APRILIA SCARABEO 200 User Manual

0209
イト類を点灯することはできません。
キー抜き取り可能。
orswitchonthelights.Thekeycan
beextracted.
ハンドルロック(0209)
注意
走行中に絶対にキーを«LOCK»の位置に回
さないでください。車体のコントロール
を失う恐れがあります。
Lockingthesteeringwheel
(0209)
CAUTION
AVOIDINGLOSINGCONTROLOFTHEVE‐
HICLE-NEVERTURNTHEKEYTO«LOCK»
WHILERIDING.
ステアリングをロックするには、
•
ハンドルを左側いっぱいに切り
ます。
•
キー«2»を«OFF»の位置まで回し
ます。
重要
キーとハンドルを同時に回します。
Tolockthesteering:
•
Turnthehandlebarfully
leftwards.
•
Turnandsetthekey«2»to
«OFF»
NOTE
TURNTHEKEYANDMOVETHEHANDLEBAR
ATTHESAMETIME.
•
キー«2»を押し、反時計回りに
（左側に）回し、キー«2»が«
LOCK»の位置に来るまでハンド
ルをゆっくり回します。
•
キーを引き抜きます。
•
Pressandturnthekey«2»
anticlockwise(totheleft),
movethehandlebarslowly
untilthekey«2»issetto
«LOCK».
•
Extractthekey.
24
2車両/2Vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 200 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	181 cc
Cooling System	Liquid-cooled
Fuel System	Electronic Fuel Injection
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Disc
Fuel Capacity	7.5 liters
Length	2, 020 mm
Weight	144 kg (dry)
Transmission	Automatic CVT
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber