Türkçe
$FHU/&'0RQඈW|U+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X46*
gQHPOඈJYHQOඈNWDOඈPDWODUÕ
/WIHQDúD÷ÕGDNඈWDOඈPDWODUÕGඈNNDWOඈFHRNX\XQ
1. /&'HNUDQÕQWHPඈ]OHQPHVඈ|QFHNXOODQGÕ÷ÕQÕ]JoDGDSW|UQQE|OJHQඈ]ඈQHOHNWUඈNVWDQGDUWODUÕQÕNDUúÕODGÕ÷ÕQGDQHPඈQROXQ
• /&'PRQඈW|UNDSDWÕQYH\DJoDGDSW|UQSUඈ]GHQoHNඈQ
• %H]HVROYHQWVඈ]EඈUWHPඈ]OHPHVROV\RQXVÕNDUDNHNUDQÕQD]ඈNúHNඈOGHVඈOඈQ
• (NUDQÕQ]HUඈQHYH\DඈoඈQH\DGDNDVDVÕQDDVODVÕYÕG|NPH\ඈQ
• /&'PRQඈW|UQGHYH\DNDVDVÕQGDKඈoEඈUDPRQ\DNYH\DDONROED]OÕWHPඈ]OH\ඈFඈOHUNXOODQPD\ÕQ
• $FHUKHUKDQJඈEඈUDPRQ\DNYH\DDONROED]OÕWHPඈ]OඈNPDGGHOHUඈQඈQNXOODQÕPÕQGDQND\QDNODQDQKDVDUODUGDQVRUXPOXROPD\DFDNWÕU
2. /&'HNUDQÕSHQFHUHQඈQ\DNÕQÕQDNR\PD\ÕQ<D÷PXUQHPYH\DGR÷UXGDQJHOHQJQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]EÕUDNÕOPDVÕFඈKD]ÕQFඈGGඈúHNඈOGH
]DUDUJ|UPHVඈQHQHGHQRODEඈOඈU
3. /&'HNUDQÕQÕQ]HUඈQHEDVWÕUPD\ÕQ$úÕUÕGHUHFHGHJoOúHNඈOGHEDVWÕUÕOPDVÕHNUDQGDNDOÕFÕ]DUDUODUDQHGHQRODEඈOඈU
4. 0RQඈW|UQNDVDVÕQÕV|NPH\ඈQYH\DFඈKD]ÕNHQGඈQඈ]RQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ7PEDNÕPඈúOHUඈ\HWNඈOඈEඈUWHNQඈV\HQWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWඈUඈOPHOඈGඈU
5. /&'HNUDQÕ&ඈOH&)ඈOH)DUDVÕQGDEඈUVÕFDNOÕ÷DVDKඈSRGDGDPXKDID]DHGඈQ/&'HNUDQEXVÕFDNOÕNDUDOÕNODUÕQÕQ
GÕúÕQGDNඈEඈUVÕFDNOÕNWDPXKDID]DHGඈOඈUVHNDOÕFÕKDVDUPH\GDQDJHOHEඈOඈU
6. $úD÷ÕGDNඈGXUXPODUGDKHPHQPRQඈW|UQJoDGDSW|UQSUඈ]GHQoHNHUHN\HWNඈOඈEඈUWHNQඈV\HQHGDQÕúÕQ
• 0RQඈW|UඈOHEඈOJඈVD\DUDUDVÕQGDNඈVඈQ\DONDEORVX\ÕSUDQPÕúVDYH\DKDVDUJ|UPúVH
• /&'HNUDQDVÕYÕG|NOPúVHYH\DHNUDQ\D÷PXUDPDUX]NDOPÕúVD
• /&'PRQඈW|UYH\DNDVDKDVDUJ|UPúVH
0RQඈW|UD\D÷ÕQÕQWDNÕOPDVÕ
1. 0RQඈW|UD\D÷ÕQÕSDNHWඈQGHQoÕNDUDUDNG]EඈU]HPඈQHNR\XQ
2. 0RQඈW|UDPEDODMÕQGDQoÕNDUÕQ
3. 0RQඈW|UVWDQWNROXQXD\D÷DWDNÕQ
• $\D÷ÕQPRQඈW|UVWDQWNROXQDRWXUGX÷XQGDQHPඈQROXQ6DGHFHED]ÕPRGHOOHUGH
• .ROXHNUDQDVDEඈWOHPHN]HUHVඈ\DKYඈGD\ÕoHYඈUPHNඈoඈQEඈUWRUQDYඈGDNXOODQÕQ6DGHFHED]ÕPRGHOOHUGH
