ARIETE 1399 - Page 24

24
IT
352%/(0, &$86( 5,0(',
)XRULXVFLWDGLFDIIqGDL
ERUGLGHOSRUWD¿OWUR
Probabilmente nel
SRUWD¿OWURqVWDWDLPPHVVD
XQDTXDQWLWjHFFHVVLYD
GLFDIIqPDFLQDWRFKHKD
LPSHGLWRGLVWULQJHUHD
IRQGRLOSRUWD¿OWURQHOODVXD
VHGH
7RJOLHUHLOSRUWD¿OWURHULSXOLUHODVHGHGLDJJDQFLR
FRQXQDVSXJQHWWD)LJ5LSHWHUHO¶RSHUD]LRQH
LPPHWWHQGRQHO¿OWURODJLXVWDTXDQWLWjGLFDIIq
6XOODJXDUQL]LRQHGHOOD
VHGHGLDJJDQFLRGHO
SRUWD¿OWURVRQRULPDVWL
UHVLGXLGLFDIIqPDFLQDWR
3URYYHGHUHDULSXOLUHODJXDUQL]LRQHFRQXQR
VWX]]LFDGHQWLRFRQXQDVSXJQHWWD)LJ
,O¿OWURFRQWHQHQWHLOFDIIqLQ
SROYHUHKDLOIRURGLXVFLWD
RVWUXLWR
3RVL]LRQDUHXQUHFLSLHQWHVRWWRDOWXERGLHURJD]LRQH
YDSRUHDFTXDFDOGD/HUXRWDUHODPDQRSRODGL
HURJD]LRQHYDSRUHDFTXDFDOGD1
iQSRVL]LRQHDFTXD
YDSRUH SHUULGXUUHODSUHVVLRQHDOO¶LQWHUQRGHO
FLUFXLWR 6XFFHVVLYDPHQWHULPXRYHUHHGLVLQVHULUH
OHQWDPHQWHLOSRUWD¿OWURSHUFKpO¶HYHQWXDOHSUHVVLRQH
UHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LRVFKL]]L5LSXOLUH
FRQORVSLOORLQGRWD]LRQHLOIRURRWWXUDWRGHO¿OWUR
'HWHUJHUHLO¿OWURFRPHGHVFULWWRDOSDUDJUDIR3XOL]LDGHL
¿OWULFKHFRQWHQJRQRLOFDIIqLQSROYHUH
&LDOGDGLIHWWRVD 3RVL]LRQDUHXQUHFLSLHQWHVRWWRDOWXERGLHURJD]LRQH
YDSRUHDFTXDFDOGD/HUXRWDUHODPDQRSRODGL
HURJD]LRQHYDSRUHDFTXDFDOGD1
iQSRVL]LRQHDFTXD
YDSRUH SHUULGXUUHODSUHVVLRQHDOO¶LQWHUQRGHO
FLUFXLWR6XFFHVVLYDPHQWHULPXRYHUHHGLVLQVHULUH
OHQWDPHQWHLOSRUWD¿OWURSHUFKpO¶HYHQWXDOHSUHVVLRQH
UHVLGXDSRWUHEEHSURYRFDUHVSUX]]LRVFKL]]L5LSXOLUH
ODVHGHGLDJJDQFLRFRQXQDVSXJQHWWD)LJ
6RVWLWXLUHODFLDOGDQHOSRUWD¿OWUR
,OSRUWD¿OWURQRQqVWDWR
DJJDQFLDWRFRUUHWWDPHQWH
$VVLFXUDUVLGLDYHUHEHQDJJDQFLDWRLOSRUWD¿OWURDOOD
ÀDQJLD)LJ
/¶HURJD]LRQHGHO
FDIIqDYYLHQHWURSSR
UDSLGDPHQWH
3ROYHUHGLFDIIqPDFLQDWD
troppo grossa

3HURWWHQHUHXQFDIIqSLFRQFHQWUDWRHSLFDOGRVL
GHYHXVDUHXQDPLVFHODSL¿QHPHQWHPDFLQDWD
,O¿OWURQRQFRQWLHQHXQD
TXDQWLWjVXI¿FLHQWHGLFDIIq
,QVHULUHXQDPDJJLRUHTXDQWLWjGLFDIIqQHO¿OWUR
L’apparecchio non eroga
YDSRUH
L’apparecchio non ha
UDJJLXQWRODFRUUHWWD
WHPSHUDWXUDGLHURJD]LRQH
$WWHQGHUH¿QFKpODVSLDGHOSXOVDQWHYDSRUHVLDFFHQGH
¿VVDDGLQGLFDUHFKHODWHPSHUDWXUDQHOODFDOGDLDq
DUULYDWDDOOLYHOORRWWLPDOHSHUHURJDUHYDSRUH
6HUEDWRLRYXRWR 5LHPSLUHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDFRQDFTXDQDWXUDOH
IUHVFD¿QRDOOLYHOOR0$;)LJ
,OVHUEDWRLRGHOO¶DFTXD2
QRQqEHQLQVHULWR
,QVHULUHEHQHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDVSLQJHQGRORD
IRQGR
)RURGLXVFLWDYDSRUH
RVWUXLWR
6WDVDUHFRQORVSLOORLQGRWD]LRQHHYHQWXDOLLQFURVWD]LRQL
IRUPDWHVLQHOIRURGHOWXERGLHURJD]LRQHYDSRUHDFTXD
FDOGD)LJ3XOLUHLOWXERGLHURJD]LRQHYDSRUHDFTXD
FDOGDFRPHGHVFULWWRDOSDUDJUDIR3XOL]LDGHOWXERGL
HURJD]LRQHYDSRUHDFTXDFDOGD6HLOSUREOHPDSHUVLVWH
HVHJXLUHODGHFDOFL¿FD]LRQH