Beemoo ROUTE - Page 54

UK UK
106 107
DE DE
AUFZIEHEN DES BEZUGS
HINWEIS: Achten Sie darauf, die Schultergurte nicht zu verdrehen oder zu
vertauschen.
Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, um
den Bezug wieder zu befestigen.
REINIGUNG
Es ist wichtig, nur die Originalbezüge zu verwenden, da sie ein wesentlicher Bestand-
teil der Funktion sind. Ersatzbezüge erhalten Sie ausschließlich bei Ihrem Händler.
HINWEIS: Bitte waschen Sie die Bezüge vor dem ersten Gebrauch.
• Die Sitzbezüge sind maschinenwaschbar bei max. 30°C im Schonwaschgang.
Wenn Sie es bei höherer Temperatur waschen, kann der Bezugssto󰀨 seine Farbe
verlieren.
• Waschen Sie die Bezüge separat und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Niemals
im Trockner trocknen!
• Trocknen Sie den Bezug nicht in direktem Sonnenlicht!
• Kunststo󰀨teile können mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser
gereinigt werden.
ACHTUNG! Benutzen Sie auf keinen Fall chemische Wasch- oder Bleichmittel!
ACHTUNG! Das integrierte Gurtsystem kann nicht vom Kindersitz entfernt werden.
Entfernen Sie keine Teile des Gurtsystems!
13 14
Cleaning
Care should be taken only to use an
original dk791 seat cover because
the cover is also an essential
functional component. Spare covers
can be obtained from your specialist
retailer.
WARNING! Never use harsh cleaning or bleaching agents!
WARNING! The belt system cannot be dismantled!
Never remove individual parts of the belt system!
You can clean the belts with a clean cloth and some lukewarm
soapy water. Try to avoid getting the belts too wet.
• Pull the headrest cover over the edge of the headrest and
remove.
• Thread the shoulder belts with the buckle tongue
s out of the
headrest cover.
• Remove the headrest cover, taking care not to damage the white
foams under neath the cover.
• Undo both press studs between the backrest cover and leg
support cover.
• Thread the belt buckle out of the leg support cover and then
remove it.
• Undo the press stud behind the sun visor.
• Now you can remove the backrest cover, taking care not to
damage the white protective foams underneath the cover.
WARNING! The infant car seat must under no circumstances be
used without the cover.
Note! Only DK791 original covers may be used.
Attaching the cover
Follow the steps described above but in reverse order in order to
re-fasten the cover.
Note! In doing so, do not twist or mix up the shoulder belts.
The cover consists of 6 parts: 1 backrest cover, 1 leg support
cover, 1 headrest cover, 1 belt buckle pad and 2 shoulder pads.
To remove, please apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
RReemmoovviinngg tthhee ccoovveerr
Removing the cover
Product lifespan
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to
sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product’s
properties.
13 14
Cleaning
Care should be taken only to use an
original dk791 seat cover because
the cover is also an essential
functional component. Spare covers
can be obtained from your specialist
retailer.
WARNING! Never use harsh cleaning or bleaching agents!
WARNING! The belt system cannot be dismantled!
Never remove individual parts of the belt system!
You can clean the belts with a clean cloth and some lukewarm
soapy water. Try to avoid getting the belts too wet.
• Pull the headrest cover over the edge of the headrest and
remove.
• Thread the shoulder belts with the buckle tongue
s out of the
headrest cover.
• Remove the headrest cover, taking care not to damage the white
foams under neath the cover.
• Undo both press studs between the backrest cover and leg
support cover.
• Thread the belt buckle out of the leg support cover and then
remove it.
• Undo the press stud behind the sun visor.
• Now you can remove the backrest cover, taking care not to
damage the white protective foams underneath the cover.
WARNING! The infant car seat must under no circumstances be
used without the cover.
Note! Only DK791 original covers may be used.
Attaching the cover
Follow the steps described above but in reverse order in order to
re-fasten the cover.
Note! In doing so, do not twist or mix up the shoulder belts.
The cover consists of 6 parts: 1 backrest cover, 1 leg support
cover, 1 headrest cover, 1 belt buckle pad and 2 shoulder pads.
To remove, please apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
RReemmoovviinngg tthhee ccoovveerr
Removing the cover
Product lifespan
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to
sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product’s
properties.
PRODUKTPFLEGE
Um sicherzustellen, dass Ihre Babyschale den größtmöglichen Schutz bietet, müssen
Sie Folgendes beachten:
• Alle wichtigen Teile der Babyschale sollten regelmäßig auf Beschädigungen über
prüft werden.
• Überprüfen Sie, ob alle mechanischen Komponenten ordnungsgemäß funktionieren.
• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Babyschale nicht zwischen harten
Gegenständen wie Fahrzeugtüren, Sitzschienen etc. eingeklemmt wird, da dies zu
Beschädigungen führen kann.
• Nach massiver Krafteinwirkung (z. B. bei einem Unfall) ist es notwendig, den Sitz
vom Hersteller prüfen zu lassen.
Hinweis! Es wird empfohlen, einen zusätzlichen Bezug für die Babyschale zu kaufen,
damit die Babyschale auch genutzt werden kann, wenn der Bezug gewaschen und
getrocknet wird.
PRODUKTINFORMATION
Bei Fragen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler. Folgende Angaben
sollten Sie bereithalten:
• Seriennummer (siehe Aufkleber unter dem Kindersitz).
• Marke und Modell des Fahrzeugs sowie die Position des Fahrzeugsitzes, auf dem
der Autositz verwendet wird.
• Gewicht, Alter und Größe des Kindes.
17 18
Follow the instruction manual for your stroller!
You may attach the infant car seat on any approved stroller.
TRAVEL SYSTEM REMOVING THE COVER
The cover consists of 6 parts:
1 backrest cover, 1 newborn inlay
1 headrest cover, 1 belt buckle pad and 2 shoulder pads.
To remove, please apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
WARNING! The infant car seat must under no circumstances be used
without the cover.
NOTE! Only original covers may be used.
Attaching the cover
NOTE!
Ensure to not twist or mix up the
shoulder belts.
Follow the steps described above
but in reverse order in order to
re-fasten the cover.
17 18
Follow the instruction manual for your stroller!
You may attach the infant car seat on any approved stroller.
TRAVEL SYSTEM REMOVING THE COVER
The cover consists of 6 parts:
1 backrest cover, 1 newborn inlay
1 headrest cover, 1 belt buckle pad and 2 shoulder pads.
To remove, please apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
WARNING! The infant car seat must under no circumstances be used
without the cover.
NOTE! Only original covers may be used.
Attaching the cover
NOTE!
Ensure to not twist or mix up the
shoulder belts.
Follow the steps described above
but in reverse order in order to
re-fasten the cover.