Beretta Ciao S 24 C.S.I. User Manual

92
[PT] A polarização “L-N” é recomendada
Blu=Blue / Marrom=Brown / Preto=Black /
Vermelho=Red/ Branco=White / Violeta=Violet /
Cinza=Grey/
A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V
B = Válvula do gás
C = Eléctrodo A/R
D = Fusível 3.15A F
MP Cartão de controlo com mostrador digital e transfor-
mador de ignição integrado
P1 Potenciómetro selecção off - verão - inverno – reset
/ temperatura aquecimento
P2 Potenciómetro selecção set point sanitário
P3 Potenciómetro selecção curvas termo-regulação
JP1 Ponte habilitação manípulo para a calibragem
JP2 Ponte zeramento timer aquecimento e memorização
máximo eléctrico aquecimento em calibragem
JP3 Ponte selecção MTN - GPL
JP4 Selector termóstatos sanitário absolutos
JP5 Ponte selecção e funcionamento somente aqueci-
mento(nãoutilizado)
JP6Habilitaçãogestãouxostato(nãoutilizado)
CN1÷CN13 Conectores de conexão
F1 Fusível 2A T
F Fusível externo 3.15A F
M3 Régua de terminais para conexões externas
T.A. Termóstato ambiente
E.A./R. Eléctrodo acendimento / observação
TR1 transformador de acendimento remoto
V Ventilador
P.F. Pressostato fumos
S.R.Sonda(NTC)temperaturacircuitoprimário
T.L. Termóstato limite
OPE Operador válvula gás
P Bomba
3V Servomotor válvula 3 vias
F.L. Fluxostato sanitário
S.S.Sonda(NTC)temperaturacircuitosanitário
PAPressostatoaquecimento(água)
MOD Modulador
[HU] Ajánlatos az “L-N” (fázis-semleges) polarizáció
Kék=Blue / Barna=Brown / Fekete=Black / Piroa=Red
/Fehér=White/Lila=Violet/Szürke=Grey/
A= 24V alacsonyfeszültségű szobatermosztát
áthidalása
B = Gázszelep
C=A/R(Gyújtó-lángőr)elektróda
D = Olvadóbiztosíték 3.15A F
MPVezérlőkártya digitáliskijelzéssel ésintegrált
gyújtástranszformátorral
P1kikapcsolva(off)- nyár - tél–reset/hőmérséklet
fűtéskiválasztásánakpotenciométere
P2 Használati melegvíz set point kiválasztásának a
potenciométere
P3Hőmérsékletszabályozásigörbe kiválasztásának a
potenciométere
JP1 Kalibráló gomb jumperje
JP2Fűtésidőlenullázóésmaximáliselektromosfűtés
tárolás kalibrálásának jumperje
JP3Metángáz-GPL(cseppfolyósítottszénhidrogén-gáz)
kiválasztás jumperje
JP4 Teljes használati melegvíz termosztátok szelektor
jumperje
JP5csak a fűtésfunkció kiválasztás jumperje(nincs
használatban)
JP6 Áramlásszabályozó vezérlésénekjumperje(nincs
használatban)
CN1÷CN13 csatlakozók a csatlakozáshoz
F1 Olvadóbiztosíték T 2A
FKülsőolvadóbiztosítékF3.15A
M3 Kapocsléc külsőcsatlakozáshoz
T.A. Szobatermosztát
E.A./R.Gyújtó-lángőrelektróda
TR1Távgyújtástranszformátora
V Ventillátor
P.F. Füstgáz preszosztát
S.R.Primérhőmérsékletérzékelő(NTC)
T.L. Határoló termosztát
OPE Gázszelep
PSzivattyú
3VSzervomotorháromágúszelepe
F.L.Használatimelegvízáramlásszabályozója
S.S.Használatimelegvízhőmérsékletérzékelője(NTC)
PAFűtéspresszosztátja
MODModulátor(szabályozó)
[RO] Se recomandă polarizarea "L-N”
Bleumarin=Blu / Maron=Brown / Negru=Black /
Roşu=Red/Alb=White/Violet=Violet/Gri=Grey/
B=Valvăgaz
A=Puntetermostatambianţăjoasătensiune24V
C = Electrod A/R
D=Rezistenţă3.15AF
MP Placădecomandăcuaşajdigitalşitransformator
de aprindere integrat
P1Potenţometru selectare off-vară-iarnă–reset/
temperaturăîncălzire
P2Potenţometruselectaresetpointcircuitmenajer
P3Potenţometruselectarecurbetermoreglare
JP1Punteabilitaremanete/buşoaneptrcalibrare
JP2Punte resetare timerîncălzire şi memorizare
valoareamaximă electrică la încălzire înmomentul
calibrării
JP3 Punte selectare MTN - GPL
