Audi A8 2003 - Page 79

Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
3.44.3 12-cyl. petrol engine 6.0 ltr. MPI
Table of test values and procedure guidelines:
The table specifies which component(s) to renew according to the
damage or irregularities found.
Damage/irregularities
found on:
Following component(s) must be renewed:
Poly V-belt Pulley (pow‐
er steering
pump)
Pulley
(coolant
pump)
Belt tension‐
er
Vibration
damper
Idler roll‐
ers
Poly V-belt X --- --- --- --- ---
Pulley (power steer‐
ing pump)
X X --- --- --- ---
Pulley (coolant pump) X --- X --- --- ---
Belt tensioner --- --- --- X --- ---
Vibration damper X --- --- --- X ---
Idler rollers X --- --- --- --- X
Steps for removal:
– Remove noise insulation ⇒ page 13 .
Procedure:
– Apply offset ring spanner -1- to crankshaft vibration damper.
– Turn poly V-belt clockwise using offset ring spanner -1- and
check pulley for air conditioner compressor and entire belt.
Look for the following types of damage:
Audi A8 2003 ➤
Maintenance - Edition 06.2014
3. Maintenance 75