Beta 1927P - Page 17

Beta
INSTRUÇÕES
P
CHAVE DE IMPACTO REVERSÍVEL
QUADRA DE 1/2”
refª 1927P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA
CHAVES DE IMPACTO PNEUMÁTICAS
&&!"('(&){$#&
BETA UTENSILI SPA
Via A. Volta 18
20845 SOVICO (MB)
ITÁLIA
PARA SER ENTREGUE
OBRIGATORIAMENTE AO UTILIZADOR
Para reduzir os riscos de acidentes pessoais, LEIA
ATENTAMENTE TODOS OS PONTOS DO MANUAL DE
UTILIZAÇÃO antes de utilizar, reparar, efectuar qualquer
operação de manutenção ou substituir um acessório.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA CHAVES DE
IMPACTO PNEUMÁTICAS
(3;=A1=;==0831B7D=>@7<17>/:4=@<313@43@@/;3<B/A
><3C;OB71/A3471/H3A3')&'
#=>3@/2=@V3A3@OA3;>@3=;3:6=@27A>=A7B7D=23A35C@/<U/
</CB7:7H/US=23?C/:?C3@43@@/;3<B/'^C;/;/<CB3<US=
1=@@31B/3/23?C/2/3;1=<8C<US=1=;C;//B3<US=
1=<AB/<B32C@/<B3=>@=13AA==>3@/B7D=V?C35/@/<B7@OC;/
>@=B31US=3471/H1=<B//1723<B3A
/2//7;>=AA707:72/23233:/0=@/@C;/:7AB/1=;B=2=A=A
@7A1=A>=AAYD37A@343@7@3;=AA=;3<B3=A;/7AA75<7471/B7D=A
<A7AB7;=A<=4/1B=23/;O?C7</A^23D3@A3@CB7:7H/2/>=@
>3AA=/:?C/:7471/2=3</=0@75/B=@732/2323/CB7:7H/@23<B@=
2=AD/:=@3A3@357;3A3A>317471/2=A</AC/>:/1/23
1/@/1B3@YAB71/A
RISCOS INERENTES ÁS LIGAÇÕES DE AR COMPRIMIDO
#/@1=;>@7;72=>=231/CA/@43@7;3<B=A5@/D3A3;>3AA=/A
"S=27@78/=8/1B=23/@1=;>@7;72=1=<B@/A7>@^>@7==C1=<B@/
B3@137@=A
A4C5/A23/@3;;/<5C37@/A3BC0/53<AAS=>=B3<17/7A
4=<B3A23>3@75=>/@/>3AA=/A*3@747?C3>3@7=271/;3<B3A3=A
BC0=A3:75/Ub3A3ABS=23A/>3@B/2=A=C2/<7471/2=A
A1671=B/2/A23BC0=A4:3FYD37A>=23@S=3AB/@</=@753;23
5@/D3A/1723<B3A
<B3A233431BC/@?C/:?C3@=>3@/US=23;/<CB3<US==C
@3>/@/US=23D3@O4316/@>@3D7/;3<B3=A7AB3;/23/@
1=;>@7;72=23A1/@@35/@=/@@3A72C/:3F7AB3<B3</:7<6/3
23AB/1/@/;O?C7</A=;3<B3/>^A/AC/1=;>:3B/7;=07:7H/US=
"C<1/C:B@/>/AA/@/>@3AAS=;OF7;/230/@;3272=A</
3<B@/2/23/@1=;>@7;72=2/;O?C7</3<?C/<B=3AB/A3
3<1=<B@/3;4C<17=</;3<B==C=D/:=@7<271/2=</@3A>31B7D/
>:/1/231/@/1B3@YAB71/A
OUTROS RISCOS
!/<B3@C;/27ABQ<17/23A35C@/<U/@3:/B7D/;3<B3/=A
1=;>=<3<B3A2/43@@/;3<B/?C33AB38/;3;;=D7;3<B=
"S=CB7:7H31=:/@3AD=:B/A5@/D/B/A=C>C:A37@/A3<?C/<B=
3AB7D3@/=>3@/@1=;/;O?C7</D7B3CB7:7H/@@=C>/AA=:B/A
?C323?C/:?C3@4=@;/>=AA/;A3@/B@/Y2/A>3:=;=D7;3<B=
@=B/B7D=2/;O?C7</
C@/<B33/>^A/CB7:7H/US=3D7B3B=2=3?C/:?C3@1=<B/1B=
1=;/13AA^@7=A3;;=D7;3<B=
Utilize luvas de protecção para evitar riscos de cortes e/ou
queimaduras.
RISCOS DERIVADOS DA PROJECÇÃO DE ESTILHAS E
FRAGMENTOS
B3<US=>@=831US=23>/@BY1C:/A34@/5;3<B=A>=23@O
1/CA/@43@7;3<B=A5@/D3A37@@3D3@AYD37A<=A=:6=A
Utilize sempre óculos de protecção enquanto trabalhar
com a máquina ou durante qualquer operação de
manutenção, reparação ou substituição de acessórios.
Esta precaução deverá ser extensível a todos aqueles que
se encontrem nas proximidades.
)B7:7H3c<71/33F1:CA7D/;3<B316/D3A237;>/1B=?C3A3
3<1=<B@3;3;0=/A1=<27Ub3A=>3@/B7D/A
"S=CB7:7H316/D3A231/7F/
D7B3CB7:7H/@/2/>B/2=@3A33FB3<Ab3AAB3B7>=23/13AA^@7=A
>/@//:V;23@32CH7@/>=BX<17/3431B7D/2/;O?C7</4/H
/C;3<B/@A75<7471/B7D/;3<B3=@7A1=23@C>BC@/A)B7:7H316/D3A
237;>/1B=:=<5/AA=;3<B3?C/<2=/AC//>:71/US=4=@
7;>3@7=A/
"S=CB7:7H3/;O?C7</234=@;/7</23?C/2/>=7A>=23@O
/C;3<B/@A75<7471/B7D/;3<B3=<c;3@=23@=B/Ub3A3>@=D=1/@
/>@=831US=2=A/13AA^@7=A/>:71/2=A
RISCOS INERENTES ÁS CONDIÇÕES DE TRABALHO
(3@1C72/2=A;C7B=3A>317/7A1=;BC0=A235@/<23
1=;>@7;3<B=?C3>=AA/;A3@237F/2=A<=:=1/:23B@/0/:6=
A?C32/A3/A1671=B/2/A>@=D=1/2/A>=@BC0=AAS=C;/2/A
>@7<17>/7A1/CA/A23/1723<B3A23C;/13@B/5@/D72/23
#/:B=<YD3:23@CY2=>=23>@=D=1/@:3Ab3A7@@3D3@AYD37A<=A
=CD72=A2=CB7:7H/2=@)B7:7H3A3;>@3=A27A>=A7B7D=A/C@71C:/@3A
23>@=B31US=7<271/2=A>3:/3<B72/23>/B@=</:3=C>3:=A
@35C:/;3<B=A7<B3@<=A=C:=1/7A
!/<B3<6/A3A3;>@3<C;/>=A7US=A35C@/33?C7:70@/2/
#A;=D7;3<B=A@3>3B7B7D=A3/A>=A7Ub3A7<1=;=2/A
/AA=17/2/AP3F>=A7US=/D70@/Ub3A>=23;>@=D=1/@5@/D3A
:3Ab3A</A;S=A3<=A0@/U=A(=;3A3;>@3/A;3272/A
>@3D3<B7D/A/23?C/2/A
"S=@3A>7@3/A>=37@/A3/A>/@BY1C:/A3;ACA>3<AS=>@3A3<B3A
<=/@)B7:7H3A3;>@3C;/;/A1/@/23>@=B31US=/23?C/2/
B3<23<2=OA27;3<Ab3A>3A=3>=BX<17/231/2/;O?C7</
=A=>3@/2=@3A3=A@3A>=<AOD37A>3:/;/<CB3<US=23D3;
27A>=@2/A1=<27Ub3A4YA71/A<313AAO@7/A>/@/;/<7>C:/@=
3?C7>/;3<B=3;0=/A1=<27Ub3A23A35C@/<U/
AB/43@@/;3<B/<S=4=71=<13072/>/@/CB7:7H/US=3;H=</A
3F>=AB/A/=A@7A1=A233F>:=Ab3A<3;4=77A=:/2/>/@/?C3
>=AA/3<B@/@3;1=<B/1B=1=;4=<B3A233<3@57/3:V1B@71/
OUTRAS NORMAS RELATIVAS À SEGURANÇA
"S=;=2747?C3<3;/:B3@3/;O?C7</3=AA3CA1=;>=<3<B3A
=C/13AA^@7=A
#A;/B3@7/7A/>:71/2=A</4/0@71/US=23AB/43@@/;3<B/3ABS=
AC837B=A/=23A5/AB3>@=D=1/2=>3:/CB7:7H/US=
3;0@/;=A?C3=AB@/0/:6=A3431BC/2=A>=@43@@/;3<B/A
><3C;OB71/A>=23@S=>@=2CH7@C;3:3D/2=<YD3:23D70@/Ub3A
>3:=?C3V/1=<A3:6OD3:/2=>B/@/A>@31/CUb3A/23?C/2/A
>/@/;7<7;7H/@=AA3CA3437B=A
"C<1/1=:=?C3/A;S=A3<B@3/43@@/;3<B/3C;?C/:?C3@
=0831B=
PARA INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
RELATIVAMENTE A SEGURANÇA, CONSULTAR:
#A2=1C;3<B=A7<4=@;/Ub3A37<AB@CUb3A3<B@35C3A1=;/
43@@/;3<B/
AC/3<B72/23>/B@=</:)<7b3A=CAA=17/Ub3A231:/AA3=C
A7<271/7A/AA7;1=;==A#@5/<7A;=A:=1/7A7<B3@3AA/2=A
s'/43BG&3?C7@3;3<BA=@/<23:2"=<:31B@71(==:At
"=@;/A23'35C@/<U/>/@/43@@/;3<B/A<S=3:V1B@71/A
27A>=<YD37A/B@/DVA2=C@=>3/<=;;7BB334=@
'B/<2/@27H/B7=<&C323'B/AA/B@CF3:/AV:571/
NORMAS PARA UMA BOA LIGAÇÃO À REDE DE AR
COMPRIMIDO
:7;3<B/@/43@@/;3<B/1=;/@:7;>=7A3<B=236C;72/233
1=<23<A/2=A/C;/>@3AAS=230/@=0B72=AP3<B@/2/2/
;O?C7</3<?C/<B=3AB/A33<1=<B@/3;4C<17=</;3<B=
);/>@3AAS=;/7A3:3D/2/@32CH7@O=B3;>=23D72/cB7:2=A
1=;>=<3<B3A;31Q<71=A2/;O?C7</3>=23@O>=@3;@7A1=/