35
technical areaarea tecnica
AREA TECNICA - riservata al tecnico quali cato
L’accesso all’Area Tecnica consente di impostare/con gurare
l’apparecchio a seconda delle esigenze di ogni singola installazione,
Inoltre fornisce importanti informazioni relative al buon
funzionamento della caldaia.
L’Area Tecnica si compone di diverse viste che consento l’accesso
diretto ai parametri interessati in ogni singola fase dell’installazione/
con gurazione del prodotto.
TECHNICAL AREA - reserved for quali ed technician
Accessing the Technical Area allows for setting/con guring the
device according to the speci c requirements of every installation
procedure.
It also provides important information relating to the e cient
operation of the boiler.
The Technical Area comprises various display windows that allow for
directly accessing the parameters Intervening in each single product
installation/con guration phase.
Per accedere all’Area Tecnica
premere contemporaneamente i
tasti ESC
e per 5 secondi,
il display visualizza la richiesta di
inserimento del codice tecnico.
Ruotare l’enconder
per selezionare 234 e premere il tasto .
Per muoversi all’interno dell’Area Tecnica ruotare l’encoder
e
premere per accedere alla vista selezionata.
Ruotare l’encoder
per selezionare un parametro e premere
per accedere.
Per modi care il valore di un parametro ruotare l’encoder e premere
per memorizzare.
Utilizzare il tasto ESC
per uscire da un parametro senza memorizzare
l’eventuale modi ca e per tornare alla normale visualizzazione.
For accessing the Technical Area
simultaneously press the ESC
and buttons for 5 seconds; the
display will visualise the request for
entering the technical code.
Turn the encoder
to select 234 and press the button .
To move within the Technical Area turn the encoder
and press
button to access the selected window.
Turn the encoder
to select a parameter and press button to
access it.
To modify the value of a parameter, turn the encoder
and press
button to store the value.
Use the ESC
button to exit a parameter without storing the
modi cation and for returning to the normal viewing mode.
I parametri relativi ad ogni singolo menu sono riportati nelle pagine
seguenti.
L’accesso e la modi ca dei vari parametri viene e ettuata attraverso
il tasto
, l’encoder ed il tasto ESC (vedi g. sotto riportata).
The parameters relating to each single menu are listed in the
following pages.
The various parameters can be accessed and modi ed using the
button , the encoder and the ESC button see picture below).
03/02/2011 12:00
44°C 40°C
6
7
8
6. Tasto ESC
7. Encoder
8. Tasto OK
6. ESC button (Back)
7. “encoder” programming knob
8. OK button programming key
Inserisci codice tecnico
222
Inserimento codice
Salva
Insert technical code
222
Insert code
Save
Installation Wizard
Configuration Wizard
Service
Faults
Technical area
Language, date and time
Installazione guidata
Configurazione guidata
Manutenzione
Errori
Area Tecnica
Lingua, data e ora
To Next Page
Loading...
