To
customerslHinweis
an
Kunden/A
I'attention
de
I'utilisateur/
Informacion
para
los
clientes/lnformazioni
per
i
clienti/
Till
kunder/Aan
klanten/AnR
KnMeHToB/Do
klient6w/npoC;
TOUC;
n&Aan:c;/
~\iP/~~F/as~~~
English
If this adapter is connected to the following units, certain operations may cause unstable state.
If this occurs, turn the ignition key off, then on again.
Operation: While placing or receiving a call
in
the Bluetooth Audio source, turn the ignition OFF during the call.
State:
CD
Though the ignition key
is
turned on again after performing the above described operation, the Bluetooth audio source cannot be played back, and
"NO DEVICE" appears
in
the display on the head unit.
@ If
an
iPhone/iPod is connected at the same time, the iPhone/iPod is displayed as "SEARCHING" and cannot be played back.
The connected units:
CDE-101 series / CDE-102 series / CDE-W203 series
Deutsch
Wenn dieser Adapter
an
die folgenden Geraten angeschlossen wird, k6nnen bestimmte Vorgange zu einem instabilen Betrieb
fOhren.
Wenn dieser Fall eintritt, schalten Sie die ZOndung aus und dann wieder ein.
Vorgang: Wahrend
Sie
in
der Bluetooth-Audio-Quelle einen Anruf tatigen oder empfangen, schalten Sie wahrend des Anrufs die ZOndung auf
OFF
(Aus).
Zustand:
CD
Obwohl die ZOndung nach dem AusfOhren des oben beschriebenen Vorgangs wieder eingeschaltet wurde, kann die Bluetooth-Audio-Quelle nicht
wiedergegeben werden und "NO DEVICE" wird
in
der
Anzeige des Hauptgerats angezeigt.
@ Wenn zur selben Zeit ein iPhone/iPod angeschlossen ist, wird das iPhone/der iPod als "SEARCHING" angezeigt und kann nicht wiedergegeben werden.
Die angeschlossenen
Gerite:
CDE-101 Serie / CDE-102 Serie / CDE-W203 Serie
Franrais
Si
cet adaptateur est raccorde aux unites suivantes,
il
est possible que certaines operations provoquent un etat instable du systeme.
Le
cas echeant, coupez
Ie
contact, puis mettez-Ie a nouveau.
Operation: Lorsque vous effectuez
ou
recevez
un
appel dans la source audio Bluetooth, coupez
Ie
contact lors
de
I'appel.
Etat:
CD
Bien que vous ayez remis
Ie
contact apres avoir effectue I'operation decrite ci-dessus,
il
est impossible
de
lire la source audio Bluetooth et I'indication
« NO DEVICE» s'affiche sur I'ecran
de
I'unite principale.
@
Si
vous raccordez egalement un iPhone/iPod, I'unite affiche " SEARCHING» et la lecture
de
l'iPhone/iPod s'avere impossible.
Les unites raccordees :
Modeles
CDE-1
01
/ Modeles CDE-1
02/
Modeles CDE-W203
Espaiiol
Si
este adaptador se conecta a las siguientes unidades, es posible que no funcionen correctamente en determinadas condiciones.
Si
esto ocurre, apague el contacto y vueIva a encenderlo.
Operaci6n: Mientras realiza
0 recibe una lIamada en
la
fuente
de
audio Bluetooth, apague
el
contacto (OFF) durante la lIamada.
Estado:
CD
Aunque
el
contacto se encienda despues
de
haber realizado
la
operaci6n descrita anteriormente, la fuente
de
audio Bluetooth no se puede
reproducir y "NO DEVICE" aparece
en
la
pantalla de la unidad principal.
@
Si
se conecta
un
iPhone y un iPod
al
mismo tiempo,
el
iPhone/iPod se muestra como "SEARCHING" y no se puede reproducir.
Las unidades conectadas:
Serie
CDE-1
01
/ Serie CDE-1
02/
Serie CDE-W203
Italiano
Se
I'adattatore viene collegato aile seguenti unita, eseguendo determinate operazioni potrebbero verificarsi anomalie di funzionamento.
In
tal caso, spegnere e riaccendere
il
motore girando
la
chiave di accensione.
Operazione:
Se
si
esegue 0
si
riceve una chiamata tramite la sorgente audio Bluetooth, spegnere
il
motore durante
la
chiamata.
Stato:
CD
Anche se
si
riporta la chiave di accensione
in
posizione di accensione
dopo
aver eseguito I'operazione sopra descritta, non epossibile riprodurre
I'audio proveniente dalla sorgente Bluetooth, e sui display dell'unita principale appare la dicitura "NO DEVICE" (Nessuna periferica).
@
Se
contemporaneamente
sj
collega un iPhone/iPod, viene visualizzata I'indicazione "SEARCHING" (RICERCA
IN
CORSO) per I'Phone/iPod, e la
riproduzione non
puc
essere eseguita.
Units collegate:
Serie CDE-101 / Serie CDE-102 / Serie CDE-W203
Svenska
Om denna adapter ar ansluten till f61jande enheter kan vissa funktioner orsaka ett instabilt tiIIstand.
Om detta uppstar ska du vrida av tandningslaset och darefter vrida
pa
det igen.
Funktion: Vrid tandningen till avstangt lage (OFF) om du ringer eller tar emot ett samtal
i Bluetooth-Ijudkallan.
Tillstand:
CD
Aven
om
tandningsnyckeln vrids pa efter att ovan namnda funktion utfOrts, kan inte Bluetooth-Ijudkallan spelas
upp
och "NO DEVICE" visas
i huvudenhetens teckenf6nster.
@ Om
en
iPhone/iPod ar ansluten samtidigt visas den som "SEARCHING" och kan inte spelas upp.
De anslutna enheterna:
CDE-1
01-serien / CDE-1 02-serien / CDE-W203-serien
KCE-400BT
68-14470Z45-A
(Y)
To Next Page
Loading...