Bosch Plena LBB 1925 - About the Call Stations; A Propos des Pupitres Dappel; Gerätebeschreibung der Sprechstellen

PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
30
CL 14155025_020
050401
en
About the call stations
The Plena call stations must be used in combination with the system pre-amplifier LBB 1925. Both call stations have a
loopthrough connection to add an additional call station. The 6-zone call station (LBB 1946) has the possibility to send a
message to one zone, a group of zones or all zones. The all-call call station (LBB 1941) can only send a message to all
zones.
CL 14155025_005
120301
fr
A propos des pupitres d’appel
Les pupitres d’appel doivent être utilisés avec le préamplificateur système LBB 1925. Les deux types de pupitres
d’appel existants disposent d’un connecteur de mise en boucle permettant d’ajouter un pupitre d’appel supplémentaire.
Le pupitre d’appel six zones (LBB 1946) permet d’acheminer un message vers une zone, un groupe de zones ou toutes
les zones. Le pupitre d’appel général (LBB 1941) ne peut envoyer un message qu’à toutes les zones.
de
Gerätebeschreibung der Sprechstellen
Die Plena-Sprechstellen müssen in Verbindung mit dem System-Vorverstärker LBB 1925 eingesetzt werden.
Beide Sprechstellen-Ausführungen verfügen über einen Durchschleifanschluß, um jeweils eine weitere Sprechstelle
anschließen zu können. Die 6-Zonen-Sprechstelle (LBB 1946) bietet die Möglichkeit, eine Nachricht an eine bestimmte
Zone, an eine Zonengruppe oder an alle Zonen zu übertragen. Bei Einsatz der Rundruf-Sprechstelle (LBB 1941) wird
eine Nachricht stets an alle Zonen übertragen.