39
WSKAŹNIK ZUŻYCIA BATERII 
ZASILAJĄCYCH.
Baterie należy wymienić,  gdy błyska dioda  LED wskaźnik 
zużycia  baterii  „low  bartery”  lub,  gdy  diody  LED  Shade  i 
Sensivity nie błyskają, gdy naciskamy przyciski pod nimi.
UWAGA!
Automatyczny  ltr  spawalniczy  nie  zaciemni  się,  gdy  foto 
sensory  są zasłonięte  lub  łuk  spawalniczy  jest całkowicie 
zakryty.
UWAGA!
Błyskające  źródła  światła  (np  światła  alarmowe)  mogą 
spowodować  zaciemnianie  się  automatycznego  ltra 
bez  zajarzenia  łuku  spawalniczego.  Zakłócenia  mogą 
oddziaływać na  automatyczny  ltr z  dużej  odległości i/lub 
powstawać od odbitego światła. Miejsce spawania musi być 
osłonięte przed tego typu błyskami światła.
OSTRZEŻENIE!
Jeżeli  ltr  spawalniczy  Speedglas  SL  nie  zaciemni 
się  podczas  zajarzania  łuku  spawalniczego  należy 
natychmiast przerwać spawanie i sprawdzić automatyczny 
ltr  spawalniczy  zgodnie  z  tą  instrukcją.  Używanie 
uszkodzonego automatycznego ltra spawalniczego może 
doprowadzić do czasowego uszkodzenia wzroku. Jeżeli nie 
zdołasz usunąć samemu  usterki, skontaktuj się  ze swoim 
przełożonym lub najbliższym dystrybutorem 3M Welding.
OBSŁUGA PRZYŁBICY
WYMIANA ZEWNĘTRZNEJ SZYBKI 
OCHRONNEJ.
Zdejmij zużytą zewnętrzną szybkę ochronną i załóż na jej 
miejsce nową  szybkę ochronną jak  pokazano na  rys C:1 
– C:2.
UWAGA!
Upewnij  się  że  zewnętrzna  szybka  ochronna  dokładnie 
zatrzasnęła się na wszystkich czterech słupkach. Patrz rys 
C:3.
WYMIANA WEWNĘTRZNEJ SZYBKI 
OCHRONNEJ.
Zużytą  wewnętrzną  szybkę  ochronną  wyjmuje  się 
jak  pokazano  na  rys  D:1.  Nową  wewnętrzną  szybkę 
ochronną zamontuj  po zdjęciu z  niej folii  ochronnej. Włóż 
dokładnie nową  szybkę w  dwa narożniki  (rys D:2)  i lekko 
wyginając włóż w przeciwległe dwa narożniki. Sprawdź czy 
wewnętrzna szybka ochronna jest założona poprawnie jak 
pokazano na rys D:3.
WYMIANA AUTOMATYCZNEGO FILTRA 
SPAWALNICZEGO.
Automatyczny ltr spawalniczy może być wyjęty z przyłbicy 
i zastąpiony innym ltrem zgodnie z rys C:1 i E:1.
WYMIANA NAGŁOWIA PRZYŁBICY.
Nagłowie przyłbicy może być wymienione jak pokazano na 
rys F:1 – F:2.
WYMIANA BATERII ZASILAJĄCYCH.
Przed  wymianą  baterii  należy  wyjąć  automatyczny  ltr 
z  przyłbicy,  aby  uzyskać  dostęp do szuadki  z  bateriami. 
Wyjmij szuadkę z bateriami (użyj małego śrubokręta, gdy 
trzeba). Wyjmij z szuadki obie zużyte baterie i włóż nowe 
zgodnie z rys G:1. Wepchnij szuadki z nowymi bateriami 
do  ltra  spawalniczego  aż  do  ich  zatrzaśnięcia.  Zużyte 
baterie zwróć do sprzedawcy przyłbic.
ZAKRES TEMPERATUR.
