 9)
Wejdź do podmenu (patrz rozdział „Podmenu”).
Naciśnij krótko (1 s) pokrętło wyszukiwania kanału, aby przejść do 
skanowania DAB. Komunikat głosowy: „DAB scan” (skanowanie 
DAB).
Obróć pokrętło wyszukiwania kanału w prawo lub w lewo, aby 
rozpocząć skanowanie DAB. Komunikat głosowy: „Scanning DAB. 
Please wait” (Skanowanie DAB. Proszę czekać.). Komunikat 
głosowy po ukończeniu skanowania: „Scanning complete, 
XX channels found” (Skanowanie ukończone, znaleziono XX 
kanałów).
UWAGA! Skanowanie może zająć do trzech minut.
Przywracanie ustawień fabrycznych (Rys. 10) 
Wejdź do podmenu (patrz rozdział „Podmenu”).
Aby przejść do ustawień fabrycznych, naciśnij krótko dwa razy 
pokrętło wyszukiwania kanału w trybie DAB lub jeden raz w trybie 
FB. Komunikat głosowy: „Reset to factory defaults” (przywracanie 
ustawień fabrycznych).
Obróć pokrętło wyszukiwania kanału w prawo lub w lewo, aby 
przywrócić ustawienia fabryczne. Komunikat głosowy: „Reset to 
factory defaults. Please wait” (Przywracanie ustawień fabrycz-
nych. Proszę czekać.). 
Po zakończeniu resetowania ochronnik słuchu wyłączy się. Przy 
kolejnym uruchomieniu urządzenie przeprowadzi skanowanie DAB. 
UWAGA! Przywrócenie ustawień fabrycznych prowadzi do 
usunięcia wszystkich dotychczasowych ustawień i zapisanych 
kanałów.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 
Odbiór sygnału FM i DAB.
Upewnij się, że baterie są nowe lub naładowane do pełna.
Jakość odbioru sygnału radiowego może się różnić w zależności 
PL
1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   55 2017-02-08   11:39:50