JP4 Selector termostate circuit menajer absolute
JP5Punte selectare funcţionare numai încălzire
(neutilizată)
JP6Abilitaregestiuneuxostat(neutilizată)
CN1÷CN13 Conectori ptr conectare
F1Rezistenţă2AT
FRezistenţăexternă3.15AF
M3 Cutie borne ptr conexiuni externe
T.A.Termostatambianţă/climă
E.A./R. Electrod aprindere / detectare
TR1 Transformator aprindere telecomandat
V Ventilator
P.F. Presostat gaze
S.R.Sondă(NTC)temperaturăcircuitprimar
T.L. Termostat limitator
OPEOperatorvalvăgaz
PPompă
3VServomotorvanăcu3căi
F.L. Fluxostat circ. menajer
S.S.Sondă(NTC)temperaturăcircuitmenajer
PAPresostatîncălzire(apă)
MOD Modulator
[DE] “L-N” Die Polarisierung “L-N” wird empfohlen
Blau=Blue / Braun=Brown / Schwarz=Black /
Rot=Red/ Weiß=White / Violett=Violet /
Grau=Grey/
B = Gasventil
A = Übebrückung f. Raumthermostat Niederspannung 24V
C = Elektrode A/R
D = Sicherung 3.15A F
MP Steuerplatine mit Digitalanzeige und integriertem
Zündtransformator
P1 Potentiometer zur Auswahl Off - Sommer - Winter –
Reset / Heiztemperatur
P2 Potentiometer zur Auswahl des Sanitär-Sollwerts
P3 Potentiometer zur Auswahl der Kurven der Tempe-
raturregelung
JP1 Überbrückung zur Aktivierung der Kugelgriffe zum
Einstellen
JP2 Überbrückung zum Nullsetzen des Timers für Hei-
zung und Speicherung maximale elektrische Heizung
in Einstellung
JP3 Überbrückung zur Auswahl von MTN - Flüssiggas
JP4 Wahlschalter der Sanitär-Absolutthermostate
JP5 Überbrückung zur Auswahl des reinen Heizbetriebs
(nichtverwendet)
JP6 Aktivierung der Flusswächter (nichtverwendet)
CN1÷CN13 Anschlussverbinder
F1 Sicherung 2A T
F Externe Sicherung 3.15A F
M3 Klemmleiste für externe Anschlüsse
T.A. Raumthermostat
E.A./R.Zündelektrode/Messung
TR1FerngesteuerterZündtransformator
V Gebläse
P.F. Druckwächter Rauch
S.R.Fühler(NTC)TemperaturPrimärkreis
T.L. Grenzthermostat
OPE Bediener Gasventil
P Pumpe
3V Stellmotor Des 3-Wege-Vetils
F.L. Flusswächter Sanitär
S.S.Fühler(NTC)TemperaturSanitärkreis
PADruckwächterHeizung(Wasser)
MOD Modulator
[SL] Polarizacija “L-N” je priporočljiva
Modra=Blue/Rjava=Brown/Črna=Black/Rdeča=Red/
Bela=White/Vijolična=Violet/Siva=Grey/
B = Ventil plina
A=Mostičeknizkonapetostnegatermostataprostora
24V
C = Elektroda A/R
D = Varovalka 3.15A F
MP Krmilna kartica z digitalnim prikazovalnikom in
vgrajenimtransformatorjemvžiga
P1 Potenciometer izbire off - poletje - zima – reset /
temperatura ogrevanja
P2 Potenciometer izbire nastavitve sanitarne vode
P3 Potenciometer izbire krivulje toplotne regulacije
JP1Mostičekzavklopnastavitvenihgumbov
JP2Mostičekzaizbrisčasovnikaogrevanjainpomnilnika
maksimalne porabe toka ogrevanja med umerjanjem
JP3MostičekizbireMETAN-UTEKOČINJENI
JP4 Izbira termostatov sanitarne vode
JP5Mostiček za izbiro delovanja samo za ogrevanje
(niuporabljen)
JP6 Vklop upravljanja pretočniventil (niuporabljen)
CN1÷CN13 Spojniki za povezavo
F1 Varovalka 2A T
FZunanjavarovalka3.15AF
M3 Spojna letev za zunanje povezave
T.A. Termostat v prostoru
E.A./R.Elektrodazavžig/zaznavanje
TR1Transformatorzadaljinskivžig
V Ventilator
P.F.Tlačniventildimnihplinov
S.R.tipalo(NTC)temperatureprimarnegakrogotoka
T.L. Mejni termostat
OPE Krmilnik plinskega ventila
PČrpalka
3V Servomotor 3 smernega ventila
F.L.Pretočniventilsanitarnevode
S.S.Tipalo(NTC)temperaturekrogotokasanitarnevode
PATlačniventilogrevanja(voda)
MOD Modulator
CIAO S R.S.I.

Beretta Ciao S 24 C.S.I. Specifications

General

Brand	Beretta
Model	Ciao S 24 C.S.I.
Category	Boiler
Language	English