235
PL
:áRĪ\üSRMHPQLNQDIXV\(GRJQLD]GDQDWDFFHRFLHNRZHM)5\V
=DPRQWRZDüNUDWNĊQD¿OLĪDQNL+QDWDFFHRFLHNRZHM)5\V
:áRĪ\üWDFNĊRFLHNRZą)GRSRGVWDZ\XU]ąG]HQLD5\V
*G\]DğZLHFLVLċNRQWUROND
QDOHī\RSUyīQLýSRMHPQLNQDIXV\
&]\V]F]HQLH]HVSRãX]DSDU]DMĈFHJR&LMHJRJQLD]GD
2WZRU]\üGU]ZLF]NLERF]QH'5\V
1DFLVQąüGĨZLJQLĊ]ZDOQLDMąFąQD]HVSROH]DSDU]DF]D&5\V
:\Mąü]HVSyá]DSDU]DMąF\]MHJRJQLD]GD5\V
8Ī\üGRáąF]RQHMV]F]RWHF]NLGRF]\V]F]HQLD-DE\XVXQąüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFL]RWZRU\Z\OHZDQLD
NDZ\]QDMGXMąFHJRVLĊZHZQąWU]REXGRZ\]HVSRáX]DSDU]DF]D5\V
8P\ü]HVSyá]DSDU]DF]DĞZLHĪąZRGą
2VXV]\üVXFKąV]PDWNą
:áRĪ\üL]DEORNRZDü]HVSyá]DSDU]DMąF\&GRMHJRJQLD]GD5\V
=DPNQąüGU]ZLF]NLERF]QH'5\V
:âĆF]HQLHVLċNRQWURONL
R]QDF]DīH]HVSyâ]DSDU]DF]DQLH]RVWDâZâRīRQ\OXE]RVWDâZâRīRQ\
QLHSUDZLGâRZR
:âĆF]HQLHVLċNRQWURONL R]QDF]DīHERF]QHGU]ZLF]NLVĆRWZDUWHOXEQLH]RVWDâ\SUDZLGâRZR]DPNQLċWH
&]\V]F]HQLHUXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUĈFHMZRG\3
Uwaga!
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD3RGF]DVXĪ\WNRZDQLDUXUNDGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\LPHWDORZD
UXUNDRVLąJDMąZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFMLQDOHĪ\RGF]H-
NDüDĪJRUąFHF]ĊĞFLRVW\JQą
3RFLąJQąüPHWDORZąUXUNĊ0ZGyáDE\RGG]LHOLüMąRGUXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\35\V
:\F]\ĞFLüUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\ZLOJRWQąV]PDWNą=DSRPRFąGRáąF]RQHMV]SLONL.OXEV]F]R-
WHF]NL-GRF]\V]F]HQLDXVXQąüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFL]RWZRUXG\V]\GR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\5\V
3RNDīG\PXī\FLXUXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUĆFHMZRG\QDOHī\SU]H]NLONDVHNXQGGR]RZDýSDUċDE\
RF]\ğFLýRWZyU]ZV]HONLFKSR]RVWDâRğFL
8P\üPHWDORZąUXUNĊOHWQLąZRGą
=DSRPRFąGRáąF]RQHMV]SLONL.OXEV]F]RWHF]NL-GRF]\V]F]HQLDXVXQąüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFL]RWZR-
UXZPHWDORZHMUXUFH5\V
2VXV]\üVXFKąV]PDWNą
1DVXQąüPHWDORZąUXUNĊ0QDUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\35\V
&]\V]F]HQLH]ELRUQLNDQDZRGč%
&]\ĞFLüRNUHVRZRZQĊWU]D]ELRUQLNDJąENąOXEZLOJRWQąĞFLHUHF]Ną2VXV]\üVXFKąV]PDWNą
5čF]Q\F\NOF]\V]F]HQLDREZRGXNDZ\
Uwaga!
3RGF]DVGR]RZDQLDSDUDLZRGDRVLąJDMąZ\VRNLHWHPSHUDWXU\'áRQLHLWZDU]WU]\PDü]GDODRGJR-
UąFHMSDU\OXEZRG\
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GR-
E\ZDüVLĊ]Z\OHZNL
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD8SHZQLüVLĊĪH¿OLĪDQNDMHVWVWDELOQDLSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQDQD
NUDWFHQD¿OLĪDQNL1LHXĪ\ZDü¿OLĪDQHNZLĊNV]\FKQLĪV]HURNRĞüNUDWNLQD¿OLĪDQNL1LHEH]SLHF]HĔVWZR
SRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HZUyFHQLHP¿OLĪDQNLSRGF]DVGR]RZDQLDJRUąFHMZRG\