10
manual de utilizare user’s manual
Anti-freeze protection
Should the appliance be installed where pipes are subjected
to freezing, it is recommended to empty it.
Proceed as indicated below:
- Press the ON/OFF button to switch off the appliance.
- Disconnected from the electricity supply
- Close the cold water inlet isolation valve
- Open the DHW taps until both the appliance and pipes are
completely emptied.
To fill the appliance again, open the cold water inlet isolation
valve together with DHW taps until water flows steadily from
all taps.
Temporary Shut-Off due to defective flue gas
discharge
This device causes the applaince to shut down in the event of
an anomaly in the flue gas discharge.
The appliance shutdown is temporary.
After 12 minutes, the aplliance begins the ignition procedure; if
normal conditions have been restored, the appliance operates
as normal. If not, the appliance shuts down.
WARNING
In the event of a malfunction or if repeated
intervention is required:
- switch the appliace off,
- close the gas valve,
- disconnected from the electricity supply,
- contact the Technical Assistance Service or a
qualified technician in order to repair the flue gas
discharge fault once the cause of the malfunction
is detected.
Whenever maintenance work is performed on
the device, use original spare parts only and
follow the relative instructions carefully.
Change of gas type
Our instantaneous water heaters are designed to function
either with Natural Gas (methane) or L.P.G. gas. If you need
to change from one gas to the other, one of our Authorised
Service Centres must be contacted to convert the appliance.
Maintenance
Schedule an annual maintenance check-up for the appliance
with a competent person.
Correct maintenance always results in savings in the cost of
running the system.
Protecţie anti-îngheţare
Atunci când aparatul este instalat în locaţii în care conduc-
tele sunt supuse îngheţului, este recomandată golirea aces-
tuia. Procedaţi ca mai jos:
- Apăsaţi butonul ON/OFF pentru oprirea aparatului.
- Deconectaţi de la alimentarea electrică.
- Închideţi robinetul de secţionare de intrare a apei reci.
- Deschideţi robinetele ACM până când aparatul şi conduc-
tele sunt complet golite.
Pentru a reumple aparatul, deschideţi robinetul de secţio-
nare de intrare a apei reci şi robinetele ACM până ce apa
curge uniform din toate robinetele.
Schimbarea tipului de gaz
Încălzitoarele de apă instant cu funcţionare pe gaz sunt pro-
iectate pentru funcţionare cu gaz natural (metan) sau GPL.
Dacă este necesară comutarea între aceste gaze, se va con-
tacta unul din Centrele noastre de service autorizat pentru
convertirea aparatului.
Întreţinere
Programaţi o revizie anuală de întreţinere pentru aparat,
efectuată de o persoană competentă.
Întreţinerea corectă va duce întotdeauna la economii în
costurile de utilizare ale sistemului.
Aruncarea şi reciclarea aparatului
Produsele noastre sunt proiectate şi executate pentru a
avea majoritatea componentelor din materiale reciclabile.
Aparatul şi accesoriile acestuia trebuie aruncate adecvat
iar diferitele materiale trebuie diferenţiate, când este po-
sibil.
Ambalajul folosit la transportul aparatului trebuie aruncat
de instalator / dealer.
ATENŢIE !!
Reciclarea şi aruncarea aparatului şi accesoriilor se
va face în conformitate cu reglementările.
Disposal and recycling the appliance.
Our products are designed and manufactured for most of the
components of recyclable materials.
The appliance and its accessories have to be adequately
disposed and the various materials diff erentiated, where
possible.
The packaging used for the transport of the appliance must
be disposal by the installer / dealer.
ATTENTION!!
Recycling and disposal of the appliance and the
accessories must be made as required by regulations.
Oprire temporară datorită unei evacuări defectuoase a
gazelor arse.
Acest dispozitiv duce la oprirea aparatului în cazul unor
anomalii în evacuarea gazelor arse.
Aparatul este oprit temporar.
După 12 minute, aparatul începe procedura de aprindere; când
condiţiile normale au revenit, aparatul va funcţiona normal.În
caz contrar aparatul se va opri.
AVERTISMENT!!
În cazul unei defecţiuni sau când este nece-
sară intervenţia repetată:
- Opriţi aparatul
- Închideţi robinetul de gaz.
- Deconectaţi de la alimentarea electrică.
- Contactaţi Serviciul asistenţă tehnică sau un teh-
nician calificat pentru a repara eroarea de evacuare
a gazelor arse după detectarea cauzei defecţiunii.
Atunci când sunt efectuate lucrări de întreţinere
asupra aparatului, folosiţi doar piese de schimb
originale şi respectaţi cu atenţie instrucţiunile
aferente.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
