15
FR
&HWDSSDUHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUOHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVHWSDUOHVSHU-
VRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXELHQ
TXLPDQTXHQWG¶H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQG¶DYRLUUHoXHWFRPSULV
OHVLQVWUXFWLRQVVXUO¶XVDJHVUHWOHVGDQJHUVGpFRXODQWGHO¶XVDJHGHO¶DSSDUHLO
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO
1HSDVODLVVHUOHFRUGRQSHQGUHGDQVXQHQGURLWRLOSRXUUDLWrWUHVDLVLSDUXQ
HQIDQW
/HVpOpPHQWVGHO¶HPEDOODJHQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVjODSRUWpHGHVHQIDQWV
FDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHGDQJHU
/RUVTX¶RQGpFLGHUDGHMHWHUFHWDSSDUHLOLOHVWUHFRPPDQGpGHOHPHWWUHKRUV
G¶XVDJHHQFRXSDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpGH
SURWpJHUOHVSDUWLHVVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHUXQGDQJHUVSpFLDOHPHQWSRXUOHV
HQIDQWVTXLSRXUUDLHQWVHVHUYLUGHO¶DSSDUHLOSRXUMRXHU
'pEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQWTXDQGRQQ¶XWLOLVHSDVO¶DSSDUHLODLQVLTX¶DYDQWOHV
HQWUHWLHQVHWOHVQHWWR\DJHV
7RXMRXUVpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGH
FRXUDQWDYDQWGHUHPSOLUODFDUDIHG¶HDX1HSDVIUDQFKLUOHQLYHDX0$;LQGLTXp
1HWUHPSH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXQLGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH
1HMDPDLVPHWWUHOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVVRXVWHQVLRQHQFRQWDFWDYHFO¶HDXULVTXHGH
FRXUWFLUFXLW
1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTX¶LOHVWEUDQFKp
,OIDXWXWLOLVHUHWODLVVHUO¶DSSDUHLODXUHSRVVXUXQHVXUIDFHVWDEOH
,OQHIDXWSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOV¶LOHVWWRPEpV¶LOSUpVHQWHGHVVLJQHVYLVLEOHV
GHGpWpULRUDWLRQRXHQFDVGHIXLWHG¶HDX1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHFRUGRQ
pOHFWULTXHRXODSULVHVRQWHQGRPPDJpVRXVLO¶DSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[7RXWHV
OHVUpSDUDWLRQV\ FRPSULVOHUHPSODFHPHQW GXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW
H[FOXVLYHPHQWrWUHHIIHFWXpHVGDQVXQFHQWUHVG¶DVVLVWDQFHDSUqVYHQWH$ULHWH
RXSDUGHVWHFKQLFLHQVDJUppV$ULHWHGHIDoRQjSUpYHQLUOHVULVTXHVpYHQWXHOV
'LVSRVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVXI¿VDPPHQWpFODLUpHWRODSULVHGHFRXUDQW
HVWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
ATTENTION: QHSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOVXUXQSODQLQFOLQp
ATTENTION: ELHQYpUL¿HUTXHO¶DSSDUHLOVRLWpWHLQWDYDQWGHVRXOHYHUODFDUDIH
GHODEDVHG¶DOLPHQWDWLRQ
1HSDVVDLVLUO¶DSSDUHLOSDUOHFRUSVRXSDUODEDVHG¶DOLPHQWDWLRQSRXUOHVRXOHYHU
PDLVSDUVDSRLJQpH
8WLOLVHUXQLTXHPHQWODEDVHG¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLH&RQVHUYHUODEDVHSURSUHHWVqFKH
1HMDPDLVUHPSOLUO¶DSSDUHLODXGHOjGHODOLPLWHPD[LPDOHSRXUpYLWHUWRXWULVTXH