12 13Quick Start GuideFUZZ BENDER
(SE)
Steg 2: Kontroller
1. LEVEL – Styr utgångsvolymen.
2. ATTACK – Styr graden av fuzz-distorsion.
3. LYSDIOD – Lyser när eekten är aktiv.
4. ORIG/MOD – Växlar mellan den ursprungliga kretsen och en modierad version av kretsen med olika harmoniskt innehåll.
5. FOTOMKOPPLARE – Slår på och av eekten.
6. INPUT – Anslut ditt instrument till det här uttaget med hjälp av instrumentkablar med ¼" TS -kontakter.
7. OUTPUT – Skicka signalen till andra pedaler eller gitarrförstärkare via instrumentkablar med ¼" TS-kontakter.
8. STRÖMFÖRSÖRJNING – Anslut en 9 V /25 mA-strömförsörjningsenhet av standardtyp till detta uttag.
Strömförsörjningsenhet ingår inte.
Batteridrift
FUZZ BENDER kan också drivas med ett 9 V-batteri. Lossa de bakre skruvarna tills bakplattan svänger upp och sätt in
batteriet genom att trycka in batteripolerna i batteriklämman.
( PL)
Krok 2: Sterowanica
1. LEVEL – Kontroluje głośność wyjściową.
2. ATTACK – Kontroluje poziom przesterowania efektem fuzz.
3. Dioda – Zapala się, gdy efekt jest aktywny.
4. ORIG/MOD – Przełącza się między oryginalnym obwodem a zmodykowaną wersją obwodu o inną zawartość harmoniczną.
5. Przełącznik – Włącza i wyłącza efekt.
6. INPUT – Podłącz swój instrument do tego wejścia za pomocą kabla ze złączami 6.35 mm TS.
7. OUTPUT – Przesyła sygnał do innych efektów lub wzmacniacza za pomocą kabla ze złączami 6.35 mm TS.
8. POWER – Miejsce na podłączenie standardowego zasilacza 9 V / 25 mA. Zasilacz nie jest dołączony w zestawie.
Zasilanie baterią
FUZZ BENDER może być również zasilany pojedynczą baterią 9 V. Odkręć śrubki na tylnej obudowie, aż się otworzy i podłącz
baterię, dociskając końcówki baterii do złącza baterii.
FUZZ BENDER Controls
(JP)
ステップ 2: コントロール
1. LEVEL (レベル) – 出力 音 量を 制 御します。
2. ATTACK (アタック) – ファズディストーションの量を制 御します。
3. LED – エフェクトの 有 効 時に点 灯しま す。
4. ORIG/MOD – オリジナルの回路と異なるハーモニックコンテンツを持つ修正バージョンの回路の間を
切り替えます。
5. フットスイッチ – エフェクトをオン/オフします。
6. INPUT (入力) – ¼ インチ TS コネクター付きの楽器用ケーブルで、インストゥルメントを接続するジャ
ックです。
7. OUTPUT (出力) – ¼ インチ TS コネクター付きの楽器用ケーブルを通じて、信号を他のペダルまたはギ
ターア ンプ に 送 出します。
8. 電源入力 – 標準 9 V / 25 mA 電源サプライを接続するジャックです。電源サプライは非付属です。
Battery Operation
FUZZ BENDER は 9 V 一個を使用することでも駆動できます。背面板が開くまで背面のネジを緩め、バッテ
リー端 子 をバッテリークリップに押し込 んで 装 填します。
(CN)
第二步: 控制
1. 电平 (LEVEL) – 控制输出音量。
2. 起音 (ATTACK) – 设置模糊扭曲量。
3. 指示灯 – 当效果处于活动状态时亮起。
4. ORIG/MOD – 在原始电路和具有不同谐波内容的修改版本电路之间切换。
5. 踏板开关 (FOOTSWITCH) – 打开和关闭效果。
6. 输入 (INPUT) – 使用带有 ¼ 寸 TS 连接器的乐器电缆将乐器插入此插孔。
7. 输出 (OUTPUT) – 通过带有 ¼ 寸 TS 连接器的乐器电缆将信号发送到其他踏板或吉他放大器。
8. 电源 (POWER) – 将标准 9 伏 / 25 毫安电源连接到此插口。 未附电源。
电池供电
FUZZ BENDER 也可以使用单个 9 伏电池供电。 松开后螺钉, 直到背板摆动打开, 然后将电池端子压入电池卡
来安装电池。
To Next Page