0RQඈW|UQ]EඈOJඈVD\DUÕQÕ]DED÷OD\ÕQ
1. %ඈOJඈVD\DUÕQÕ]ÕNDSDWÕQYHHOHNWUඈNNDEORVXQXSUඈ]GHQoHNඈQ
2. *|UQW.DEORVXQXQ7DNÕOPDVÕ
a. +HPPRQඈW|UQKHPGHEඈOJඈVD\DUÕQ.$3$/,ROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
b. 9*$NDEORVXQXEඈOJඈVD\DUDED÷OD\ÕQඈVWH÷HED÷OÕ
+'0,.DEORVXQX%D÷OD\ÕQ6DGHFH+'0,JඈUඈúOඈPRGHOඈVWH÷HED÷OÕ
a. +HPPRQඈW|UQKHPGHEඈOJඈVD\DUÕQ.$3$/,ROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
b. +'0,NDEORVXQXEඈOJඈVD\DUDED÷OD\ÕQ
'3.DEORVXQX%D÷OD\ÕQ6DGHFH'3JඈUඈúOඈPRGHOඈVWH÷HED÷OÕ
a. +HPPRQඈW|UQKHPGHEඈOJඈVD\DUÕQ.$3$/,ROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
b. '3NDEORVXQXEඈOJඈVD\DUDED÷OD\ÕQ
3. 6HVNDEORVXQXWDNÕQVDGHFHVHVJඈUඈúOඈPRGHOOHUඈVWH÷HED÷OÕ
4. 86%7\SH&.DEORVXQXVDGHFH86%7\SH&JඈUඈúOඈPRGHOඈVWH÷HED÷OÕ
5. 0RQඈW|UJoNDEORVXQXPRQඈW|UQDUNDVÕQGDNඈJoSRUWXQDWDNÕQ
6. %ඈOJඈVD\DUÕQÕ]ÕQYHPRQඈW|UQ]QJoNDEORODUÕQÕ\DNÕQGDNඈEඈUHOHNWUඈN
SUඈ]ඈQHWDNÕQ
7. *oNDSDOÕ86%úDUMIRQNVඈ\RQXQXHWNඈQOHúWඈUPHNGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNඈoඈQ
*o.DSDOÕ86%úDUMÕ$d,..$3$/,VHoHQH÷ඈQඈVHoඈQඈVWH÷HED÷OÕ
~ 1RW0RQඈW|U]HUඈQGHNඈ
VRNHWOHUඈQ\HUඈYHDGODUÕ
PRQඈW|UPRGHOඈQHJ|UH
GH÷ඈúඈNOඈNJ|VWHUHEඈOඈUYHED]Õ
VRNHWOHUED]ÕPRGHOOHUGH
EXOXQPD\DEඈOඈU
+'0,ඈVWH÷HED÷OÕ
ඈVWH÷HED÷OÕ
9*$,1ඈVWH÷HED÷OÕ 86%ඈVWH÷HED÷OÕ
$8',2,1ඈVWH÷HED÷OÕ '3ඈVWH÷HED÷OÕ
AUDIO OUT
ඈVWH÷HED÷OÕ
USB Type C
ඈVWH÷HED÷OÕ
+DUඈFඈNXPDQGDG÷PHOHUඈ
Numara g÷H $oÕNODPD
1
*oG÷PHVඈ
J|VWHUJHVඈ
0RQඈW|UDoDUNDSDWÕU0DYඈDoÕN
ROGX÷XQXJ|VWHUඈU.HKUඈEDUUHQJඈ
bekleme/güç tasarrufu modunda
ROGX÷XQXJ|VWHUඈU
2 .ÕVD\ROG÷PHOHUඈ
.XOODQÕFÕWDQÕPOÕNÕVD\ROඈúOHYඈQඈ
HWNඈQOHúWඈUPHNඈoඈQEDVÕQ
3 *ඈUඈúG÷PHVඈ
*ඈUඈúND\QDNODUÕDUDVÕQGDJHoඈú\DSPDN
ඈoඈQEDVÕQ
4
*H]ඈQPH7DPDP
G÷PHVඈ
26'PHQVQHWNඈQOHúWඈUPHNඈoඈQ
EDVÕQYHDUGÕQGDQඈVWHQHQඈúOHYඈ
YXUJXODPDN]HUH\|QOHQGඈUPHWXúX
RODUDNNXOODQÕQ6HoඈPJඈUPHNඈoඈQ
WHNUDUEDVÕQ
HDMI
VGA