Akai AP-100C

adjustable by resetting the screws of the cartridge shell.
HOW TO ATTACH THE DUST COVER
Install dust cover by sliding it onto hinges.
* Dust Cover is detachable only when at full open (90° angle)
position. |
* For dust cover cleaning, use a soft dry cleaning cloth.
CONNECTIONS
Connect the pin plugs of the built-in connection cord
to amplifier (or receiver), matching left and right
channels. Then, connect the ground wire to the ground
terminal of your amplifier.
se trouve située au niveau de la bague-rainure extér-
ieure. La position de la téte de pick-up est réglable par
moyen de remettre en place des vis de la coquille de la
téte de pick-up.
FIXATION DU COUVERCLE DE PROTEC-
TION
stifts so eben wie der dussere Ring der Rille. Die
Stellung des Tonabnehmers ist einstellbar durch die
Riickstellung der Schrauben von Tonabnehmergehause.
MONTAGE DER STAUBSCHUTZHAUBE
Installer le couvercle de protection en le glissant sur les
charnieres.
* Le couvercle de protection est détachable seulement 4 la
position pleinement ouverte (90 angle).
Pour nettoyer le couvercle de protection, employer un
morceau de tissu souple et sec.
CONNEXIONS
*
La
—_——— ANT
30087
oO oo0a0
Die Staubschutzhaube auf das Scharnier schieben.
Dadurch wird die Staubschutzhaube installiert.
* Die Staubschutzhaube kann nur abgenommen werden,
wenn sie ganz gedffnet ist (im rechten Winkel).
* Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch,
ANSCHLUSSE
ARAL ELECTRIC CO..LTD.
MADE IN JAPAN
mecha g pedal
SG) | Grom
Rex s 3 ‘|
non eee PE era Eh
Q Grou _ Gluerr | 1
a _alum [lS aon | Se
Brancher les fiches de fils de connexion incorporés 4
lamplificateur (ou récepteur), en raccordant le fil
gauche avec la prise d’entrée gauche, et le fil droit avec
la prise d’entrée droite et lier la ligne de terre a la prise
de borne de terre de l’amplificateur.
Verbinden Sie die Stiftstecker der eingebauten Ver-
bindungskabel mit Verstarker (oder Empfanger), wobei
Sie linke und rechte Kandle aufeinander abstimmen.
Dann schliessen Sie die Erdleitung an die Erdklemme
Thres Verstarkers.
[5]