Bernard LE Series User Manual

Regolazione:
Effettuare la misura della resistenza tra i
morsetti 16 e 17.
Portare il servomotore in posizione di
chiusura, quindi togliere tensione.
Far girare l'ingranaggio più grande
(A) fino a ottenere un valore della
resistenza superiore a 0 Ohm e
aumentare regolarmente, quindi
girare in senso inverso per
tornare a un valore vicino a 0
Ohm.
Alimentare elettricamente il ser-
vomotore e portarlo in posizione
di apertura. Osservare il valore
della resistenza per il 100%.
Tornare in posizione di chiusura e verificare
che il valore dello 0% sia ripetibile e vicino a
0 Ohm. Se è necessaria una regolazione
dello 0%, togliere nuovamente tensione.
Inversione del segnale:
Per cambiare il senso di variazione del seg-
nale, incrociare i fili del potenziometro sulla
morsettiera del servomotore (esempio: per
un cablaggio 16/17/18, invertire 16 e 18).
7. OPZIONE TRASMETTITORE DI
POSIZIONE TIPO TAM
Il segnale di uscita TAM è variabile a sec-
onda della posizione della valvola.
Collegamento elettr
ico:
Effettuare il collegamento elettrico in
accordo con lo schema riprodotto sul
retro.
Collegamento a 3 fili: togliere la linguet-
ta (dopo aver aperto il servomotore) tra i
morsetti 80-82 della scheda
TAM.
Alimentazione da 12 a 32 VCC reindirizzata
filtrata o stabilizzata con una carica massi-
ma ammissibile precisata di seguito.
Attenzione! Alcune parti del sistema
sono sotto tensione. Non effettuare
regolazioni dello 0% con il servomo-
tore sotto tensione!
Ajuste:
La medición de la resistencia se debe efectu-
ar entre las terminales 16 y 17.
Poner el servomotor en posición cerrada y, a
continuación, cortar la alimentación.
Hacer girar el piñón grande (A)
hasta obtener un valor de
resistencia que rebase 0 Ohm y
aumente regularmente; a contin-
uación, hacerlo girar en sentido
inverso para volver a un valor cer-
cano de 0 Ohm.
Poner el servomotor bajo tensión
y llevarlo a una posición abierta.
Anotar el valor de resistencia para
el 100%.
Volver a la posición cerrada y comprobar que
el valor de 0% se pueda repetir y esté cerca
de 0 Ohm. Si es necesario proceder a un
ajuste del 0%, volver a cortar la ali-
mentación del servomotor.
In
versión de la señal:
Para cambiar el sentido de variación de la
señal, invertir su conexión en el nivel de la
terminal; por ejemplo, para una conexión
16/17/18, invertir 16 y 18.
7. OPCIÓN TRANSMISOR (TAM)
La señal de salida del TAM varía propor-
cionalmente a la posición de la válvula.
Cone
xión eléctrica:
Efectuar la conexión en conformidad con el
esquema presentado en el reverso del pre-
sente documento.Conexión de 3 hilos: reti-
rar el puenteo (después de la apertura del
servomotor) entre las terminales 80-82 de
la tarjeta TAM.
Alimentación de 12 a 32 VCC de corriente
rectificada o estabilizada y con una carga
máxima admisible precisada a continuación.
Atención: ciertas partes de la tarjeta
están bajo tensión; no efectuar un
ajuste del 0% si el servomotor está
bajo tensión.

Bernard LE Series Specifications

General

Brand	Bernard
Model	LE Series
Category	Controller
Language	English