˺˿˽
AR
تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓاو ا
ً
رﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﻼﻜﺸﳌابﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا
ءﻂﺒﺑ ثﺪﺤﻳ وأ ﻢﺘﻳ ﻻ ةﻮﻬﻘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
.ﺪﻳﺪﺷ
ﻞﻜﺸﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻏ (O) ءﺎﳌا ناﺰﺧ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو ا
ً
ﺪﻴﺟ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻞ
ِ
ﺧدأ
.غرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا.(10 ﻞﻜﺷ) «MAX» ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ بﺬﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﺎ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ داﺪﻣﻹا تﺎﺤﺘﻓ
.ةدوﺪﺴﻣ
جوﺮﺧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻖﻓﺪﺘﻳ ءﺎﳌا ﻞﻌﺟاو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ نود ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ
ﱢ
ﻐﺷ
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ءﺎﳌا
يﻮﺘﺤﳌا ﱰﻠﻔﻟا ﰲ ةدوﺪﺴﻣ جوﺮﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﲆﻋ
داﺪﻣﻹا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو (L) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﺖﺤﺗ
ً
ءﺎﻋو ﻊﺿ
ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (
) رﺎﺨﺒﻟا/ءﺎﳌا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ (N) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ
ٍ
ﻖﺒﺘﻣ ﻂﻐﺿ يأ نﻷ ،ءﻂﺒﺑ هﺪﻌﺑأو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻠﺧا ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ .ةﺮﺋاﺪﻟا
ﱰﻠﻔﻟا ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ .ةدوﺪﺴﳌا ﱰﻠﻔﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌا سﻮﺑﺪﻟا م
ِ
ﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ ذاذر
.«
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﳌا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ» ةﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﺤﻄﻣ
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا
.ﻦﺸﺧأ ﻦﺤﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺞﻳﺰﻣ لﻌﺘﺳا ب
ﱢ
ﺮﺟ
.ةﺪﺸﺑ سﻮﺒﻜﻣ
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ.ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﰲ
ُ
ﻟا ﺲﺒﻛا
ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﱰﻠﻔﻟا
.
ُ
ﻟا ﻦﻣ
.ﱰﻠﻔﻟا ﰲ
ُ
ﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ فاﻮﺣ ﻦﻣ ةﻮﻬﻘﻟا جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻛ دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ
ﻊﻨ ﺎﻣ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ نﻮﺤﻄﳌا
ُ
ﻟا
.ﻪﺘﻴﺒﻣ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻜﺣإ
رﺮﻛ .(71 ﻞﻜﺷ) ﺔﺠﻨﻔﺳإ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﻒ
ﱢ
ﻈﻧو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻠﺧا
.ﱰﻠﻔﻟا ﰲ
ُ
ﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺸﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﺤﻄﳌا
ُ
ﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟو
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ
.(71 ﻞﻜﺷ) ﺔﺠﻨﻔﺳإ لﻌﺘﺳﺎﺑ وأ نﺎﻨﺳأ ﻞﻴﻠﺨﺗ دﻮﻋ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺸﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﴍﺎﺑ
يﻮﺘﺤﳌا ﱰﻠﻔﻟا ﰲ ةدوﺪﺴﻣ جوﺮﺨﻟا ﺔﺤﺘﻓ
.
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﲆﻋ
داﺪﻣﻹا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو (L) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﺖﺤﺗ
ً
ءﺎﻋو ﻊﺿ
ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (
) رﺎﺨﺒﻟا/ءﺎﳌا ﻊﺿﻮﻣﱃإ (N) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ
ٍ
ﻖﺒﺘﻣ ﻂﻐﺿ يأ نﻷ ،ءﻂﺒﺑ هﺪﻌﺑأو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻠﺧا ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ
.ةﺮﺋاﺪﻟا
ﱰﻠﻔﻟا ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ .ةدوﺪﺴﳌا ﱰﻠﻔﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌا سﻮﺑﺪﻟا م
ِ
ﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ ذاذر
.«
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﳌا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ» ةﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
.ﺐﻴﻌﻣ صﺮﻗ داﺪﻣﻹا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو (L) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﺖﺤﺗ
ً
ءﺎﻋو ﻊﺿ
ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (
) رﺎﺨﺒﻟا/ءﺎﳌا ﻊﺿﻮﻣﱃإ (N) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ
ٍ
ﻖﺒﺘﻣ ﻂﻐﺿ يأ نﻷ ،ءﻂﺒﺑ هﺪﻌﺑأو ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻠﺧا ،ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ .ةﺮﺋاﺪﻟا
لﺪﺒﺘﺳا .(71 ﻞﻜﺷ) ﺔﺠﻨﻔﺳإ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ .ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ ذاذر
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا صﺮﻘﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.(29 ﻞﻜﺷ) ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﲆﻋ ا
ً
ﺪﻴﺟ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﴪﺑ ثﺪﺤﻳ ةﻮﻬﻘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﺤﻄﻣ
ُ
ﻟا قﻮﺤﺴﻣ
.
ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا
.ﻢﻌﻧأ ةرﻮﺼﺑ نﻮﺤﻄﻣ ﺞﻳﺰﻣ لﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻦﺤﺳأو ا
ً
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻛأ ةﻮﻬﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ُ
ﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﱰﻠﻔﻟا.ﱰﻠﻔﻟا ﰲ
ُ
ﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ
.ا
ً
رﺎﺨﺑ ج
ِ
ﺮﺨ
ُ
ﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻳ
.داﺪﻣﻺﻟ
لﻮﺻو ﱃإ ﺸﻳ اﺬﻫ نﻷ ،رﺎﺨﺒﻟا رﺰﺑ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﴤﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻺﻟ ﱄﺎﺜﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﰲ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.غرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا.(10 ﻞﻜﺷ) «MAX» ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ بﺬﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﺎ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
ﻞﻜﺸﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻏ (O) ءﺎﳌا ناﺰﺧ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو ا
ً
ﺪﻴﺟ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻞ
ِ
ﺧدأ
.ةدوﺪﺴﻣ رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ
ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻛاﺮﺗ يأ ﺔﻟازﻹ ﻖﻓﺮﳌا سﻮﺑﺪﻟا م
ِ
ﺪﺨﺘﺳا
ﰲ فﻮﺻﻮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ .(74 ﻞﻜﺷ) ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا دﻮﺟو ﺮﻤﺘﺳا اذإ .«ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا/رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ةﺮﻘﻓ
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