Beemoo ROUTE - Montering I Bilen

UK UK
64 65
DK DK
INSTALLATION AF BARNBADSÆDET UDEN BASE
BESKYTTELSE AF KØRETØJET
Slid og/eller misfarvning kan forekomme på sarte materialer (fx velour, læder osv.) ved
brug af en autostol. Dette kan undgås ved at lægge fx et tæppe eller et håndklæde
under autostolen. Se i denne sammenhæng også vores rengøringsvejledning.
Det er vigtigt, at vejledningen følges før første brug af autostolen.
SIKKERHED VED MONTERING I KØRETØJET
For at beskytte alle passagerer skal du sikre, at...
• passagersædet er i sin bagerste position hvis babyautostolen monteres på dette.
ADVARSEL!
Brug ikke babyautostolen på et sæde med en aktiveret forsædeairbag.
Dette gælder ikke for såkaldte sideairbags.
• alle løse genstande i køretøjet er sikret.
• alle personer i køretøjet er fastspændt.
ADVARSEL! Køretøjets selespænde (k) må under ingen
omstændigheder nå ind i den nederste hofteselestyr
(m). Hvis selestangen er for lang, er babyautostolen ikke
egnet til brug i denne position i køretøjet. I tvivlstilfælde
bedes du kontakte producenten af dit køretøj.
ADVARSEL! Babyautostolen skal altid fastgøres med
bilens sikkerhedssele, også når den ikke er i brug.
I tilfælde af et nødstop eller en mindre kollision kan en
ikke-sikret babyautostol skade andre passagerer og dig
selv.
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
MONTERING I BILEN
• Placer babyautostolen med front mod køretøjets bagende på køretøjets sæde
(så barnets fødder peger mod ryglænet på køretøjssædet).
OBS: Babyautostolen kan bruges på alle sæder med trepunktsseler. Vi anbefaler som
udgangspunkt, at babyautostolen bruges bag i køretøjet. I de este tilfælde er dit barn
udsat for højere risiko foran.
• Kontroller at babyautostolen er i siddende stilling og at selestyret (m) er låst op.
• Træk køretøjets sikkerhedssele ud og før den hen over babyautostolen.
• Klik sikkerhedsselen fast (k).
• Placer hofteselen (l) i selestyrene (m) på begge sider af babyautostolen.
• Spædbarnsindlægget skal kun bruges, op til at barnet er 6 måneder gammelt.