Bentel Security Absoluta - Page 17

ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
EL SISTEMA DE SEGURIDAD SISTEMA DE SEGURANÇA LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
Teclado Touchscreen
ABSOLUTA M-Touch
Teclado Touchscreen
ABSOLUTA M-Touch
Clavier Tactile ABSOLUTA
M-Touch
Teclado M-Touch dotado con
un gran visor que permite una
representación gráfica a colo
-
res de la información relativa
al sistema. Además, el visor
es sensible al toque por lo tan
-
to la interacción con este
teclado es fácil e intuitiva.
Teclado M-Touch equipado
com um grande visor que per
-
mite a representação gráfica a
cores das informações relati
-
vas ao sistema. Além disso, o
visor é sensível ao toque, por
isso a interação com este
teclado é fácil e intuitiva.
Clavier M-Touch équipé d’un
grand écran permettant une
représentation graphique en
couleur des informations rela
-
tives au système. En outre, la
sensibilité de l’écran rend ce
clavier simple et intuitif.
Lectores de proximidad Leitores de Proximidade Lecteurs de Proximités
Permiten gestionar las opera
-
ciones principales, de modo
simple y rápido, por medio de
las Llaves Digitales (leer “Lla
-
ves de Proximidad" más ade
-
lante).
Los Lectores de Proximidad
descriptos se diferencian sólo
por el aspecto mientras que
son iguales desde el punto de
vista funcional.
Permitem gerir as operações
principais, de forma simples e
rápida, usando as Chaves Di
-
gitais (veja “Chaves de proxi
-
midade” mais abaixo).
Os Leitores de Proximidade
descritos abaixo diferem ape
-
nas na aparência, mas são
iguais do ponto de vista
funcional.
Ils permettent de gérer les
principales opérations, de fa
-
çon simple et rapide, au
moyen des Clés Numériques
(voir « Clés de Proximité »
plus bas).
Les Lecteurs de Proximité dé
-
crits ci-dessous se distinguent
uniquement par leur aspect et
sont semblables d’un point de
vue fonctionnel.
ECLIPSE 2 ECLIPSE 2 ECLIPSE 2
Lector proyectado para su ins-
talación cerrado, como un in-
terruptor común de la luz.
Posee 3 indicadores para la
señalización del estado del
sistema.
Leitor concebido para ser insta-
lado em locais fechados, como
um interruptor da luz comum.
Está equipado com 3 indicado-
res luminosos para a sinaliza-
ção do estado do sistema.
Lecteur conçu pour être instal-
lé dans un lieu fermé, comme
un interrupteur pour la lu-
mière. Il est doté de 3 voyants
pour la signalisation de l’état
du système.
PROXI PROXI PROXI
Lector que puede instalarse
también en exteriores. Posee
3 indicadores para la señaliza
-
ción del estado del sistema.
Leitor que também pode ser
instalado ao ar livre. Está
equipado com 3 indicadores
luminosos para a sinalização
do estado do sistema.
Lecteur qui peut être installé
également dans un lieu ou
-
vert. Il est doté de 3 voyants
pour la signalisation de l’état
du système.
Teclado PREMIUM y T-Line Teclados PREMIUM e T-Line Claviers PREMIUM et T-Line
Los teclados PREMIUM LCD
y ABSOLUTA T-Line, tienen
integrado un Lector de Proxi
-
midad.
Os Teclados PREMIUM LCD
e ABSOLUTA T-Line, têm um
Leitor de Proximidade incor
-
porado.
Les Claviers PREMIUM LCD
et ABSOLUTA T-Line ont un
Lecteur de Proximité intégré.