121
NL
Let op
'UDDLGH¿OWHUKRXGHUODQJ]DDPORVDDQJH]LHQGHHYHQWXHOHUHVWGUXNVSHWWHUVNDQYHURRU]DNHQHQ
YHUZLMGHUKHP
+HWZRUGWDDQEHYROHQGH¿OWHUVRPGHPDDQGHQJURQGLJVFKRRQWHPDNHQPHWEHKXOSYDQLQGHKDQGHO
YHUNULMJEDUHUHLQLJLQJVWDEOHWWHQYRRU¿OWHUVHQKLHUELMDOVYROJWWHZHUNWHJDDQ
/HJHHQUHLQLJLQJVWDEOHWYRRU¿OWHUVLQKHW¿OWHU]RQGHUNRI¿H
%HYHVWLJGH¿OWHUKRXGHURS]LMQSODDWV
'UXNRSGHNQRSYRRUNRSMHVNRI¿H
RPWHEHJLQQHQZDWHUDIWHWDSSHQ
/DDWKHWUHLQLJLQJVWDEHOWPLQVWHQVPLQXWHQLQZHUNHQ
'UXNRSQLHXZRSGHNQRSRPNRI¿HWH]HWWHQRPKHWDIWDSSHQXLWWH]HWWHQ
+HUKDDOGH]HKDQGHOLQJRPKHWZDWHUDIWHWDSSHQ/DDWKHWDSSDUDDWHHQPLQXXWMHUXVWHQ+HUKDDOGH
KDQGHOLQJHQJHGXUHQGHDIWDSF\FOL
9HUZLMGHUGH¿OWHUKRXGHUXLWGHSODDWVZDDULQGHKRXGHUZRUGWYDVWJHGUDDLGKDDOKHW¿OWHUXLWGH¿OWHUKRX-
GHUHQVSRHODOOHRQGHUGHOHQRQGHUGHNUDDQDI
=HWKHWDSSDUDDWRQPLGGHOOLMNXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
0DDNGHLQWHUQHRQGHUGHOHQPHWHHQ]DFKWGRHNMHVFKRRQRPHYHQWXHOHUHVWHQUHLQLJLQJVPLGGHOWHYHUZLM-
GHUHQ$IE
+HUKDDOGHKDQGHOLQJHQELMDOOH¿OWHUV
$OVKHWDSSDUDDWGDJHOLMNVZRUGWJHEUXLNWZRUGWDDQJHUDGHQKHWPLQLPDDORPGHGULHPDDQGHQVFKRRQWH
PDNHQ
'HEHYHVWLJLQJVSODDWVYDQGHÀOWHUKRXGHUVFKRRQPDNHQ
Let op
/DDWGH¿OWHUKRXGHUQLHWRS]LMQSODDWVEHYHVWLJG]LWWHQ'HGLFKWLQJRSGHEHYHVWLJLQJVSODDWVYDQGH
¿OWHUKRXGHUNDQDQGHUVVOLMWHQ
7LMGHQVKHWJHEUXLNNXQWXFRQWUROHUHQRIHURSGHSODDWVYDQGH¿OWHUKRXGHUUHVWHQNRI¿HGLN]LWWHQGLHNXQQHQ
ZRUGHQYHUZLMGHUGPHWHHQWDQGHQVWRNHUPHWHHQGRHNMH$IERIGRRUKHWZDWHUWHODWHQVWURPHQ]RQGHU
GDWGH¿OWHUKRXGHULVDDQJHEUDFKW$IE
'HGHEHYHVWLJLQJVSODDWVYDQGH¿OWHUKRXGHUPRHWQDRQJHYHHUHONHNRI¿HDIJLIWHVZRUGHQXLWJHVSRHOG
'UXNRSGHNQRSYRRUNRSMHVNRI¿H RPWHEHJLQQHQZDWHUDIWHWDSSHQ(UEHJLQWQXZDWHUXLWKHW
DSSDUDDWWHNRPHQ:DFKWWRWPLQVWHQVPOZDWHULVDIJHWDSW
Het stoom-/heetwaterpijpje schoonmaken
Let op
2PWHYRRUNRPHQGDWX]LFKEUDQGWYHUULFKWXGH]HKDQGHOLQJZDQQHHUKHWVWRRPKHHWZDWHUSLMSMHLV
DIJHNRHOG
0DDNKHWGHVWRRPKHHWZDWHUSLMSMHQDHONJHEUXLNPHWHHQYRFKWLJGRHNMHVFKRRQRPGHHYHQWXHOHPHONUHV-
WHQDDQGHEXLWHQNDQWWHYHUZLMGHUHQ+DQGHODOVYROJWRPHYHQWXHOHUHVWHQELQQHQLQWHYHUZLMGHUHQ
'UDDLGHNQRSYRRUVWRRPZDUPZDWHUDIJLIWHRSGHVWDQGYRRUZDWHUVWRRP $IE*HHIHQNHOH
VHFRQGHQVWRRPDI
'UDDLGHNQRSYRRUVWRRPKHHWZDWHUDIJLIWHZHHUWHUXJQDDUGHVWDQG RPGHVWRRPDIJLIWHWHVWRSSHQ
$IE
'UXNRSGHDDQXLWNQRS+RPKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQ$IE
0DDNGHRQGHUGHOHQYDQKHWVWRRPKHHWZDWHUSLMSMHUHJHOPDWLJVFKRRQ
7UHNKHWPHWDOHQSLMSMHZHJ$IEHQYHUZLMGHUKHWUXEEHUHQJHGHHOWHYDQKHWVWRRPKHHWZDWHUSLMS-
MHGRRUKHWRPODDJWHWUHNNHQ0DDNKHW¿OWHURQGHUVWURPHQGZDWHUVFKRRQ'HRSHQLQJNDQPHWHHQ
QLHWVFKXUHQGGRHNMHZRUGHQVFKRRQJHPDDNW