Table of Contents
Introduction 4
Specification 5
Safety 8
Installation 9
Connections 10
Manual Operation 13
Remote Analog Control (Single programmable models only) 20
Remote Interface Operation 23
Remote Commands 34
Calibration 39
Maintenance 40
Instructions en Francais
Sécurité 41
Installation 42
Connexions 44
Fonctionnement manuel 48
Commande Analogique Distante (Modèles programmables simples uniquement) 56
Fonctionnement de l’Interface Distante 60
Commandes à distance 71
Entretien 77
Bedienungsanleitung auf Deutsch
Sicherheit 78
Installation 79
Anschlüsse 80
Manueller Betrieb 84
Analogfernsteuerung (nur programmierbare Einzelgeräte) 92
Bedienung der Fernschnittstelle 96
Fernbedienungsbefehle 107
Wartung 112
2