Beta EVO 80 - Page 107

ENTRETIEN ET CONTROLES
MANTENIMIENTO Y CONTROL
WARTUNG UND KONTROLLEN
106
3
BOÍTE A CLAPETS
Il est conseillé de démonter la boíte
à clapets toutes les 40 heures de
marche et de contrôler ainsi:
• que les lamelles A ne présentent
pas de signes de rupture.
• que les lamelles A ferment
parfaitement sur leur siége B.
CAJA LAMINAS
Cada 40 horas de funcionamiento es
aconsejable, desmontar la caja de
láminas y controlar como se indica:
• que las láminas A no presenten
signos de rotura.
• que las láminas A cierren perfec-
tamente sobre el cuerpo B.
LAMELLEN
Alle 40 Betriedsstunden sollte das
Lamellenpaket ausgebaut und wie
folgt kontrolliert werden:
• Die Lamellenblätter A dürfen nicht
beschädigt sein.
• Die Lamellenblätter A müssen
perfekt am Ventilgehäuse B
abschließen.
STOPPER
A
B