Adamson A40 - Table of Contents

1
INDEX
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO ESPAÑOL
ENGLISH
Advertencias de seguridad
Contenido del paquete
Diagrama del producto
Especificaciones
Instalación de la manguera de escape
Instalación en diferentes tipos de ventanas
A. Instalación de la salida de la manguera
B. Instalación de la salida de la manguera
Uso de la(s) salida(s) de desagüe
Drenaje del agua mediante la salida de
Drenaje del agua utilizando la salida de
Panel de control
Encendido/Apagado
Modo Frío
Modo Deshumidificación
Modo Calor
Modo Temporizador
Luz indicadora "FULL" (LLENO)
Luces indicadoras intermitentes o estáticas
Luces de ahorro de energía
Función de memoria
Mando a distancia
Botón ON/OFF y Cambiar Modo
Modo Swing (Oscilación)
Modo Sleep (Sueño)
Modo Timer (Temporizador)
Interruptor °C/°F
Botones Temp +, Temp -
Activación del LED
Solución de problemas
38
39
40
40
41
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
47
47
48
48
48
48
48
49
47
Modo Ventilador
45
desagüe inferior
desagüe superior
de escape en una ventana corredera
de escape en una ventana abatible
Contenuto della confezione
Diagramma del prodotto
Specifiche
Installazione del tubo di scarico
Installazione per diversi tipi di finestre
A. Installare l’uscita di scarico ad una
B. Installare l’uscita di scarico ad una
Utilizzo delle bocchette di scarico
Scaricare l’acqua utilizzando la
Scaricare l’acqua utilizzando la
Pannello di controllo
Pulsante ON/OFF
Modalità raffreddamento
Modalità deumidificatore
Modalità riscaldamento
Modalità Timer
Indicatore Serbatoio pieno
Indicatori lampeggianti o fissi
Salvataggio energetico per gli indicatori luminosi
Funzione Memoria
Telecomando
Pulsanti d’accensione e di cambio modalità
Basculamento alette
Modalità sonno
Impostazione Timer
Cambio unità temperatura °C/°F
Pulsanti Temp +, Temp -
Risveglio LED
Risoluzione dei problemi
51
52
52
53
54
54
54
55
55
55
56
56
56
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
60
60
60
60
61
Modalità ventilatore
57
finestra scorrevole
finestra battente o a sporgere
bocchetta superiore
bocchetta inferiore
Avvertenze di sicurezza
50
Sicherheitshinweise
Inhalt des Pakets
Produkt Diagramm
Spezifikationen
Installation des Abluftschlauch
Installation an verschiedenen Fenstertypen
A. Installation des Abluftschlauchs an
B. Installation des Abluftschlauchs an
Verwendung der Abflussöffnung(en)
Ablassen von Wasser über den oberen Abfluss
Ablassen von Wasser über den unteren Abfluss
Bedienfeld
Einschalten/Ausschalten
Kühlungsmodus
Entfeuchtungsmodus
Heizungsmodus
Timing Modus
Anzeigeleuchte "Full”
Blinkende oder statische Anzeigelampen
Energiesparende Lichter
Speicherfunktion
Fernsteuerung
Ein- und Ausschalten und Modusschalter
Swing Modus
Schlafmodus
Timer Modus
°C/°F Schalter
Temp +, Temp - Tasten
LED-Aufwecken
Fehlerbehebung
26
27
28
28
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
36
36
36
36
37
35
Gebläsemodus
33
einem Schiebefenster
einem aufklappbaren Fenster
Avertissements de sécurité
Contenu de l’emballage
Schéma du produit
Fiche technique
Installation du tuyau d'évacuation
Installation sur différents types de fenêtres
A. Installation de la sortie du tuyau
B. Installation de la sortie du tuyau
Utilisation de la/des sortie(s) de vidange
Évacuation de l'eau à l'aide de la sortie de
Vidange de l'eau à l'aide de la sortie de
Panneau de contrôle
Marche/arrêt
Mode refroidissement
Mode déshumidification
Mode chauffage
Mode minuterie
Indicateur lumineux "Full" (plein)
Indicateurs lumineux clignotants ou statiques
Voyants à économie d'énergie
Fonction mémoire
Télécommande
Bouton marche/arrêt et Mode
Mode oscillation
Mode veille
Mode minuterie
Bouton °C/°F
Boutons Temp +, Temp -
LED d’allumage
Dépannage
14
15
16
16
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
Mode ventilation
21
d'évacuationsur une fenêtre coulissante
d'évacuationsur une fenêtre à charnière
vidange supérieure
vidange inférieure
25
Safety Warnings
Package Contents
Product Diagram
Specifications
Exhaust Hose Installation
Installation to different window types
A. Installing the Exhaust Hose outlet to
B. Installing the Exhaust Hose outlet to
Using the Drain Outlet(s)
Draining water using the
Draining water using the
Control Panel
Power on/off
Cooling mode
Dehumidification mode
Mode chauffage
Timing mode
“Full” Indicator Light
Blinking or Static Indicator lights
Energy Saving Lights
Memory Function
Remote Control
Power on/off and Mode Switch
Swing Mode
Sleep Mode
Timer Mode
°C/°F Switch
Temp +, Temp - Buttons
LED Wake Up
Troubleshooting
2
3
4
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
Heating mode
9
a sliding window
a hinging window
13
Upper Drain Outlet
Bottom Drain Outlet
12
24
60