BGS technic 964 - User Manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F 56 essartS resukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni :liaM-E diehcsmeR 79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
Art. 964
Drehmomentschlüssel
ANLEITUNG
A. Drehmomentschlüssel mit Skala und Pfeil sichtbar in die Hand nehmen und den Handgriff
entsperren, dazu die schwarze Konterschraube am Ende des Handgriffs gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
B. Erforderlichen Drehmomentwert durch drehen am Handgriff (Rändelung) einstellen. Genauer
Wert kann mit der Skala bestimmt werden.
BEISPIEL: 250 Nm
1. Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis die Kante des Handgriffs an
der horizontalen 245Nm-Linie und die 0 auf dem Handgriff an der
vertikalen Linie am Gehäuse steht. (entspricht 245Nm)
2. Handgriff im Uhrzeigersinn weiterdrehen bis anstelle der 0 die 5 auf
der vertikalen Linie steht. (entspricht 250Nm)
3. Der Handgriff kann, durch drehen der Konterschraube im
Uhrzeigersinn, verriegelt werden. Dadurch ist ein selbstständiges
Verstellung nicht möglich.
C. Stecken Sie einen passenden Einsatz auf den 4-kant und setzen Sie
den Schlüssel auf die Schraube, die mit dem Drehmomentwert
angezogen werden soll. Schraube langsam und gleichmäßig anziehen
bis ein Klick-Geräusch hörbar ist, dann das Anziehen sofort beenden.
Vorsicht, bei niedrigen Drehmomentwerten ist das Klick-Geräusch
leiser und kann bei lauter Umgebung überhört werden.
VORSICHT
1. Von Zeit zu Zeit den Drehmomentschlüssel vom niedrigsten bis zum höchsten Wert verstellen,
dadurch wird das spezielle interne Schmiermittel auf alle Bauteile verteilt.
2. Wird der Schlüssel nicht benutzt, muss er auf den niedrigsten Wert zurückgedreht werden.
3. Den Drehmomentschlüssel nicht unter den min. Drehmomentwert einstellen.
4. Nach Erreichen des eingestellten Drehmoments darf der Drehmomentschlüssel nicht unter
Gewalt weiter gedreht werden, es können Schäden an der Mechanik entstehen.
5. Der Drehmomentschlüssel ist relativ robust, dabei sollte aber nicht vergessen werden, dass es
sich um ein Präzisions-Messgerät handelt und es als solches behandelt werden muss.
6. Der Drehmomentschlüssel darf mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie ihn nicht
in einen Reiniger, dadurch kann das spezielle interne Schmiermittel beeinflusst und der Schlüssel
zerstört werden.
7. Dieser Drehmomentschlüssel wurde vor Verlassen des Werkes kalibriert und wurde auf eine
Genauigkeit von ± 4% getestet.
8. Der Schlüssel ist nur geeignet für die Drehmoment-Messungen von 70 bis 350 NM
Dies ist ein Präzisions-Messgerät.
Kalibrierung und Wartung muss regelmäßig durchgeführt werden und liegt in der Verantwortlichkeit
des Benutzers.

Summary

Operating Instructions

Unlock and Prepare the Torque Wrench

Unlock the handle by turning the lock nut counter-clockwise before setting the torque.

Setting the Torque Value

Adjust the handle to set the desired torque value using the scale and markings.

Using the Torque Wrench

Attach a socket and tighten the screw until a click is heard, then stop immediately.

Safety Precautions and Handling

Lubricant Distribution

Periodically adjust the wrench to the highest and lowest settings to distribute internal lubricant.

Storage Recommendation

When not in use, return the wrench to its lowest torque setting for storage.

Minimum Torque Limit

Never set the torque wrench below its minimum specified torque value.

Preventing Damage

Do not continue to turn the wrench after the click to avoid mechanical damage.

Handling Precision Tool

Handle the torque wrench with care as it is a precision measuring instrument.

Cleaning and Maintenance

Clean with a dry cloth; do not immerse in cleaners to protect internal lubricant.

Factory Calibration

The wrench is factory calibrated and tested for accuracy of ±4%.

Operational Range

The wrench is suitable for torque measurements between 70 and 350 NM.

Conversion Tables

Torque Unit Conversion

Reference table for converting between Foot Pounds, Kilogramm Meters, and Newton Meters.

Conversion Formulas

Formulas for converting various torque units like CMKG, MKG, and Nm.

BGS technic 964 Specifications

General

Brand	BGS technic
Model	964
Category	Power Tool
Language	English