Filtry  spawalnicze  Speedglas  SL  należy  przechowywać 
w czystym i suchym pomieszczeniu w temperaturze 
-30°C  do  +70°C.  Zalecany  zakres  tem-peratur  do  pracy 
automatycznego ltra spawalniczego wynosi -5°C do +55°C.
PRZEGLĄDY
Automatyczną przyłbicę spawalniczą Speedglas SL należy 
poddawać  regularnym  przeglądom  i  wymieniać  zużyte 
części. Pęknięte, pokryte odpryskami lub zadrapane szkło 
ltra lub ochronna szybka znacznie ograniczają widoczność 
i  pogarszają  ochronę  oczu.  Uszkodzone  części  należy 
natychmiast  wymieniać  na  oryginalne  części  Speedglas. 
Sensory  automatycznego  ltra  spawalniczego  muszą  być 
zawsze  czyste  i  niczym  nie-przesłonięte,  aby  zapewnić 
poprawną pracę ltra.
UWAGA!
Aby  sprawdzić  działanie  układy  elektroniki  i  przycisków 
naciśnij na chwilę przycisk – powinna zamigotać dioda LED.
CZYSZCZENIE
Skorupę przyłbicy należy czyścić roztworem mydła i letniej 
wody.  Filtr  spawalniczy  można  czyścić  czystą  włókniną 
niepozostawiającą  na  czyszczonej  powierzchni  nawet 
pojedynczych włókien. Nie zanurzać w wodzie!
Nie używać rozpuszczalników
UWAGA!
Stosuj  przyłbicę  tylko  do  ochrony  oczu  i  twarzy  przed 
szkodliwym promieniowaniem i odpryskami spawalniczymi. 
Szybki  ochronne  są  mocne,  ale  nie  niezniszczalne.  Ta 
przyłbica chroni przed uderzeniami zgodnie z naniesionymi 
na nią oznaczeniami.
Przyłbica  spawalnicza  jest  odporna  na  wysoką 
temperaturę  i  atestowana  wg  podstawowych  standardów 
trudnopalności, ale może się zapalić lub stopić w kontakcie 
z otwartym ogniem lub bardzo gorącą powierzchnią. Staraj 
się zminimalizować te zagrożenia dla przyłbicy.
Producent  nie  odpowiada,  za  jakiekolwiek  modykacje 
automatycznego ltra spawalniczego lub zamontowanie go 
do innej niż Speedglas SL przyłbicy spawalniczej.
Stopień  ochrony  może  ulec  znacznemu  zmniejszeniu  w 
wyniki dokonania samowolnych modykacji produktu.
Wrażliwe  osoby  muszą  być  świadome,  że  materiały, 
z  których  wykonana  jest  przyłbica  mogą  spowodować 
alergiczne reakcje skóry.
Osoby noszące okulary korekcyjne muszą być świadome, 
że  w  przypadku  silnego  uderzenia  w  przyłbicę  może 
nastąpić jej deformacja i przyłbica może uszkodzić okulary 
powodując zagrożenie dla oczu.
Przy wszystkich rodzajach spawania łuk spawalniczy należy 
obserwować poprzez automatyczny ltr spawalniczy. Patrz 
rys 64
WYKAZ CZĘŚCI
Nr. 
katalogowy Opis
16 40 05   Ochrona szyi i uszu ze skóry  
(3 części) 
16 90 01  Ochrona szyi z TecaWeld
16 91 00  Kaptur spawalniczy z TecaWeld
16 75 20   Opaski przeciw potne, z frotte, 
oletowa (2 szt)
16 75 25   Opaski przeciw potne, z mikrobry, 
czarna (2 szt)
16 80 00   Opaski przeciw potne, ze skóry  
(1 szt)
16 80 10   Opaski przeciw potne, z mat. 
trudnopalnego, 
brązowa (2 szt)
70 50 10  nagłowie ze śrubami mocującymi
70 60 00  śruby mocujące nagłowie
70 11 90   Skorupa przyłbicy Speedglas SL