236
PL
:\NRQDüUĊF]Q\F\NOF]\V]F]HQLDREZRGXNDZ\SRNDĪG\PXĪ\FLXOXESRRNUHVLHQLHXĪ\ZDQLD
8PLHĞFLü¿OLĪDQNĊQDNUDWFHQD¿OLĪDQNL+5\V
:\EUDýZ\VWDUF]DMĆFRGXīĆÀOLīDQNċDE\SRPLHğFLýLORğýZRG\GR]RZDQĆSU]H]XU]ĆG]HQLH8VWDZLý
ÀOLīDQNċWDNDE\E\âDVWDELOQDLQLHZ\VWDZDâDQDGPLHUQLHSR]DNUDWNċQDÀOLīDQNL5\V
3RGF]DVUċF]QHJRF]\V]F]HQLDREZRGXNDZ\XU]ĆG]HQLHGR]XMHRNRâRPOZRG\
:UD]LHNRQLHF]QRĞFLZ\UHJXORZDüZ\OHZNĊ25\V
1DFLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]\FLVN¿OLĪDQNLF]\V]F]HQLH
SU]H]VHNXQG\5\V
8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHUR]SRF]QLHF\NOF]\V]F]HQLDREZRGXNDZ\
8U]ąG]HQLHUR]SRF]QLHGR]RZDQLHZRG\]Z\OHZNL2
3R]DNRĔF]HQLXF\NOXF]\V]F]HQLDREZRGXNDZ\XU]ąG]HQLHSRZUDFDGRWU\EXJRWRZRĞFL
5čF]Q\F\NOF]\V]F]HQLDREZRGXSDU\
Uwaga!
3RGF]DVGR]RZDQLDSDUDLZRGDRVLąJDMąZ\VRNLHWHPSHUDWXU\'áRQLHLWZDU]WU]\PDü]GDODRGJR-
UąFHMSDU\OXEZRG\
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GRE\-
ZDüVLĊ]UXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD3RGF]DVGR]RZDQLDSDU\OXEJRUąFHMZRG\QLHQDOHĪ\NLHURZDüVWUX-
PLHQLDZVWURQĊRVyEWU]HFLFKOXEVLHELH5XUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\FKZ\WDüW\ONR]DF]ĊĞü
]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR1LHGRW\NDüPHWDORZHMUXUNL
:\NRQDüUĊF]Q\F\NOF]\V]F]HQLDREZRGXSDU\SRNDĪG\PXĪ\FLXOXESRRNUHVLHQLHXĪ\ZDQLD
6NLHURZDüUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\3QDWDFNĊRFLHNRZą)5\V
8PLHĞFLüSRMHPQLNZ\SHáQLRQHĞZLHĪąZRGąSRGUXUNąGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\35\V
=DQXU]\üUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\3JáĊERNRZSRMHPQLNX5\V
1DFLVQąüSU]\FLVNSDU\SRWZLHUG]HQLD
5\V
8U]ąG]HQLH]DF]QLHGR]RZDüSDUĊ]UXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\3
3R]DNRĔF]HQLXF\NOXF]\V]F]HQLDREZRGXSDU\XU]ąG]HQLHSRZUDFDGRWU\EXJRWRZRĞFL
Odkamienianie
Uwaga!
1LHXĪ\ZDüRFWXDQLLQQ\FKSURGXNWyZRGNDPLHQLDMąF\FKQLH]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
5HJXODUQDNRQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHSR]ZROą]DFKRZDüLXWU]\PDüXU]ąG]HQLHZGREU\PVWDQLHSU]H]GáXĪ-
V]\F]DV]QDF]QLH]PQLHMV]DMąFU\]\NRRVDG]DQLDVLĊZQLPNDPLHQLD-HĞOLSRSHZQ\PF]DVLHIXQNFMRQDO-
QRĞüXU]ąG]HQLD ]RVWDQLH]DEXU]RQD]SRZRGXF]ĊVWHJR NRU]\VWDQLD]WZDUGHM LEDUG]RZDSLHQQHMZRG\
QDOHĪ\RGNDPLHQLüXU]ąG]HQLHDE\Z\HOLPLQRZDüXVWHUNĊ
6WRVRZDüĞURGHNGRXVXZDQLDNDPLHQLDQDED]LHNZDVXF\WU\QRZHJR3URGXNWWHQMHVWáDWZRGRVWĊSQ\Z
DXWRU\]RZDQ\FKFHQWUDFKVHUZLVRZ\FK
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRğFL]DXV]NRG]HQLDZHZQċWU]Q\FKHOHPHQWyZXU]ĆG]HQLDVSR-
ZRGRZDQHVWRVRZDQLHPSURGXNWyZQLH]JRGQ\FK]HVSHF\ÀNDFMĆ]HZ]JOċGXQDREHFQRğýGRGDWNyZ
chemicznych.
:âĆF]HQLHVLċNRQWURONL
R]QDF]DīHXU]ĆG]HQLHZ\PDJDRGNDPLHQLHQLD
&KZ\FLüLSRGQLHĞüSRNU\ZĊ$DE\Z\Mąü]ELRUQLNQDZRGĊ%]XU]ąG]HQLD5\V
2WZRU]\üSRNU\ZĊ$]ELRUQLNDQDZRGĊ5\V
Uwaga!
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPQDSHáQLDQLD]ELRUQLNDZRGąXU]ąG]HQLHZ\áąF]\üLZ\VXQąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
HOHNWU\F]QHJR5\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP