To Next Page

it-

·-~··-··

··· · ·

·-

··--··~

---···-·····--~

---

.--

~··

-~-

-------··---·---~

VM740ML

User

Manual

Dual

Moving

Magnet

Stere

Cartridge

Manuel

l'utilisateur

Cellul

reo

doub

eimant

mobile

Bedienungsanleitung

Dual

Mov

Meg

net

StereoTooabnehmersystem

Manuale

dell'utente

Fonorivelatore

Magnete

Mobile

Ste

Manual

usuario

Cilpsula

est

reo

imiln

vil

Manual

Usu8rio

CilpsuleTipo

Moving

Magnet~

Dual

Est

flreo

PyKOBDACTIO

non~JOUTenR

ono

8K8 3BYKOCH!o!Marenll

crepeo$QH!oi

I<a

CA90iiHWMnOABiollKHbllollolarHMl0M

779

t:::'A

r.:

:>l.rt:

:$l;t/i\~21!.Hffl

CL,L,

Jti:UU~~~!l5;t;

· itW:.i!-l<=tt£':)/t2ftffli

St,lL"/N:I!lL.r.:ila.

1i!ii.

8ll£0)JVI

!Ill

m.>Et.:~r:>1111.fi1M:ll.~ctrn~r.:~

s:lllltfL'i!-m\MWJ.Jtaata;.

;(E

t~cttn•r.:tc'l!*~

~.,

J:l

!&·;J;

t::

<J:

-I'-tci:C:I3.

-eilli!MI~

~ltbbf.:ruiEWC~.:::*;tJJI.:

al,..,

t:t:i!

tU:G.:llffl

<J:

llir,1,!:SIJI\.,lL*~

<JSIUit,\8bttS'C

(

Q~f'1/ljL

El9

:DO-

30)

rJIM>tH

:I·

f!t.l

b'l~

\~·

li·IJ.ImG)i:'.tQBII<J:,

1:)

!J:t10)

.l58:'7tl;l;

~"tlct!DC!SJ:Uili-b.r.:.-:;O)<;t

il\'

15:"t:'t.-l.II

L.ll.

;J;

"'§".

eii'JH@IU!C

(IZ§,U)ftli·

~'D'"=>

i'ii.0120

·773-4

(!AM

~·

tJ~0)2f!

ijj

l<l:

03·67

46·

021

FAX :

042

·739

·9120

)C.

- Jil:

oort@auclio-technJca.

ei7-t:::Att

::;9

-(H·IIIIia)

lill0120·88

7·41

(

J!Il

J;Ji

· PHS

16:~0)i::JIJJil

<~;

6·0212)

042-739·9

E;>C

Jl<:

servieecenter@audlo.techn

.)P

em-4"'-

('J

il{-

t->

w.vw.audio-technlca.co.iP/a

tjlsuPOOrtl

flit~tl::t-7-t'::tT~=t.l

194·8

666

!iR.!RiftltiJIBffil!ili

U!12

46-l

www

.au

dicrte

chnica

.co

.jp

Audio-Technica Corp.

246-1

hi-naruse,

chida,

kyo

-8666.

Japan

@2016

Audio-Technica

Corp

'l'l:ll

>:"'>gi'

IIU

\J!I

I'I

ttl.lifli:rffliPI!iRM.J:ilfll!t!.~a:J

Jt!!:lt.l::

iffl$~~12{Jtlt1J

~31~~$7d

908?E

Etl.\Zi:

+86(0)20 -

376

19291

S:.r'-tli;t.:

GB8898-2011, GB13837-2012

!JJ:f<ttl!:

8-*

t±l~BM:

2016iF-08.El

11iil!&illl"!lti!

I'IIII3llll'l

l!M:

.::.fJJ!t:*tPM-lfliiR~DJ

itl!:lt.l:::

fiil11.

fiUiill

tiHti511MM.n:lilll

~•U~

M9tl

"852 .

23569268

8i!IIJ!!Il>gJ'I!II3llll'l

llCJJiilij :

;tJat

:::

Jfj

A!l:m

:ij!@.Z::~

'":

32050

IJtlm

ili'l'

ll!

liiA!IIl1illil

li322l!6!11

UJHJJ$:

0800

774488

Bli!lttl!:

8:$.

1123011

20.

1-02

r.1

2016.08

.05

ver.22016

:::=.~.:

SI~O

~IIIO'J!:Ui':o:tm

tt9

Positi

onre•rtab

il5

Ri,\l:

lfS

IJ1JlC3L<!t,l~~

,EilOJ~

O)JNW&!WIW~I0-'9'13ft.b0:>35L

(Lif'ffl(TCC!l.-l.

~rc.,

t,l':n

::-:t:J~

<.'!'UtlQIM/fil<:iii!L.

"'Ci!St..ll::

<fC<!t,l.

•

jgJ!il1)

iltiJ:tll<tt!J

!.Ii!O)'J.O)ijl(if.~*O)-t-lt

<:.

b'TJ:I,l"t'(~(!Ll

••

i!ill~*~O)!QI

(C:g_!)

;g:;

xt~!Jt!O)¥-OJ2<Pnl.:

m·.Jt.

-e<~ct..

•a2~

Q21itO)!?,l§I.:Ta;!);J;

1J'

•

MOJoS!tr.

------

---

ffli<:Ta:QI!IJJ.:,

$~{i;cl)f3-8fl~i!IE

(

i'<:

<!L.

'·

7..9..(57..7':!7

l!!l!>l

~!J!Iit

t!l:IJII'l'

- t-U'/::Ji!t7'-r

7CJ7?9

:$11:~~1'\'.!1

t--:V::z:J

il#.'ftl

ii::Y

t.- '*l:!!t'-- ::;

-bl<=ll!!.tl

l-i

(:tl'~~.

ttii'J

IJI

TO)tlft1i:;!IIL

~7'.!1"71,rl'

G,..-.

I'\

';.I

r.:

~IJII

O)IJ

~7':/

::.t>~lli!O"Jt±::tJ~

~~@

O"JIJ-

L'm~L*~·

t±l1J

.:TI<=Iii::J\/5'1<J.:<':QJ~~I@r-J

.:;OO;t

1;:l:

"t'(tC<!L.1.

:$IU!O'Jifl1Jf.fl:t{llfl'1,riEil

f.:

;

'J:~8;T~

(

;t-

Jt-J\

/~O)Jifii)

7-b!l:ftl<t7U

'F-YA5'bO)l&m~

~·

1.:\il:l'C,

::t-Jt

/\/~O)llt§'!-

LiJ: l'.

":f

~ra:YJara.:.

ii:i30)J:51

.:as~t-"i"5

0)7V-

t'

l<:

tnJJb'511t,lLI,)Q1J-

';I

:JO)ltst:m.

1<:8-btt'C<t.:<!l.

ltE£~DIRL.

8::

:<t/!'.l<'il!O)UE£1;1;

r7?

1l!VT

- 9

L'~

Ml.L.

L<tC

<.!L.

7-b.O)i!J<!'iUIIMLif"'§",

1'\·:;

t-:V

IJIIO)

Jil

(!'jj(:l.J

:::J-t-:mitJ1ti

~""(

.lfllTI

.:f<l:

~J:?I.:.

~<!.WIJilg

C:<tCt!L.,

-bO"J

"Si<!filft)JCf<l:l..'C,

:$-:t;I&\0)/K

T -r

tJI

.:::J-

1-!I

.:~r.:'J

51!11Jl~

!::Lti::'J

U.:t

1'!1.:{11J~i1<<.:Ctf

<Y.i'J~"'§""

1'/:10)PHONO(MM)IIT"

$f-fU?

i:HUJ!

L8;""f.

7/:1

1i:PH

ONO!lCTtfT&:

t.ll;l'81

<!:.

7::t.l-1'

::J5

-f'1-

(1JIJ:l!)

'iii.EilL.'C<t.:C

I.l

•

as'!'J..nOJ

m::

--·-

--·---

----

---

-{5A7':!:11Ci:<h~1'5f1

1Jif1C

Liclll

tflii0)"75YT:i!tli,lf.:L."'C<t.:t!

75~

<1:11}"§'{/:::J-

i-!O)~f7751cJ

ibtJ'L.T&:t}Stf

.EilVC(f<:Ct,l.

A-:91'

5A:T':I:10)j'5nt.ro~

t,l

A9..(5J.?

U-7-

OJiet)

-'EUVQLC:~13V

~NJL.

8;"'§".

i~Ut.:

.:J.at

tJ.I.lJ::?

i:"707

?9-

~~LL.i't

'.l:.~ltit~

15JOJI.:Sb!lt>

.?i-L.-ifl'

~L.l..\saut~t.l-I-!J

~Yi\{7-r"

<=IU!O

f'.tl:t

#;~

J<Jli

;1;

$1;1;§~t

1...

-c~

O~IUIC~

• 7?=t.uv7-:S>

-·-

~:;t:

VM!t!

ili~

Mll!

20-

000Hz

I:Ht.Jil!f

0mV

( 1kHz.

Scm

/sec.)

'71->/~JV1!JtV

-Y3/:

28d8

kHZ)

tl:i1JH5::;~:

OdB

(1kHz)

2.2

llil

)

::t

-t'Jv-t'/~

$1"/~

2.7

1<0

(li::Hz)

L!ll

ll'Uiii'i

8000

11.Ji:jt

liJ'JlUfl:47k(l

liJQ:tH!'SI!: :

100-

20QpF

::t-t'

H/5'??'/~

460

~?'7';'?::t::.t

75-t'J"/

4 0

10·e

cnVdyne

$f-(1"2.'.:1?

::tY7 5-1

A :

lOX

m - ecm!dyne(1cntt)

A:$>-t'S~

IIU{IX -t'

miJ=.7

9t~-*t!

2.2

12m

.1J

LI/(-

V2.

=.?b.7

I\-

\-(

mliiir-S

·_:~:f/

:7:fi"J

23'

$'!.~

il:

17.3mm

\ 7.Qmm

28.2mm

(H X W X

i :

B.Og

(

lj,re )" : VM

N40M

t-1&'1'.

.1J-t-•J';'

liii!'JM11t"A

smmx

2 1

0rrmx2

?~:.--,.

;'(1fl1""

r-x

mut~:

~5-<

H-

l, :15:.<-x 1,

J-

~N!12

I-

:&:

1\:'

fiO)~!Qit~

VMS00/

600

700

)

-;::(l:{

l!l

't'l",

OJ~IJ

At'13:

'-?-15A'1-·

a:>IAil!I

"1'>9C*

~~Gf.lJifl(l:l>~

tlltl'!:i:"'tG

<:"

llf!T

L..

< t

l!!tt

"'-9

(

www.

audo-

ecl'nlcaco

atjl

vm!J'i

~ll<~<!L'-

~S!.O'Jit&!>~i!ta:<Jr:J!J"Q

;: C.

IJ!it\O~Y

•?lff>'i

)

;'<~

Dimensions

71.1

- t-i.

O'J;I)-

1-I)

';'Y

ricl9tlhatc:eme

th the turntable

VM740M

-t:

-re~t1iE.

::'8"~tt~

ke thi1 dis1afiOtiS

e><

possibl

lllil'l

mm)

nit

Tha

you for purchasing this

Audio--

Techmca product. Before using the product. read through

this

user

manual

ensuret

atyouw

illu

set

eproduc

t correctly

ieasekeep thismanual

forlutur

ere

ference

•

Safety precautions

-----

•

Keep the

plastic

bag

prov

ided

wit

product

out

the

read!

ild

ren

and

away

from

open

fla

mestoavo

dacc

iden

tsorfir

•

Keepthe

produ

ctoutof

ther

eachofsmallchi

ldr

entoavo

ac:

dentso

rmalfun

ction

•

Donotputthep

oducti

aloc:ation w h

ereit

sex

adtodirectsu

ight,

oea

eati

ngdev

es,orin

places

wit

h hi

temp

eratures, h

igh

humidity

high conce

ntrati

ons

dust

avoid

malfunctio

•

tou

product's

bration

system

avoi

funct

•

t attempt to

disassem

ble

Of"

mod

e p

roduct

lfuncti

•

t subject t

uct

roog

mpa

avoid

malf

unct

•

Name

each

part

Become

fam

iliar

w i

eadl

part

before

pl"odUCI.

Sty

lus

tip

Vibration

system

Replacement

utputt

minals

Cartr

dge

body

Protector

•

How

use ·-

·--

----

Moun

the

pro

duct

onto

the

hea

dshe

ad sh

ell

·i

nteg

ated

one

arm.

Conn

ect

the

ead

tips,

ting

utput

lari

Coo

nect

heads

lll

ead

the

oduct

outp

ut t

erm

inals

same

color

Never

app

heat

{fr

solde

etc.) to

the

outp

rminals.

Determ

ine t

corr

tion

installing

product

(adj

ust

erhang

hang

ollo

w i

the

nstructions

the

tone

phonog

h's u

ser

manual.

you are

unsure, ali

gnt

hestyl

ustiptothe

rtridge originally

attach

arm

(

ass

hown

nth

igure).

djust

ack

ing

force

Conf

irm

the tracki

for

the

prod

uct

Spe

cifica

ions

Adjus

t a

ght

Adjust

e hei

that

the

bottom

surface

the

adshell

record

surface

parallel,

as seen

from

the

side.

irnPfoper

arm

height

y cau

the

body

the

product

make

contact

w ith

the

ecord

and

could

impair

aud

qua

lity

damage

the

record

nect

dire

ctly

to t

ONO

(

MM)

erm

inal

rea

lifi

mplifi

your

prea

r/am

plifi

does

not

PHONO

erm

inal, u

phono

equa

lizer

old

separately)

• c ....

---------

Use

ded

brush

emove

irt

and

omthe

tip

· Alwa

move

the

brush

the

rect

in w hi

the

ecord

otate

sty

lus cl

eane

r {sold

sepa

rately)

recomme

remove

stubbo

rn di

rt.

•

Replac

ing

stylus

----

(!)

move

the

placem

ent

sty

pulling

the

direct

the

arrow

fter

isi

the

protector

wit

out

touching

the

bration

system

. •

sta

new

eplac

sty

onto

the

cartr

dge

body

. •

Lifeti

the

replacem

ent

sty

000hou

rs.

• Specifications

---

··-· ·

Fre

encyresponse:

20to

27.000

Output

age:40roV

H!,5cm/s

hanr>e

ation

28dBtt

kHz!

Outpu

tbatanc

OdBttkHzl

Trad<i

ngl

rce

.t.

8to2.2gt2

0;5t

anda

rd)

CO)i

l t

edance

2.7

kohmstt

kl-lz

res•

tanc

e:BOO

hms

Aeeommendedload

•

moe<~&

nce

47kohms

Aeco

mmerdedload

C8P8(:11anee

: 100t

o200p

rduet

ance

6C'

mHjl

kHz)

Stat

iccom

pllanc

e.40x

to•cmk!v

Dynamiccomplizlnce: l

10"*crrVdyM(100Hzt

Sty

: N

eMoe

roL

"'N

Sty

luscurvatureradlvs: 2

.2x

0.12mit

Cant

leover

uminu

llt

apeiedpipe

rticalt•aCkrngangle::n-

D•

mensrons:

mmt0.

•!x

7.0

mm (

7"1

mm(l.ti

IHxWx

Waig

ht:S.Og

ptac

eme

nls\ylustsoldseparatelyi '

MN40ML

Accessones

: C

ridge•nstallation screws5

mmx28nd

Washer

Hexag

nut

Non.magn

icSCfewdrMt

r x

rus

Leao:IVI

• eset x 1

stvkts

olli'"<

Sproduc

is~...:lf

<>rVM

500'600n

->MPI"OI:Iuo;l$

nlllisSelie$

Wfi

Oifl>'r~

yll

wrth

;

~..-..,t

tvl

llp

Wucturesendporn

1\ep

011

~is

our

~~Tetn

nic!l

wetlsi\e

twww

...:li~

ed'v'lic<l.eo

P•llfvmll

Spec

~icaoons

ere

b,e

change

with

out

not

due

improverne<\15

Nous vous

remercions d'

avo

it l'

ecq

uisitioo

produ1t Audio-TecMi

. Avant

l"ul

~ser

lisez

ent

manuel

ilisateur afin

vous assurer que vous

ulih

erez

l!ll::tement le

produit.

uillez conserver

manuelpouruHlirencefuture

• Precautions

s8curite

--~

----

- -

• Gar

dez

sac:

plastique

fou

rni avec le

produit

portlie des

jeunes

enfants

Ello

ignli

flam

mes

afind'Bvitertoutaccidento

uincendie

•

Gar

dez

roduit

hors

deportee

des

unes

nfant

s a

fin

liv

iter

tout

accide

dysfonction

nement.

•

plac&z pas le

produit

dans

endroit

est

expost!J

yons

directs du

solei!,

prox

im itt!

par

eils

auffage,

dans

des

eu11

rbgnent

des

temperatures

levBes,

une

hum id

!!levee

des

ous

sillres

forta

conce

ntrat

pour

tou

dysfoncti

onnement

•

touc:hez

pas

le syst

ltm

tran

smi

des

vib

rat

ions

pour

viter

tout

dysfonctio

nnem

ent.

•

Ne tentez

de dlimonter

ou d'apporter

des

modifrcations au produit afin

d'Bvitar

toul

dysf

oncti

nement.

•

Ne soumattez

pas le

pro

s i

mpacts

fin

liv

ter

dysfonctionnemeOI.

•

Nom

ehaque 8himent

---

itiarisez·vous a

vec

chaque

ement

avant

d'ut

ili

r l

roduit. ·

Pointedelec

ure

Syst9me

tran

ion

vib

ratioos

Pointe

lectu

rempl

acement

Bornes

sort

Cof

llule

Protection

• Procedure

utlllsation

ellez

prod

sur

porte-cellu

lecture

int8gn3

porte-cell

ule.

Raccordez

las extnimit&s

fils

notant

arit8d

sort

e.e

Reccordezlasextr~mi

defiJsd u

DOf1

e-ce

laa

u><

bomesdes01'tieduprodu

derntmecooleur.

- Nechaufferjamais li!lpartir d'une soud

)

tesbornesdesonie

Dete

ine

z Ia

posit

ion correc

pour

l'insta

alio

produit

(

rEi

glage

de !'overhang).

'*91ez

ove!hangens

uivantlesinstructionsdum~nuel

l"utilisateurduphoroographeoudubrasdelect

Encas

dedo

ute. align

ezlapointe

loctur

c:etlul

hl!ei

nilialem

enta

u bras de locture

(

oomme

dique

figure\ .

AEi

glez

force

d'appui

riti

ezla

forced"appui duprodui

nvo

referan

taux«Caracte

ristiquestechniqu

•.

Regl

hauteu

bras

R&glezla haut

eurdeson

equelas

urfac:edefond

duporte-cellu

kle

surface du disque

soient

paralleles.

com

prol

haut

bras incorrac:tepe

ute

ntrainer u

oot

ac:t

duCOfps

ul)fodu

tevec

le di

squeetpe

rer

laqua

eudioouerxlommager tedisqua.

Con

dir

ecte

ent

borne

ONO

pre

lific

ate

r/ampl

ficateo

· Si votfeprlt-amplificateurfamplificat

eurn

'estpas

llquip(!

d'une

borne

PHONO,

utilisez un

Bga

liseur

phono

!vendu

separementl.

•

tretie

~------

Utilisez

brosse fournie

pour enlever l

impuretes

poussiere autour

le poin

lec

ture

D6placez

toujo

brosse

dans

ns de

tati

reg

streme

Une

nenoyante

pour

pointe

lectu

{

due

separement

)

est

rec

mmallde

pour

enlever les

impu

ret

rsist

tes.

•

Remp

acemem

nte

lecture

---

nte

ectu

remp

lace

tirant

khe

res

eve

tect

ion,

sans

touche

r le

systi!lma

transm

des

brat

ons

••

lnsta

elle

inte

ectu

ule.

ureedev

edel<lpo

ted

e lectur

ede

rem

plac

ement

est d'env

ures.

• Caracteristi

ques

tec

ques

ype

Oou~e

AimantMobi

eenv

l'l.

{!pooseefl fr

6Q\Jen<:e

: 2

0Hlt17000

1il

en$10nde

ll!l

:4.0mV tl kH!, 5

c:ml

s.l

S.PII

ion

emre~sca~

~J:>;.:

8Cl

bredes

canau

x :

1,0d8!1

Forcosd

app

2.2

12.

0ge

nst.l

ndardl

lmpeo:tance

labobine : 2.7 k oh

mstt

t5ist~

EIOOohms

lm~r>eedech

rge

ocomm~

:47

kohms

Capac1te

rec:omman<ltle :

100~

200pF

lnductanrede

bobine

: 460mH

kHz)

Compi

ncestati

1(t4r;rrVdvrtll

Compl~ncedynamique:

10 x 1(t4r;;m/ft.Jne

(

100

HZ)

Ptlintedeklcture:

, M

i<:

roUroear

RayondeCOOJ

rboJ

alepointa : 2.

2x0

.12

mil

Cantilever :

tuyauconiquoenaluminiu

Anglada~ctureve

ni<:al

23"

Dimensions:

17.3rnmxt7.0m

m x

29.2rnmtHx

~:iM

~~edt

~l~separM">efl

DML

Acon"*"$$ :vis

o:l&

lixatiorl

delacellul$5mmx

t l0m

onde

2.$(rouhe.:agonel

x2,

,..

I10'1

llllgll6tiQ.Je

, blosse

t defil

sx1

La~eaelec!cnell

rtn"Qioo.......,.CIIceptOCIIOl..,<:<:lf'o;utPO<If

IUp!'OO)J

JCIIU"'

0tnseettto6rio.

J>"aooson>deSI>O"'

esde\ect""'de'"""piKemern...,~de

doff..-ont>typo$

'o.,

t mbi191S<ItlopoW

•do

ko¢11J

t l defo.m!ICII

:=:

~~~:.~~"!=le

eWeb

o>T

edlnico

Lesca

qoessontsl!SC@p<ible

etre

mo:i~llH!

ss.a

,.,.

iCi'llioopreale~es

e~de

ame

iora

iOfl

Voelen

Dan

l::

fOr

dan

dieses Audio-T

ec:hnica

·Produktes.

Lesen Sie

m Gebrauch dieses

Produ

l::t

die

Bedienunlilsanleitung

eine

ordnungsgemiiBe

Nutzung.

Sine

bewahren Sie diese

Anlettung

spiiteren

Nachschlagen auf.

• Sichertleitshlnwelse

---------~~--·-------------

• Bewa

en Sie

den

Plasti

eutel,

r d

ukt

beiliegt, auBerhalb

Reidlwe

von

!::Iei

nen

Kin

dern

auf

und

fern

von

offe

oen Feuem.

Unf

iille

r Briinde zu

verhinde

•

Bewahreo

Sie

das

Produl::t !luBer

halb

der

lchweite

!<.

Ieinen

ndem

auf

nfiille

ode

Fehlfunl::ti

ermeiden.

• Pla

ttiero

n Sie das Produl::t zurV'ar

ung

ner

unl::t

ion

nicht

einem

Ort

dem es direktem

Sonnen!i

cht

ausgesetzt

ist, in der

N3he

von

Heiz

geriten

ode

an Orten, an

den

ine

hoh

Tem

perat

odar

hohe

Luftfeudlt

igl::eit

hern

och

vial Staub vorhaoden

•

rii

hren

Sie

zurV'ermeldung

ine

hlfunl::tion

cht

Schwingungssystem

des Produl::ts

•

1/e

rsu

c:hen

Sie zurVermeidt

eir'l9r

Feh

lfunktion

oi<:ht

Produkt auseinanderzubauen oder

ziaren.

•

Seue

Sie

das

Produkt zurVermeidung

ehlfunk

starl::en StOBen

aus.

•

Bezeichnung

derTeile -

Machen

Sie sid'l

r der

Verwend

ung

des

Produ

l::.tes

mit d

Bezeichnung

ile

rtr

aut

Abtast

nadel

Schw

ngungssystem

Austauschnadel

Ausga

sl::

mmen

Tonabnehmergehause

Sdlu

t2kappe

•

Verwendung

·-----

·-

Befesligen Sie

das

odukt

TQI1a

nehmer

kopf

oder

integrierten Tonarm.

Verbi

ndenS

edie

Drahten

nun

rBe

adltung

der

sgangspo

tiit

. O

· VerbindenSiedi

rah

terode

desTonabr.e

hmeJI::

opls

mit

denJ\t.lsga

lemme

g/e

iChenFarbe

· Setzen Sie

die Ausgangsklemmen

keiner Wiirme

aus(von LOtarbel

tenusw

Bes

mmenSie

die

chtigePosi

tkmfii

r die

lnstalla

tiondesProd

uktes (

0be

rhung justier

8fli

J.Js

eren

Sie

den

berhang

gemi~

n A

nwe1s

ngen

_..

de~

Bed

ung

san

e~u

desToM

iTI$ode

f'nonog

hs.

