AGS D-PL - Page 40

40
TR10K001-A RE / 04.2009
1 2
ON
Zusatzkomponenten/4.4
Zubehör anschließen
Alle Anschlussklemmen sind mehrfach
belegbar, jedoch max. 1x1,5 mm
2
.
Externe Taster*4.4.1
Ein oder mehrere Taster mit Schließer-
kontakten (potenzialfrei) können parallel
angeschlossen werden (siehe Bild 19).
2-Draht-Lichtschranke*4.4.2
* Zubehör, ist nicht in der Standard-
Ausstattung enthalten!
Connecting additional 4.4
components/accessories
All connecting terminals can be given
multiple assignments, but with a
maximum of 1x1.5 mm
2
.
External buttons*4.4.1
One or more buttons with normally open
contacts (volt-free) can be connected in
parallel (see figure 19).
2-wire photocell*4.4.2
* Accessory, not included as standard
equipment!
Raccord de composants 4.4
supplémentaires/
d’accessoires
Il est possible d’affecter plusieurs fois
les bornes de raccordement, cependant
max. 1x1,5 mm
2
.
Boutons externes*4.4.1
Un ou plusieurs bouton(s) avec contacts de
fermeture (sans potentiel) peu(ven)t être
raccordés en parallèle (voir figure 19).
Cellule photoélectrique à 4.4.2
2 fils*
* Accessoires non compris dans
l’équipement standard!
Podłączenie elementów 4.4
dodatkowych/akcesoriów
Wszystkie zaciski przyłączeniowe można
obciążać wielokrotnie, jednak
maks. 1x1,5 mm
2
.
Zewnętrzne sterowniki*4.4.1
Jeden lub więcej sterowników z zestykiem
zwiernym (bezpotencjałowym) można
podłączać równolegle (por. rysunek 19).
Fotokomórka dwużyłowa*4.4.2
* Element wyposażenia dodatkowego,
nie wchodzi w zakres wyposażenia
standardowego!
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / POLSKI