233
PL
3R]DNRĔF]HQLXGR]RZDQLDXU]ąG]HQLHZ\GDMHGZDV\JQDá\GĨZLĊNRZH8U]ąG]HQLHSRZUDFDGRWU\EXJRWR-
ZRĞFL1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊQDSLV21
)XQNFMDÀOLİDQNL
8U]ąG]HQLHSRVLDGDIXQNFMĊ¿OLĪDQHNNWyUDXPRĪOLZLDSU]\JRWRZDQLH¿OLĪDQHNĪąGDQHJRQDSRMXSRGF]DV
MHGQHJRGR]RZDQLD
$E\X]\VNDü¿OLĪDQNLZ\EUDQHJRQDSRMX
8PLHĞFLü¿OLĪDQNĊQDNUDWFHQD¿OLĪDQNL+5\V
:\EUDýZ\VWDUF]DMĆFRGXīĆÀOLīDQNċDE\SRPLHğFLýLORğýZRG\GR]RZDQĆSU]H]XU]ĆG]HQLH8VWDZLý
ÀOLīDQNċWDNDE\E\âDVWDELOQDLQLHZ\VWDZDâDQDGPLHUQLHSR]DNUDWNċQDÀOLīDQNL5\V
Uwaga!
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD8SHZQLüVLĊĪH¿OLĪDQNDMHVWVWDELOQDLSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQDQD
NUDWFHQD¿OLĪDQNL1LHXĪ\ZDü¿OLĪDQHNZLĊNV]\FKQLĪV]HURNRĞüNUDWNLQD¿OLĪDQNL1LHEH]SLHF]HĔVWZR
SRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HZUyFHQLHP¿OLĪDQNLSRGF]DVGR]RZDQLDJRUąFHMZRG\
:UD]LHNRQLHF]QRĞFLZ\UHJXORZDüZ\OHZNĊ25\V
1DFLVQąüSU]\FLVN¿OLĪDQNLF]\V]F]HQLH
5\V
1DFLVQąüSU]\FLVNHVSUHVVR
5\VOXESU]\FLVNDPHULFDQR 5\VOXESU]\FLVNJRUąFHM
ZRG\
5\VZ]DOHĪQRĞFLRGĪąGDQHJRQDSRMX
3RNLONXVHNXQGDFKUR]SRF]QLHVLĊSURFHVGR]RZDQLD5\V
3RZ\SLFLXSU]\JRWRZDQLXSLHUZV]HMÀOLīDQNLXU]ĆG]HQLHSU]HUZLHSUDFċQDNLONDVHNXQG
8PLHĞFLüGUXJą¿OLĪDQNĊQDNUDWFHQD¿OLĪDQNL+5\V
3RF]HNDüQD]DNRĔF]HQLH]DSDU]DQLD5\V
)XQNFMDDXWRPDW\F]QHJRZ\ãĈF]DQLD
7RXU]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHMHVWZDXWRPDW\F]Q\V\VWHPZ\áąF]DQLD]JRGQLH]QRZ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ą-
F\PL]XĪ\FLDHQHUJLL8U]ąG]HQLHDNW\ZXMHIXQNFMĊDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLDSRPLQXWDFKEUDNXX]\FLD
1DSHãQLDQLH]ELRUQLNDQDZRGčSRGF]DVXİ\WNRZDQLD
3U]HGXUXFKRPLHQLHPGR]RZDQLDQDOHī\]DZV]HVSUDZG]LýSR]LRPZRG\Z]ELRUQLNX
*G\]DğZLHFLVLċNRQWUROND
QDOHī\QDSHâQLý]ELRUQLNQDZRGċ
&KZ\FLüLSRGQLHĞüSRNU\ZĊ$DE\Z\Mąü]ELRUQLNQDZRGĊ%]XU]ąG]HQLD5\V
2WZRU]\üSRNU\ZĊ$]ELRUQLNDQDZRGĊ5\V
Uwaga!
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPQDSHáQLDQLD]ELRUQLNDZRGąXU]ąG]HQLHZ\áąF]\üLZ\VXQąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
HOHNWU\F]QHJR5\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Uwaga!
=ELRUQLNQDSHáQLDüW\ONRZRGąQDWXUDOQą1LHXĪ\ZDüZRG\JD]RZDQHMJRUąFHMOXEOHWQLHMDQLĪDGQ\FK
LQQ\FKSá\QyZNWyUHPRJá\E\XV]NRG]LüXU]ąG]HQLH
1DSHáQLü]ELRUQLNĞZLHĪąQDWXUDOQąZRGąGRSR]LRPX0$;5\V
2WZRU]\üSRNU\ZĊ$]ELRUQLNDQDZRGĊ5\V
8PLHĞFLü]ELRUQLNQDZRGĊ%ZJQLHĨG]LH5\V
$E\]DSHZQLýSUDZLGâRZĆSUDFċXU]ĆG]HQLDQDOHī\PRFQRGRFLVQĆý]ELRUQLNQDZRGċ
*G\Z]ELRUQLNX]QDMG]LHVLĊRGSRZLHGQLDLORĞüZRG\NRQWUROND Z\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLH