Ariston BCH 80 L - Page 45

Manuale tecnico d'installazione e istruzioni per l'uso
37
Manuale tecnico d'installazione e istruzioni per l'uso
IT
L’IMPIANTO IDROSANITARIO deve essere collegato nel modo seguente :
POSIZIONE AL SUOLO
(Con kit specico)
1 - Fissare il piede al prodotto con le 4 viti fornite nel kit.
2 - Collegare l'apparecchio secondo lo schema indicato :
1 - Ingresso acqua fredda - M3/4
2 - Mandata acqua calda sanitaria -
M3/4
3 - Ingresso circuito primario - M3/4
4 - Uscita circuito primario - M3/4
5 - Ricircolo - M3/4 (eccetto 80 L BCH)
POSIZIONE A MURO
(Con kit specico)
1 - Togliere le 4 viti + rondelle presenti sulla parte posteriore dell'apparecchio.
2 - Montare le 2 stae a parete e ssarle con le 4 viti in dotazione.
3 - Fissare l'apparecchio al muro.
4 - Incollare l'etichetta "Pro-Tech" in dotazione.
5 - Collegare l'apparecchio secondo lo schema indicato :
1 - Ingresso acqua fredda - M3/4
2 - Mandata acqua calda sanitaria -
M3/4
3 - Ingresso circuito primario - M3/4
4 - Uscita circuito primario - M3/4
5 - Ricircolo - M3/4 (eccetto 80 L BCH)
120
140
BCH
3
2
1
4
5
DIAGRAMA DE CONEXIÓN HIDRÁULICA
1. Entrada agua fria - M3/4"
2. Salida agua caliente - M3/4"
3. Entrada primaria - M3/4"
4. Salida primaria - M3/4"
5. Recirculación - M3/4"
(Salvo 80L BCH)
SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO
1. Entrata acqua fredda- M3/4"
2. Uscita acqua calda - M3/4"
3. Entrata caldaia - M3/4"
4. Ritorno caldaia - M3/4"
5. Ricircolazione - M3/4"
(Salvo 80L BCH)
420060206002
FR
GB
IT
SP
SCHEMA DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
1. Entrée eau froide - M3/4"
2. Départ eau chaude sanitaire - M3/4"
3. Entrée circuit primaire - M3/4"
4. Sortie circuit primaire - M3/4"
5. Recirculation - M3/4"
(Sauf 80L BCH)
HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM
1. Cold mains-in - M3/4"
2. Hot supply - M3/4"
3. Flow from boiler - M3/4"
4. Return to boiler - M3/4"
5. Recirculation - M3/4"
(Except 80L BCH)
FL
PT
HYDRAULISCH AANSLUITINGSSCHEMA
1. Ingang koud water - M3/4"
2. Vertrek sanitair warm water - M3/4"
3. Ingang primair circuit - M3/4"
4. Uitgang primair circuit - M3/4"
5. Recirculatie - M3/4"
(Met uitzondering van 80L BCH)
DIAGRAMA DE CONEXÃO HIDRÁULICA
1. Entrada de água fria - M3/4"
2. A partir de água quente - M3/4"
3. Circuito de entrada principal - M3/4"
4. Saída do circuito primário - M3/4"
5. Recirculação - M3/4"
(Exceto 80L BCH)
Refente latérale
IND
A3
Conforme à la ROHS directive 2002/95/EC
TOL. GEN. :
ISO 2768 mk
Ech.1:7 08/12/09
Renvoisé
Papier couché autocollant
120 x 140
Impression noire sur fond blanc
ET. ADHES. IMPR. RACC HYDRO BCH MG + PROTECH
PROJECTION ECHELLE
DATE
DESSINE
DESIGNATION :
REF. NORME :
MATIERE :
LIBELLE NOM DATE
420060206002
1 21/06/10 LR
MAJ LIEE INSERTION PIQUAGE RECIRCULATION + AJOUT REFENTE LATERALE
2 22/10/10 LR
AJOUT ANNOTATION "SAUF 80L BCH" (PIQUAGE RECIRCULATION)
120
140
3
2
1
4
BCH
5
DIAGRAMA DE CONEXIÓN HIDRÁULICA
1. Entrada agua fria - M3/4"
2. Salida agua caliente - M3/4"
3. Entrada primaria - M3/4"
4. Salida primaria - M3/4"
5. Recirculación - M3/4"
(Salvo 80L BCH)
SCHEMA DI COLLEGAMENTO IDRAULICO
1. Entrata acqua fredda- M3/4"
2. Uscita acqua calda - M3/4"
3. Entrata caldaia - M3/4"
4. Ritorno caldaia - M3/4"
5. Ricircolazione - M3/4"
(Salvo 80L BCH)
420060206002
FR
GB
IT
SP
SCHEMA DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
1. Entrée eau froide - M3/4"
2. Départ eau chaude sanitaire - M3/4"
3. Entrée circuit primaire - M3/4"
4. Sortie circuit primaire - M3/4"
5. Recirculation - M3/4"
(Sauf 80L BCH)
HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM
1. Cold mains-in - M3/4"
2. Hot supply - M3/4"
3. Flow from boiler - M3/4"
4. Return to boiler - M3/4"
5. Recirculation - M3/4"
(Except 80L BCH)
FL
PT
HYDRAULISCH AANSLUITINGSSCHEMA
1. Ingang koud water - M3/4"
2. Vertrek sanitair warm water - M3/4"
3. Ingang primair circuit - M3/4"
4. Uitgang primair circuit - M3/4"
5. Recirculatie - M3/4"
(Met uitzondering van 80L BCH)
DIAGRAMA DE CONEXÃO HIDRÁULICA
1. Entrada de água fria - M3/4"
2. A partir de água quente - M3/4"
3. Circuito de entrada principal - M3/4"
4. Saída do circuito primário - M3/4"
5. Recirculação - M3/4"
(Exceto 80L BCH)
Refente latérale
IND
A3
Conforme à la ROHS directive 2002/95/EC
TOL. GEN. :
ISO 2768 mk
Ech.1:7 08/12/09
Renvoisé
Papier couché autocollant
120 x 140
Impression noire sur fond blanc
ET. ADHES. IMPR. RACC HYDRO BCH MG + PROTECH
PROJECTION ECHELLE
DATE
DESSINE
DESIGNATION :
REF. NORME :
MATIERE :
LIBELLE NOM DATE
420060206002
1 21/06/10 LR
MAJ LIEE INSERTION PIQUAGE RECIRCULATION + AJOUT REFENTE LATERALE
2 22/10/10 LR
AJOUT ANNOTATION "SAUF 80L BCH" (PIQUAGE RECIRCULATION)