232
PL
=DQXU]\üUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\3JáĊERNRZG]EDQNX]POHNLHP5\V
Uwaga!
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD3RGF]DVGR]RZDQLDSDU\OXEJRUąFHMZRG\QLHQDOHĪ\NLHURZDüVWUX-
PLHQLDZVWURQĊRVyEWU]HFLFKOXEVLHELH5XUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\FKZ\WDüW\ONR]DF]ĊĞü
]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR1LHGRW\NDüPHWDORZHMUXUNL
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GRE\-
ZDüVLĊ]UXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\
3RGF]DVGR]RZDQLDSDUDLZRGDRVLąJDMąZ\VRNLHWHPSHUDWXU\'áRQLHLWZDU]WU]\PDü]GDODRGJR-
UąFHMSDU\OXEZRG\
1DFLVQąüSU]\FLVNSDU\SRWZLHUG]HQLD
5\V
8U]ąG]HQLHXUXFKDPLDSURFHVGR]RZDQLD
3RGF]DVZ\GRE\ZDQLDVLĊSDU\G]EDQHN]POHNLHPQDOHĪ\PLHV]DüLREUDFDü
*G\WUZDSURFHVGR]RZDQLDXĪ\WNRZQLNPRĪHUĊF]QLHXVWDZLüF]DVWUZDQLD
1DFLVQąüSU]\FLVN
OXE 5\V8VWDZLüĪąGDQ\F]DVWUZDQLDSURFHVXGR]RZDQLDSDU\1D
Z\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊXVWDZLRQDLORĞüZVHNXQGDFK
0OHNRMHVWVSLHQLRQHJG\ZG]EDQNXSRMDZLVLĊSLDQND5\V
$E\SU]HUZDüGR]RZDQLHSU]HG]DNRĔF]HQLHPSUDF\XU]ąG]HQLDQDOHĪ\SRQRZQLHQDFLVQąüSU]\FLVNXVWD-
ZLHQLDNRQLHF
5\V
3R]DNRĔF]HQLXGR]RZDQLDXU]ąG]HQLHZ\GDMHGZDV\JQDá\GĨZLĊNRZH8U]ąG]HQLHSRZUDFDGRWU\EXJRWR-
ZRĞFL1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊQDSLV21
3RNDīG\PXī\FLXQDOHī\GR]RZDýSDUċZRGQĆSU]H]NLONDVHNXQGDE\XVXQĆýUHV]WNLPOHND]RWZRUX
UXUNDGR]RZDQLDSDU\JRUĆFHMZRG\
8ī\ýZLOJRWQHMPLċNNLHMğFLHUHF]NLDE\Z\F]\ğFLýRWZyUUXUNLGR]RZDQLD SDU\JRUĆFHM ZRG\ 3 L
PHWDORZĆUXUNċ0
:ODüPOHF]QąSLDQNĊGRZF]HĞQLHMSU]\JRWRZDQHM¿OLĪDQNLNDZ\
-DNGR]RZDþJRUĈFĈZRGč
8PLHĞFLü¿OLĪDQNĊQDNUDWFHQD¿OLĪDQNL+5\V
:\EUDýZ\VWDUF]DMĆFRGXīĆÀOLīDQNċDE\SRPLHğFLýLORğýZRG\GR]RZDQĆSU]H]XU]ĆG]HQLH8VWDZLý
ÀOLīDQNċWDNDE\E\âDVWDELOQDLQLHZ\VWDZDâDQDGPLHUQLHSR]DNUDWNċQDÀOLīDQNL5\V
Uwaga!
3RGF]DVGR]RZDQLDSDUDLZRGDRVLąJDMąZ\VRNLHWHPSHUDWXU\'áRQLHLWZDU]WU]\PDü]GDODRGJR-
UąFHMSDU\OXEZRG\
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GR-
E\ZDüVLĊ]Z\OHZNL
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD8SHZQLüVLĊĪH¿OLĪDQNDMHVWVWDELOQDLSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQDQD
NUDWFHQD¿OLĪDQNL1LHXĪ\ZDü¿OLĪDQHNZLĊNV]\FKQLĪV]HURNRĞüNUDWNLQD¿OLĪDQNL1LHEH]SLHF]HĔVWZR
SRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HZUyFHQLHP¿OLĪDQNLSRGF]DVGR]RZDQLDJRUąFHMZRG\
:UD]LHNRQLHF]QRĞFLZ\UHJXORZDüZ\OHZNĊ25\V
1DFLVQąüSU]\FLVNJRUąFHMZRG\ 5\V
8U]ąG]HQLHXUXFKDPLDSURFHVGR]RZDQLD
*G\WUZDSURFHVGR]RZDQLDXĪ\WNRZQLNPRĪHUĊF]QLHXVWDZLüLORĞüZRG\NWyUDPDE\üGR]RZDQD
1DFLVQąüSU]\FLVN
OXE 5\V8VWDZLüLORĞüGR]RZDQHMZRG\1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊ
XVWDZLRQDLORĞüZPLOLOLWUDFK
$E\SU]HUZDüGR]RZDQLHSU]HG]DNRĔF]HQLHPSUDF\XU]ąG]HQLDQDOHĪ\SRQRZQLHQDFLVQąüSU]\FLVNXVWD-
ZLHQLDNRQLHF
5\V