Abloy EL420 - Table of Contents

R
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 5
STANDARDS ............................................................................................................................... 5
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ................................ 6
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 .......................................... 6
WIRING DIAGRAM ...................................................................................................................... 7
SETTABLE FUNCTIONS OF EL420, EL422 ............................................................................... 8
SETTABLE FUNCTIONS OF EL520, EL522 ............................................................................... 8
DRILLING SCHEME (LOCKS) ............................................................................................ 43 - 44
DRILLING SCHEME (STRIKE PLATES FOR WOODEN) ......................................................... 45
INSTALLATION SCHEMATIC ............................................................................................ 46 - 51
Inhalt
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................ 9
PRÜFUNGEN .............................................................................................................................. 9
INSTALLATION FÜR NOTAUSGÄNGE ENTSPRECHEND EN 179 ......................................... 10
INSTALLATION FÜR ANTI-PANIK-AUSGÄNGE ENTSPRECHEND EN 1125 ......................... 10
ANSCHLUßSCHEMA ................................................................................................................ 12
EINSTELLBARE FUNKTIONEN EL420, EL422 ........................................................................ 13
EINSTELLBARE FUNKTIONEN EL520, EL522 ........................................................................ 13
BOHRSCHEMA FÜR MOTORSCHLÖSSER ...................................................................... 43 - 44
BOHRSCHEMA FÜR SCHLIEßBLECHE .................................................................................. 45
INSTALLATIONSSCHEMEN ............................................................................................. 46 - 51
Contenu FRANCAIS
DONNEES TECHNIQUES ......................................................................................................... 14
STANDARDS ............................................................................................................................. 14
INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE SORTIE D’URGENCE EN 179 .................................. 15
INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ISSUE DE SECOURS SELON EN 1125 ...................... 15
SCHEMA DE CABLAGE ........................................................................................................... 16
FONCTIONS DES SERRURES EL420, EL422......................................................................... 17
FONCTIONS DES SERRURES EL520 , EL522 ........................................................................ 17
PLAN DE MORTAISE (SERRURES) .................................................................................. 43 - 44
PLAN DE MORTAISE (GACHE POUR PORTES EN BOIS) ..................................................... 45
SCHEMA D’INSTALLATION ............................................................................................... 46 - 51
Inhoud NEDERLANDS
TECHNISCHE INFORMATIE .................................................................................................... 18
NORMERING ............................................................................................................................. 18
INSTALLATIE VAN NOODUITGANG VOORZIENINGEN CONFORM DE EN 179 ................... 19
INSTALLATIE VAN VLUCHTWEG VOOZIENINGEN CONFORM DE EN 1125 ....................... 19
AANSLUITSCHEMA .................................................................................................................. 20
FUNCTIE INTELLINGEN VAN DE EL420, EL422 ..................................................................... 21
FUNCTIE INSTELLINGEN VAN DE EL520, EL522 ................................................................... 21
INFREESTEKENINGEN (SLOTEN) .................................................................................. 43 - 44
INFREESTEKENINGEN (SLUITPLATEN VOOR HOUTEN KOZIJNEN) .................................. 45
INSTALLATIE SCHEMA ..................................................................................................... 46 - 51
Indice ESPAÑOL
DATOS TECNICOS ................................................................................................................... 22
NORMATIVA .............................................................................................................................. 22
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPANICO CONFORME A LA NORMA EN 179 .......... 23
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPANICO CONFORME A LA NORMA EN 1125 ........ 23
ESQUEMA DE CABLEADO ...................................................................................................... 25
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL420, EL422 ...................................................... 26
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL520, EL522 ...................................................... 26
MECANIZADO DE LAS PUERTAS ..................................................................................... 43 - 44
MECANIZADO DE LAS PUERTAS EA321, EA322, EA323 ...................................................... 45
ESQUEMA DE INSTALACION ........................................................................................... 46 - 51
3