Akai AP-003

LATERAL BALANCE ADJUSTMENT
When the. supplied car
balance can be abies by se
to the f
the supplied cartridge is used, please adjt
H
eed
BW
‘tridge is used, «
tting the Lat
marker on the lateral eich t shaft.
Disconnect power cord.
Remove stylus guard.
Remove Tone Arm from arm rest.
Bring Tone Arm Lifter Lever to forward
lower tone arm lifter
With right hand, 1 rotate Main Weight backwards and
forwards until the tone Arm is in perfect horizontal
balance.
Then with tone arm a . out 7 cm to left ;
place an object under rear of the cabinet so that it
slants forward about 30° )
Whi e holding Inside Force Canceller with left
(this prevents pressure from being applied
Tone Arm), adjust L ateral Weight so that tl
Arm swings neither to the right nor |
i
+4
2 BEV LUS,
REGLAGE DE L’EQUILIBRAGE LATERAL
Sesaue
Lorsque
btient
Oo
ting,
cae
itilige un aut
1 laniere Si agaate
‘on utilise la cellule fournie avec Vappareil, on
un equilibrage latéral correct en alignant le
auceol ds ihn sur le repere:.de support. Si on
e type de cellule, effectuer le réglage de
le fil @alimentation.
capot protecteur de la pointe de lecture.
Jégager le bras de lecture de son Passed
Amener sur Vavant la commande du .
maniére a abaisser le léve-bras.
De ee main droite faire coulisser le contrepoids
principal en avant ou en arri¢re pour que le bras de
7 é éequilibre horizontal parfait.
bras dé lecture étant 7 cm de Pappui
de ne as placer un objet. sous Varriére du chassis de
tel maniere quwil sait incline vers avant d’environ
1
Débrancher
Enlever te
i
léve-bras de
nlaes 3 a
¢
maintenant de la main gauche le correcteur
centripéte: (afin: @emr pocket un eae
sur le bras acoustique), régler le eonticoeids lateral
de inior ace que le bras de lecture n’oscille ni a
gauche ni a droite, mais soit parfaitement stable.
Prendre soin de ne pas endomma aper la pointe de lecture.
EINSTELLUNG DES SEITENGEWICHTS
Bei Verwendung des mitgelieferten |
Tonabnehmers wird das richtige Seitengewicht ein-
ae indem Sie das Seitengewicht bis zur Markie-
unig auf die Seitengewichtachse schieben. Wird ein
anderer ‘Tonabnehmer benutzt, gehen Sie bitte folgen-
; erma fen vor:
Netzkabel aus der Steckdose ziehen..
Schutz des Abtastifts entfernen.
Tonarm von der Stiitze abheben.
Tonarmlifthebel nach vorn schieben, um den
Tonarm zu senken,
5. Mit der rechten Hand drehen Sie das Hauptgewicht
vorwarts und rickwaarts, bis der Tonarm vollig
horizontal ausbalanciert ist.
6. Wahrend sich der Tonarm etwa 7 cm links von der
Stitze befindet t, schieben Sie irgeneinen Gegenstand
unter die Riickseite des Gerits, so dali dieses sich
etwa 30° nach vorn n eigt.
7. Wahrend Sie das Innenkraft-Gegengewicht mit der
linken aa halten (wodurch verhindert wird, da
der Tonarm Druck ausgesetzt ist), stellen Sie das
Seitengewicht so ein, dafs der eee weder nach
rechts noch nach links ausschwingt, sondern ganz
feststeht.
* Achten Sie
“tier
WiFd.
/
pa
3,
}
darauf, dafS der Abtaststift nicht beschadigt