47
Sledeče je primer (EN 379):
svetlo stanje
3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
zatemnjeno stanje(a)
identikacija proizvajalca
optični razred
razred difuzije svetlobnega razreda, opremljeno
variacija v razredu svetlobne prepustnosti
razred odvisnosti od kota (opcijsko označevanje)
certikacijska oznaka ali številka standarda
Opomba!  Zgoraj  je  samo  primer.  Veljavna  klasikacija  je 
označena na vsakem varilnem ltru. 
Na  varilnem  ltru  in  na  zunanji  zaščitni  plošči  označbe 
kažejo  varnostni  razred  za  zaščito  pred  delci  visoke 
hitrosti. F pomeni udarec nizke energije in B pomeni udarec 
srednje energije. Če zaščita ustreza zahtevam pri skrajnih 
temperaturah (-5°C  do +55°C),  se označevanje  zaključi s 
črko T.
Dodatne  oznake  na  izdelku  se  nanašajo  na  druge 
standarde.
  =  Pred uporabo preberite navodila. 
  =  Zavreči kot električen ali elektronski odpadek.
SHRANJEVANJE
Shranjujte  v  čistem  in  suhem  okolju,  v  temperaturnem 
območju -30°C do +70°C in relativni vlagi 90%RH.
FUNKCIJE
ON/OFF
Varilni ščit Speedglas SL se vključi samodejno.
ZATEMNITEV 
Na voljo je pet različnih zatemnitvenih števil zatemnitve in 
sicer  8, 9, 10,  11  in  12.  Da  bi  videli  katero zatemnitveno 
število varilnega ltra je trenutno nastavljeno, kratko pritisnite 
tipko Shade. Za nastavitev drugega zatemnitvenega števila, 
pritisnite tipko Shade ponovno, medtem ko svetlobna dioda 
utripa in pritiskajte tipko dokler svetleča dioda ne utripa pri 
pravilni zatemnitveni številki.
OBČUTLJIVOST 
Nastavitev učinkovitosti sistema foto detektorja  (ki reagira 
na svetlobo varilnega loka) se lahko nastavlja  in prilagaja 
različnim varilnim metodam in pogojem delovnih mest. Da 
bi videli trenutno  nastavljen položaj varilnega  ltra, kratko 
pritisnite  tipko  Sensitivity.  Za  izbiro  druge  nastavitve, 
ponovno  pritisnite  tipko  Sensitivity,  medtem  ko  svetlobna 
dioda  utripa  in  nadaljujte  s  pritiskanjem,  dokler  svetlobna 
dioda ne pride do žejene nastavitve.
Položaj 1   Najmanj  občutljiva  nastavitev. 
Uporabljena,  če  je  prisotna  moteča 
svetloba od drugih varilcev v bližini.
Položaj 2   Normalen  položaj.  Uporabljen  pri 
večini tipov varjenja znotraj in zunaj.
Položaj 3   Položaj za varjenje z nizkim tokom ali 
kjer  varilni  lok  postane  stalen.  (npr. 
nizkoamperažno TIG varjenje)
Položaj 4   Ekstremna občutljivost foto detektorja. 
Primerna za zelo nizkotokovna varjenja 
ali varjenja cevi, kjer je del loka zakrit 
pogledu.
ISKANJE PRAVILNE NASTAVITVE 
DETEKTORJA
Da bi našli primerno nastavitev občutljivosti fotodetektorje, 
začnite  z  nastavljenim  položajem  2  in  to  pred  varjenjem. 
To je prednastavljeni  položaj, ki deluje v večini situacij. Če 
lter  ne  zatemni pri  varjenju,  tako  kot  je  željeno,  dvignite 
občutljivost  na  položaj  3  ali  4,  dokler  varilni  lter  ne 
preklaplja  zanesljivo. Če  je  izbrana  previsoka  zatemnitev, 
je  možno,  da  lter  ostane  zatemnjen  tudi  po  končanem 
varjenju,  zaradi  okoliške  svetlobe.  V  takem  primeru, 
zmanjšajte občutljivost do nastavitve, kjer lter  zatemni in 
se spet osvetli, kakor je željeno. 
INDIKATOR NIZKEGA STANJA BATERIJE
Zamenjejte  baterijo,  kadar  utripa  indikator  nizkega  stanja 
baterije ”low battery” utripa ali kadar lučke za zatemnitev in 
občutljivost ne utripata, kadar pritisnemo tipke.
OPOMBA!
Varilni  lter  se  morda  ne  bo  zatemnil,  če  so  fotosenzorji 
blokirani ali je varilni lok povsem zakrit.
OPOMBA!
Utripajoči viri svetlobe (npr. varnostne stroboskopske luči) 
lahko  sprožajo  varilni  lter,  da  utripa,  kadar  ni  varjenja. 
Ta vpliv lahko nastopi z velike razdalje in/ali zaradi odbite 
svetlobe. Varilsko področje mora biti zaklonjeno pred takimi 
motnjami.
POZOR!
Če varilni ščit Speedglas SL ne zatemni zaradi vžiga loka, 
takoj prenehajte z varjenjem in preverite varilni lter tako, kot 
je opisano v teh navodilih. Nadaljevanje uporabe varilnega 
ltra, ki ne zatemni, lahko povzroči začasno izgubo vida. Če 
problema ne morete identicirati ali odpraviti, ne uporabljajte 
varilnega ltra in se posvetujte z vašim nadrejenim ali 3M-
om.
VDRŽEVANJE
ZAMENJAVA ZUNANJE ZAŠČITNE PLOŠČE.
Odstranite  uporabljeno  zunanjo  zaščitno  in  vstavite  novo 
zunanjo zaščitno ploščo v varilni ščit, kakor je prikazano na 
slikah C:1 – C:2.
OPOMBA!
Zagotovite, da je zaščitna plošča pravilno zataknjena v vseh 
štirih stebričkih. Glejte sliko C:3.
ZAMENJAVA NOTRANJE ZAŠČITNE PLOŠČE.
Izrabljeno zaščitno ploščo se odstrani, kot je ilustrirano na 
sliki D:1. Nova notranja zaščitna plošča se namesti potem, 
ko je odstranjen zaščitni lm. Poišči eno od strani in jo pritrdi 
v  kotih  skladno  s sliko  D:2.  Upogni  srednji  del  in  učvrsti 
druga dva kota. Zagotovite, da je notranja zaščitna plošča 
nameščena pravilno, kot je ilustrirano na sliki D:3.
ZAMENJAVA VARILNEGA FILTRA.
Varilni lter se lahko odstrani in zamenja skladno s slikami 
C:1 in E:1.
ZAMNEJAVA NAGLAVNEGA TRAKU.
Naglavni trak je možno zamenjati skladno s sliko F:1 – F:2.
ZAMENJAVA BATERIJ.
Varilni  lter  je  potrebno  odstraniti,  da  bi  lahko  dosegli 
področje  z  baterijami.  Izvlecite  nosilec  baterij  (lahko 
uporabite  majhen  izvijač,  če  je  potrebno).  Odstranite 
izrabljene baterije in jih odstranite skladno z lokalno zakon-
odajo.
Vstavite nove baterije v nosilec baterij skladno s sliko G:1. 
Potisnite nosilec baterij v varilni lter, dokler ne zaskočijo v 
položaj. Temperaturno območje
Priporočeno delovno temperaturno območje za varilni lter 
je -5°C do +55°C. 
Varilni  lter  mora  biti  shranjen  v  čistem  in  suhem  okolju, 
temperaturno območje -30°C do +70°C.