注
:
车辆制动区域严禁注油，漆膜、贴花等部位避免油污。
Note: The vehicle braking area is strictly prohibited to be filled with oil; paint film,
decals and other parts shall be protected from oil stain.
蓄电池的保养
Maintenance of Battery
1.新车首次使用，蓄电池应充足电。
1.When the new vehicle is used for the first time, the battery shall be fully charged.
2.每次使用完车辆，应尽快充足电。这样有利于延长蓄电池使用寿命。
2.Power shall be sufficiently charged as soon as possible after each use of the vehicle. This helps
to extend the battery life.
3.电池使用时，禁止过度放电、欠充电、过充电，以免损坏蓄电池、缩短蓄电池的使用寿命。
3.When the battery is used, it is forbidden to overdischarge, undercharge or overcharge to avoid
damaging the battery, shortening the service life of the battery.
4.蓄电池不能接近明火或高温热源。高温季节严禁在阳光下曝晒。
4.Battery shall not be close to open flame or high temperature heat source. It is forbidden to be
exposed to sunlight in high temperature seasons.
5.建议定期对蓄电池进行深度放电，一般以每月 1 次为适宜。即：长距离驾驶直至欠压指示
灯显示电量用尽或欠压保护装置开始起作用为止，此时关闭电源进行充电。
5.It is recommended to conduct deep discharge on the battery regularly, usually once a month.
That is, drive for a long distance until the under-voltage indicator indicates that the power is
exhausted or the under-voltage protection device starts to work, turn off the power supply for
charging then.
6.车辆长时间不用，应切断电源总开关。
6.If the vehicle is not used for a long time, the main switch of power supply shall be cut off.
蓄电池是电动车的关键部件，应正确使用并妥善保护。有条件的用户应做到随用
随充。
Battery is the key component of electric vehicle and should be used correctly and properly
protected. The users with conditions can charge when they use.
蓄电池的性能受环境温度影响较大。当气温下降到 0℃以下时，蓄电池的放电能力可能下降
四分之一以上。所以在冬季或寒冷地区，一次充电的续行里程减少是正常现象，当气温回
升到 20℃以上时，其性能自动恢复。
The performance of the battery is greatly influenced by the envionmantal temperature. When the
temperature drops below 0°C, the discharge capacity of the battery may decrease by more than a
quarter. Therefore, in winter or cold areas, it is a normal phenomenon of mileage reducing after
one charging. When the temperature rises to above 20°C, its performance recovers automatically.
To Next Page
Loading...