SB-110-2 21
5.6 Checks before starting
• Oil level in oil separator
(within sight glass range)
• Oil temperature in the oil separator (approx. 15
.. 20 K above the ambient temperature)
• Setting and function of safety and protection
devices
• Setting of time relays
• Cut-out pressures of the high- and low-pres-
sure limiters
• Shut-off valves opened?
• If the compressor is accidentally flooded with
oil, it must be drained without exception. In
order to do this, close the shut-
release all pressure and drain oil via oil drain
plugs at compressor (Pos. 6 and 7, p. 10 and p.
11).
5.6 Kiểm tra trước khi khởi động
• Mức dầu trong bình tách dầu
(nằm trong phạm vi cho phép ở kính xem dầu)
• Nhiệt độ dầu trong bình tách dầu (khoảng từ 15
.. 20 độ cao hơn nhiệt độ môi trường)
• Cài đặt và thử chức năng của các thiết bị an
toàn và thiết bị bảo vệ
• Cài đặt các rơle thời gian
• Áp suất dừng máy của các bộ giới hạn áp suất
cao và áp suất thấp
• Tất cả các van đã được mở chưa?
• Nếu máy nén vì lý do nào đó bị ngập dầu thì
phải được xả hết dầu mà không có ngoại lệ. Để
thực hiện việc này, đóng hết các van chặn, xả
áp suất và xả dầu thông qua các nút tháo dầu
của máy nén (vị trí 6 và 7, trang 10 và 11).
5.7 Start-up procedure
Checking the rotating direction
Danger of severe compressor damage!
Operate screw compressors only in the pres-
cribed rotating direction!
In spite of automatic phase sequence monitoring an
additional test is recommended.
Phase sequence test
• Connect a gauge to the suction shut-off valve.
Close the spindle and then open one turn.
• Start the compressor only briefly (approx. 0.5 ..
1 s).
• Correct rotating direction:
Suction pressure drops immediately.
• Wrong rotating direction:
Pressure increases or the protection device
shuts off.
Change over two phases at the terminals of the
common supply line.
Start
Start the compressor again and slowly open the
suction shut-off valve and observe the sight glass in
the oil injection line. If no oil flow can be seen within
5 seconds, switch off immediately.
5.7 Quy trình khởi động
Kiểm tra chiều quay
Nguy hiểm về hư hỏng nặng đối với máy nén!
Vận hành máy nén trục vít chỉ theo chiều quay
Mặc dù được trang bị bộ giám sát thứ tự pha tự
động tuy nhiên việc kiểm tra thêm cần được thực
hiện.
Kiểm tra thứ tự pha
• Nối đồng hồ áp suất với van chặn đầu hút.
Đóng ty van sau đó mở lại một vòng.
• Khởi động thử máy nén trong thời gian rất
ngắn (khoảng 0.5 .. 1 giây).
• Hướng quay đúng:
Áp suất đầu hút giảm ngay lập tức.
• Hướng quay sai:
Áp suất tăng hoặc thiết bị bảo vệ cắt.
Hoán đổi hai pha tại hộp đấu dây của đường
cấp nguồn chung.
Khởi động
Khởi động máy nén một lần nữa và mở từ từ van
chặn đường hút đồng thời quan sát kính xem dầu
trên đường phun dầu. Nếu không thấy dòng dầu
trong vòng 5 giây, tắt máy ngay.
To Next Page