'NerviSieu~chefse

nsoltten,rldltenS

dJeSpil28del

Abtas

lnadelandem

urspriing

lidla

mTonarmbelesti

Qien

Tonabneivner

oos

wie

irlder

Abbi

lckmg dargeste

stierenS

ie d

ieAu

agekraft.

Pnifen Sie di

eAuf

la.gekraftdesPr

oduktsunt

Tec:hflische

Daten

J u

stiere

n Sie d

ieT

ona

mhOhe.

Justi

erenSied

eHOheso.d

assd

eUnte

rseitedes

Tonabnehmerkopi

ddieS

allplanenobe

tache

paralle

lsi

nd.

evonde

r Sei

teausbe

achtet

EinelalscheArmhOhekanneventue

dazufQhren,

dassdasProduktgehiiusedieSd-,a

pta

\MldurdldieAudioqua

tiitbee

ntr

adltig

er die

Schallplattebesdliidi

gtw

ird.

SdllieBenSiedenPiatteiiSp

ielerdirabamPho!!Winga

(

)desVo!verst

iirker&No

verstiirkersan.

·Wenn

lhr

rverstiirker

Nol

lverstii

lnen

ONO·Anschluss

bes

zt. ver

nden Sie eioen

Pho<\o-C.qua

r (gasonde

rl'l

l l

tlic:h)

• Pllege

--------

· Varwenden

Sie

den mitgelieferten

Pinsel

Schm

utz

undStaubll()nderSpitzeder Abtastnadel

zuentf

Bewegen

Sie

den

mmer

Dre

id'lt

ung

Sdla

pla

tte

EinAbtastnadelreinig

er(se

ter

hafllich)

wir

dfUrdie

tfernung vonhartnackigem Schmu

tzem

ohlen.

•

Austauschen

der

Nad

·-

(!)

hmen

Sie

die A

usta

schnadel

ab, i

ndem

Sie

sie in Pfeilri

chtung

abz

nech

Schutzk

appe

angehoben

hne

das

Schw

ngu

gssystem

berUh

ren.

Setzen

Sie

neue

ustauschoade

l in

den

Tonabneh

r e

in.

-Die

bensdaue

r einer

stausdloadel betriigt

etW<I

OOOStunden

• Technische

Oaten

----·

eque

n~l)ll

bOs

21000

Ausgangsspanrw.Jng

:4,0mV

kH.z

. !>tmfsek.)

K.)ll.)l

enrw.J

ng:

1t kHzl

Au,.gangsbalence: 1,0<t8 J

Hzl

Ai.l

f\a9ekraft: 1.SbOs2.

2gt

0gStanda

rdl

k~mt

•

Abtutm

dei: M

<cml

inear,

n&ekt

R...-.dung

a.d

ius der Nadel 2,2

NadelllilQe

rj(ir.ge

nde

sAium

iniu

Verul:aJe

tas

tW1n

kel:

•

Abmess

nge

n: 1

7.3mm><

17,0

mmx2

m(H><

)

Gl!l""

B,O

hls1ausdvlade

(ge

sondenerh

did11

N40ML

21J

beMr:

Tonabnel\mer-6<Jfes

lig<rJossdlraooen5

mrnx

2und

10 m

Abst

•nd:<t.a

erx

l ,

Sech

sk.on

un ...

~ 2

gnetisdlerSchrii.Jlenlteher

Pinsef

Arrsd\

l>SS

OO!sall

' O..Aust•u

.....-.-ldiooOHProcloJI<

Ill-.1

-wende

t t

Piodul<

teder

\lf

.....,IIM

~,eoo,t700

n(!>esenBtu

"'-."""

teR...,.;

'-""

:;":.:=!'o':":~

~~~'";

:;:c:

~...!.:!'!:~f"'"'"-

lwww

odio-lecl1t0co

Anderuogenderte<:t>ni

sch

enDa

tenlllllfglllnd w n

Vert>esMrung&n

ol'lne

~Undigoung

y(Wbehah

Brand	Audio Technica
Model	VM740ML
Category	Turntable
Language	English

Audio Technica VM740ML User Manual

Questions and Answers:

Audio Technica VM740ML Specifications

Related product manuals