Bosch DCI 700 - Page 55

1 689 989 473 | 2021-08-24Robert Bosch GmbH
1 Remarques sur la documentation... ............. 56
1.1 Utilisation de la documentation... ................. 56
1.2 Symboles dans la documentation... .............. 56
1.3 Avertissements dans la documentation... ..... 56
1.3.1 Signication des mots signal... ..................... 56
1.3.2 Structure des avertissements relatifs à des pa‐
ragraphes... ................................................... 56
1.3.3 Structure des avertissements spéciques... . 56
2 Sécurité... ..................................................... 56
2.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... 56
2.2 Signes d'avertissement et d'obligation sur le
produit... ....................................................... 57
2.3 Groupe-cible... .............................................. 57
2.4 Autres documents applicables... ................... 57
2.5 Utilisation conforme... ................................... 57
2.6 Utilisation erronée prévisible... ..................... 58
2.7 Garantie et responsabilité... .......................... 58
2.8 Équipement de protection individuelle... ...... 58
3 Description du produit... ............................. 58
3.1 Contenu de la livraison... .............................. 58
3.2 Accessoires spéciaux... ................................. 59
3.3 Conditions requises... ................................... 59
3.4 Symboles sur le produit... ............................. 59
3.5 Symboles de la plaque signalétique... ........... 59
3.6 Dénitions... .................................................. 59
3.7 Vue d'ensemble du DCI 700... ....................... 59
3.8 Description des composants... ..................... 61
3.8.1 Unité d'a󹓜chage et de commande... ............. 61
3.8.2 Unité centrale... ............................................. 62
3.8.3 Positionneur avec rail haute pression... ........ 62
3.8.4 Rail haute pression... ..................................... 62
3.8.5 Chambre d’injection... ................................... 63
3.8.6 Adaptations de raccordement pour le retour de
l'injecteur... ................................................... 64
3.8.7 Câbles adaptateurs... .................................... 64
3.9 Description du fonctionnement... ................. 65
3.9.1 Contrôle... ..................................................... 65
3.9.2 Alimentation en huile d’essai... ..................... 65
3.9.3 Mesure de débit... ......................................... 65
3.9.4 Mise à la température de l'huile d'essai... ..... 65
3.9.5 Refroidissement de l’huile d’essai... ............. 65
4 Utilisation... .................................................. 66
4.1 Allumer DCI 700... ......................................... 66
4.2 Éteindre le DCI 700... .................................... 66
4.3 Arrêter le DCI 700 en cas de panne... ........... 66
4.4 Contrôler les injecteurs... .............................. 66
4.5 Mettre à jour le logiciel "DCI"... ..................... 66
4.6 Consulter le DCI 700 Help Center... .............. 66
4.7 Régler la hauteur de l'unité d'a󹓜chage et de
commande... ................................................. 66
4.8 Restauration du système... ........................... 66
5 Entretien... ................................................... 68
5.1 Nettoyage... ................................................... 68
5.2 Entretien... .................................................... 68
5.2.1 Intervalles d'entretien... ................................ 68
5.2.2 Changer l'huile d'essai... ............................... 69
5.2.3 Remplacer les ltres à huile d'essai... ........... 72
5.2.4 Remplacer la cartouche ltrante dans le ltre
d'entrée... ...................................................... 74
5.2.5 Remplacer la vitre de protection... ................ 77
5.3 Vérication de la précision de mesure... ....... 77
5.4 Pièces de rechange et d'usure... ................... 78
5.5 Dysfonctionnements... .................................. 78
5.5.1 Défauts de fonctionnement... ........................ 78
6 Mise hors service... ...................................... 79
6.1 Changement d'emplacement... ..................... 79
6.2 Arrêt temporaire... ........................................ 79
6.3 Elimination et mise au rebut... ...................... 79
6.3.1 Recycler et éliminer DCI 700 et ses accessoi‐
res ... ............................................................. 79
6.3.2 Substances dangereuses pour les eaux... ..... 80
7 Caractéristiques techniques... ..................... 80
7.1 DCI 700 Spécications... ............................... 80
7.2 Conditions de fonctionnement conformes... 80
7.2.1 Emplacement... ............................................. 80
7.2.2 Température ambiante... ............................... 80
7.2.3 Humidité de l'air... ......................................... 80
7.2.4 Pression de l'air... .......................................... 80
7.3 Dimensions et dégagements... ...................... 80
7.4 Huile d'essai selon ISO 4113 CV-AW... .......... 81
7.5 Emissions sonores... ..................................... 81
DCI 700 | 55 | fr