Bentel Security Absoluta - Page 15

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
EL SISTEMA DE SEGURIDAD SISTEMA DE SEGURANÇA LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Dispositivos de Control Dispositivos de Controlo Dispositifs de Contrôle
Según el tipo de dispositivo,
permiten controlar el estado
del sistema, ejecutar las ope
-
raciones principales y aquellas
avanzadas y programar el sis
-
tema para adaptarlo a las ca
-
racterísticas de la instalación.
Dependendo do tipo de dispo
-
sitivo, permitem controlar o
estado do sistema, realizar as
operações principais e as
avançadas e programar o sis
-
tema para o adaptar às carac
-
terísticas da instalação.
Selon le type de dispositif, ils
permettent de contrôler l’état du
système, d’exécuter les opéra
-
tions principales et avancées et
de programmer le système
pour l’adapter aux caractéristi
-
ques de l’installation.
Teclados Teclados Claviers
Los teclados permiten la ges
-
tión completa del sistema a los
usuarios autorizados, introdu
-
ciendo un Código Secreto Per
-
sonal (PIN del inglés Personal
Identification Number). Vues
-
tra central ABSOLUTA soporta
los siguientes Teclados.
Os Teclados permitem aos utili
-
zadores autorizados gerir o sis
-
tema completamente, através
da digitação de um Número
Pessoal Secreto (PIN, em inglês
Personal Identification Number).
A Sua central ABSOLUTA acei
-
ta os seguintes teclados.
Les Claviers permettent aux uti
-
lisateurs autorisés de gérer
complétement le système grâce
àlasaisied’unCodeSecret
Personnel (PIN, de l’anglais
Personal Identification Number).
Votre centrale ABSOLUTA sup
-
porte les Claviers suivants.
Teclado LCD PREMIUM Teclado LCD PREMIUM Clavier LCD PREMIUM
Permite una gestión completa
del sistema mediante el uso
de visor LCD que muestra la
información en formato texto.
Además, incorpora un Lector
de Proximidad para la gestión
de las operaciones principa-
les, de modo simple y veloz
(ver más adelante “Lectores”).
Permite a gestão completa do
sistema graças ao visor LCD
que ilustra as informações em
formato de texto. Além disso,
inclui um Leitor de Proximida-
de para a gestão das opera-
ções principais, de modo
simples e rápido (veja abaixo
“Leitores”).
Il permet la gestion complète
du système grâce à l’écran
LCD qui affiche les informa-
tions au format texte. En
outre, il est doté d’un Lecteur
de Proximité pour la gestion
des principales opérations, de
façon simple et rapide (voir
plus bas « Lecteurs »).
Teclado LCD ABSOLUTA
T-Line
Teclado LCD ABSOLUTA
T-Line
Clavier LCD ABSOLUTA
T-Line
Como el teclado LCD PREMIUM
pero con un diseño especial
-
mente desarrollado para las cen
-
tralitas ABSOLUTA.
Como o Teclado LCD
PREMIUM, mas com um design
desenvolvido especificamente
para as centrais ABSOLUTA.
Semblable au Clavier LCD
PREMIUM mais avec un de
-
sign développé spécialement
pour les centrales ABSOLUTA.
Teclado LCD CLASSIKA Teclado LCD CLASSIKA Clavier LCD CLASSIKA
Como el teclado LCD
PREMIUM pero con las teclas
escamoteables y SIN Lector
de Proximidad.
Como o Teclado LCD
PREMIUM, mas com teclas
escamoteáveis e SEM Leitor
de Proximidade.
Comme le Clavier LCD
PREMIUM mais avec des tou
-
ches escamotables et sans
Lecteur de Proximité.