APRILIA Tuono V4 User Manual

when the vehicle is detected as being in
motion.
Switching the signal from one side to the
next without an intermediate reset im-
pulse will reset and restart the time and
distance counter.
compte repart de zéro lorsque le véhicule
recommence à rouler.
le passage de l'indication d'un côté à l'au-
tre sans impulsion de remise à zéro in-
termédiaire, initialise et relance le dé-
compte aussi bien du temps que de la
distance.
02_43
High/Low Beam Selector
(02_43)
Pressing the light switch the low beam
turns on (right front light); pressing it
again the high beam turns on (left front
light).
IMPORTANT
THE LEFT FRONT LIGHT TURNS ON
ALTERNATIVELY TO THE RIGHT
FRONT LIGHT.
Commutateur d'éclairage
(02_43)
En appuyant sur l'inverseur de feux, on
actionne le feu de croisement (feu avant
droit) ; en l'appuyant de nouveau, on ac-
tive le feu de route (feu avant gauche).
ATTENTION
LE FEU AVANT GAUCHE S'ALLUME
ALTERNATIVEMENT AU FEU AVANT
DROIT.
95
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com

APRILIA Tuono V4 Specifications

General

Displacement	1077 cc
Fuel Tank Capacity	18.5 liters (4.9 gallons)
Seat Height	825 mm (32.5 inches)
Power	175 hp (129 kW)
Torque	121 Nm (89 lb-ft)
Transmission	6-speed
Front Brake	Dual 330mm discs, Brembo caliper
Rear Brake	220mm disc, Brembo caliper
Frame	Aluminum dual beam
Wheelbase	1445 mm (56.9 inches)