APRILIA SCARABEO 200 User Manual

取り扱う際は断熱手袋を着用するか、ま
たは、エンジンと排気系統が冷めるまで
お待ちください。
MAINSOFORSOMETIMEEVENAFTERTHE
ENGINEISTURNEDOFF.WEARINSULAT‐
ING GLOVES BEFORE HANDLING THESE
PARTS OR WAIT UNTILTHEENGINEAND
THEEXHAUSTSYSTEMCOOLDOWN.
•
エンジンを停止して、クランク
ケースのオイルが流れ落ちて冷
めるまでお待ちください。
重要
これらの手順を踏まないと、エンジンオ
イル量の読み取りが正しく行われない場
合があります。
•
Stoptheengineandletit
cooloffsothattheoilin
thecrankcaseflowsdownand
coolsaswell.
NOTE
FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATIONS
MAY RESULT IN AN INCORRECT READING
OFTHEENGINEOILLEVEL.
•
必要に応じて補充します。
注意
損傷を防ぐため、エンジンオイルレベル
が決して«MAX » マークを超えた
り、«MIN»マークを下回ることのないよ
うにしてください。
•
Top-upifnecessary.
CAUTION
INORDERTOAVOIDDAMAGINGTHEEN‐
GINE, OIL LEVEL MUST NEVER EXCEED
THE «MAX» MARK OR FALL BELOW THE
«MIN»MARK.
エンジンオイルの補充
•
注油口"2"の中に少量のオイル
を流し込み、オイルパンの中ま
で一様に入り込むまで 1 分ほど
待ちます。
•
オイルレベルを測り、必要であ
れば補充します。
Engineoiltop-up
•
Pouralittleoilthrough
thedipsticktube"2"and
waitoneminutesothatthe
oilflowsuniformlyintothe
crankcase.
•
Checkoillevelandtop-up
ifnecessary.
60
4メンテナンス/4Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 200 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	181 cc
Cooling System	Liquid-cooled
Fuel System	Electronic Fuel Injection
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Disc
Fuel Capacity	7.5 liters
Length	2, 020 mm
Weight	144 kg (dry)
Transmission	Automatic CVT
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber