237
PL
Uwaga!
=ELRUQLNQDSHáQLDüW\ONRZRGąQDWXUDOQą1LHXĪ\ZDüZRG\JD]RZDQHMJRUąFHMOXEOHWQLHMDQLĪDGQ\FK
LQQ\FKSá\QyZNWyUHPRJá\E\XV]NRG]LüXU]ąG]HQLH
1DSHáQLü]ELRUQLNĞZLHĪąQDWXUDOQąZRGąGRSR]LRPX0$;5\V
'RGDüSURGXNWGRRGNDPLHQLDQLDGR]ELRUQLNDQDZRGĊ
2WZRU]\üSRNU\ZĊ$]ELRUQLNDQDZRGĊ5\V
8PLHĞFLü]ELRUQLNQDZRGĊ%ZJQLHĨG]LH5\V
$E\]DSHZQLýSUDZLGâRZĆSUDFċXU]ĆG]HQLDQDOHī\PRFQRGRFLVQĆý]ELRUQLNQDZRGċ
:VXQąüZW\F]NĊGRJQLD]GDHOHNWU\F]QHJR5\V
8PLHĞFLüSRMHPQLNQDNUDWFHQD¿OLĪDQNL+5\V
:\EUDýZ\VWDUF]DMĆFRGXī\SRMHPQLNDE\SRPLHğFLýLORğýZRG\GR]RZDQĆSU]H]XU]ĆG]HQLH8VWDZLý
SRMHPQLNWDNDE\E\âVWDELOQ\LQLHZ\VWDZDâQDGPLHUQLHSR]DNUDWNċQDÀOLīDQNL5\V
Uwaga!
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRSDU]HQLD8SHZQLüVLĊĪHSRMHPQLNMHVWVWDELOQ\LSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQ\QD
NUDWFHQD¿OLĪDQNL1LHXĪ\ZDüSRMHPQLNyZZLĊNV]\FKQLĪV]HURNRĞüNUDWNLQD¿OLĪDQNL1LHEH]SLHF]HĔ-
VWZRSRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHSU]HZUyFHQLHPSRMHPQLNDSRGF]DVGR]RZDQLDJRUąFHMZRG\
6NLHURZDüUXUNĊGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\3QDSRMHPQLN5\V
Uwaga!
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GRE\-
ZDüVLĊ]UXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDVSRZRGRZDQHJRUR]SU\VNDPLJRUąFHMZRG\LSDU\NWyUHPRJąZ\GR-
E\ZDüVLĊ]Z\OHZNL3RGF]DVGR]RZDQLDSDUDLZRGDRVLąJDMąZ\VRNLHWHPSHUDWXU\'áRQLHLWZDU]
WU]\PDü]GDODRGJRUąFHMSDU\OXEZRG\
1DFLVQąü LSU]\WU]\PDüSU]\FLVNXVWDZLHQLDNRQLHF
SU]H] VHNXQG\5\V 1DZ\ĞZLHWODF]X
SRMDZLDVLĊNRQWUROND
1DFLVQąüSU]\FLVNSDU\SRWZLHUG]HQLD
5\V
=RVWDMHXUXFKRPLRQ\SURFHVRGNDPLHQLDQLD5R]WZyU]QDMGXMąF\VLĊZ]ELRUQLNXQDZRGĊ]DF]\QDZ\Sá\ZDü
]UXUNLGR]RZDQLDSDU\JRUąFHMZRG\L]Z\OHZNL
*G\]DğZLHFLVLċNRQWUROND
QDOHī\QDSHâQLý]ELRUQLNQDZRGċ
1DSHáQLü]ELRUQLNĞZLHĪąQDWXUDOQąZRGąGRSR]LRPX0$;5\V
8U]ąG]HQLHZ]QDZLDSURFHVRGNDPLHQLDQLD
3RF]HNDüDĪ]RVWDQLH]XĪ\WDSRáRZDZRG\Z]ELRUQLNX1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊNRQWUROND
3RZWyU]SURFHVQDSHáQLDQLD]ELRUQLND
8U]ąG]HQLHZ]QDZLDSURFHVRGNDPLHQLDQLD3R]DNRĔF]HQLXSURFHVXRGNDPLHQLDQLDXU]ąG]HQLHSRZUyFLGR
WU\EXJRWRZRĞFL1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊQDSLV21
-HğOLODPSNDNRQWUROQD QDGDOğZLHFLVLċğZLDWâHPFLĆJâ\PQDOHī\SRZWyU]\ýSURFHVRGNDPLHQLDQLD
:<&2)$1,(=8į<7.2:$1,$
:SU]\SDGNX]DNRĔF]HQLDNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDZ\VXQąüZW\F]NĊ]DVLODQLD]JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR:
SU]\SDGNX]áRPRZDQLDSRVHJUHJRZDüUyĪQHPDWHULDá\XĪ\WHGRSURGXNFMLXU]ąG]HQLD3U]HND]DüGRXW\OL]DFML
Z]DOHĪQRĞFLRGLFKVNáDGXRUD]]JRGQLH]SU]HSLVDPLRERZLą]XMąF\PLZNUDMXXĪ\WNRZDQLD