BONFIGLIOLI AS 55 User Manual

2
Simb.
Symb.
U.m.
Meße
-
inh.
Descrizione Description Beschreibung Description
A
N1,2
[N] Carico assiale nominale Permissible axial force Nenn-Axialbelastung Charge axiale nominale
f
s
– Fattore di servizio Service factor Betriebsfaktor Facteur de service
f
T
– Fattore termico Thermal factor Temperaturfaktor Facteur thermique
f
TP
– Fattore di temperatura Temperature factor Wärmefaktor Facteur de température
i – Rapporto di trasmissione Gear ratio Übersetzung Rapport de rèduction
I – Rapporto di intermittenza Cyclic duration factor Relative Einschaltdauer Rapport d’intermittence
J
C
[Kgm
2
] Momento di inerzia carico Mass moment of inertia
to be driven
Massenträgheitsmoment
der externen Massen
Moment d’inertie de la charge
J
M
[Kgm
2
] Momento di inerzia motore Motor mass moment of
inertia
Motorträgheitsmoment Moment d’inertie du moteur
J
R
[Kgm
2
] Momento di inerzia riduttore Mass moment of inertia for
the gear unit
Getriebeträgheitsmoment Moment d’inertie du réducteur
K – Fattore di accelerazione
delle masse
Mass acceleration factor Massenbeschleunigungsfak-
tor
Facteur d’accélération des
masses
K
r
– Costante di trasmissione Transmission element factor Belastungsfaktor der Radial-
last
Constante de transmission
M
1, 2
[Nm] Coppia Torque Drehmoment Couple
M
c1,2
[Nm] Coppia di calcolo Calculated torque Berechnetes Drehmoment Couple de calcul
M
n1,2
[Nm] Coppia nominale Rated torque Nennmoment Couple nominal
M
r1,2
[Nm] Coppia richiesta Torque demand Benötigtes Drehmoment Couple nécessaire
n
1, 2
[min
-1
] Velocità angolare Rotational speed Abtriebsdrehzahl Vitesse
P
1, 2
[kW] Potenza Power Leistung Puissance
P
N1,2
[kW] Potenza nominale Rated power Nennleistung Puissance nominale
P
R1,2
[kW] Potenza richiesta Power demand Benötigte Leistung Puissance nécessaire
R
C1,2
[N] Carico radiale di calcolo Calculated radial force Berechnete Axialbelastung Charge radiale de calcul
R
N1,2
[N] Carico radiale nominale Permissible overhung load Zulässige Radialbelastung Charge radiale nominale
S – Fattore di sicurezza Safety factor Sicherheitsfaktor Facteur de sécurité
t
a
[°C] Temperatura ambiente Ambient temperature Umgebungstemperatur Température ambiante
t
f
[min] Tempo di funzionamento
a carico costante
Work time at constant load Betriebszeit während
nennbetrieb
Temps de fonctionnement à
charge constante
t
r
[min] Tempo di riposo Rest time Stillstandszeit Temps de repos
h
d
– Rendimento dinamico Dynamic efficiency Dynamischer Wirkungsgrad Rendement dynamique
h
s
– Rendimento statico Static efficiency Statischer Wirkungsgrad Rendement statique
1 - SIMBOLI E UNITÀ
DI MISURA
1 - SYMBOLS AND UNITS
OF MEASUREMENT
1 - SYMBOLE UND
MAßEINHEITEN
1 - SYMBOLES ET
UNITES DE MESURE
1 valore riferito all'albero veloce
2 valore riferito all'albero lento
1 value applies to i/p shaft
2 value applies to o/p shaft
1 Werte beziehen sich auf die
Antriebswelle
2 Werte beziehen sich auf die
Abtriebswelle
1 valeurs pour l'arbre rapide
2 valeurs pour l'arbre lent

BONFIGLIOLI AS 55 Specifications

General

Brand	BONFIGLIOLI
Model	AS 55
Category	Engine
Language	English