Akai AP-003

PREPARATION OF THE
C Ae Cre
S ACOUSTIOUR
Plug in cartridge shell to end of Tone Arm matching
guide pin and slot, and tighten locking nut.
With Stylus Pressure Scale Ring toward the front, fit
the Main Weight over the other end of Tone Arm by
turning clockwise.
Slide the Lateral Weight on lateral weight shaft and
position so that the inner side is even with the shaft
marker.
Do not remove stylus guard while fitting cartridge shell to
Tone Arm.
MN
Oter le ruban de vinyl du bras acoustique.
Monter la coquille porte-cellule sur le bras acous-
tique en faisant coulisser la tige a Vintérieur de la
fente, et resserrer la bague de fixation.
Avec la bague d’échelle de pression de la pointe de
lecture poussée vers lVavant, fixer le contrepoids
principal a l'autre extrémité du bras. de lecture en
tournant dans le sens de aiguilles d’une montre.
Fixer le contrepoids latéral sur son support et régler
de maniére a ce que le cété intérieur s’aligne sur le
repére du support.
Ne pas Oter le capot protecteur de la pointe de lecture
la coquille porte-cellule sur le bras de
espana FRETS OTTO SR AIS HEP REN ION ROCA
INSTELLUNG DES TONARMS
Lateral Weight
Contrepoids latéral
Seitengewicht
Shaft Marker
Repeére d'axe
Achsenmarkierung
Main Weight
Contrepoids principal
Hauptgewicht
Stylus Pressure Scale Ring
Bague de réglage de la pression
Skalenring fur Auflagedruck
des Abtaststifts
l.
Vinylband vom Tonarm entfernen.
Tonabnehmer-Einschub auf das Ende des Tonarms
montieren, indem Sie den Fiuhrungsstift in den
Fiihrungsschlitz schieben und die Befestigungs-
schraube anziehen. |
Mit dem Skalenring fir Auflagedruck des Abtastifts
nach vorn, schieben Sie das Hauptgewicht auf das
andere Ende des Tonarms, indem Sie es im
Uhrzeigersinn drehen.
Dann schieben Sie das Seitengewicht auf die
Seitengewichtachse und stellen es so ein, dafs die
Innenseite mit der Achsenmarkierung ubereinstimmt
Entfernen Sie waihrend der Montage des Tonabnehmers auf
den Tonarm den Schutz des Abtastifts noch nicht.
oo
eer i